♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………………………………..
Olli olli idupae ottiyaanam edhuku
Otha viral modhiram podhumadi adhuku
Siki muki nerupae kita vaaradhedhuku
Sundi vita podhum pathikumae idupu
Reta reta thavilu adichadhu edhuku
Kita kita aatam podanumae adhuku
Vata vata paara poothiruku edhuku
Muta muta muyalu kaathiruku adhuku
Alle alle alle alle alle
Alle alle alle alle alle alle
Oli oli idupae
Siki muki nerupae
Hey oli oli idupae ottiyaanam edhuku
Otha viral modhiram podhumadi adhuku
Siki muki nerupae kita vaaradhedhuku
Sundi vita podhum pathikumae idupu
……………………………………
Reta jada pallakonnu nadakudhae
Nadikudhae idikudhae
Ada mandhiricha kozhi onnu endhirichi vandhu
Ninnu thandhirichi muthamnu nenjil thulludhae
……………………………..
Hey kamarkatu kannangala kadikataa
Kadichithaan karaikataa
Pullapoochi onnu vandhu patupoochi kaiya thottu
Kichi kichi pannivitu odi pogudhu
Hey makaa cholam kalaril porandhiyae eppadi
Magasool panna thaanaa avasaram ippadi
Hey thiriyum theeyum enna seiyum eriyum
Idhudhaan thapaa adangapaa
Oli oli idupae
Siki muki nerupae
Nenjikulla oosi vedi vedichiyae
Silu silaa sirichiyae
Adi un manasil veedu katti veetukula koodu katti
Kootukula enna katti adachitiyae
…………………………………..
Aaga motham ennai neeyum
Vika vacha thiki thiki sika vacha
Oh vaanathilae reka katti thanniyila thakakatti
Enna neeyum kanna katti medhaka vacha
Rayilae rayilae rayilae nika venaam modhavaa
Mayilae mayilae mayilae eragu venaam thoga thaan
Notam potaa thottam potu kootam podum aalu en aalu
Olli olli idupae ottiyaanam edhuku
Otha viral modhiram podhumadi adhuku
Siki muki nerupae kita vaaradhedhuku
Sundi vita podhum pathikumae idupu
Reta reta thavilu adichadhu edhuku
Kita kita aatam podanumae adhuku
Vata vata paara poothiruku edhuku
Muta muta muyalu kaathiruku adhuku
Alle alle alle alle alle
Alle alle alle alle alle alle
Alle Male : Alle
...
Slender, slender waist, why do you need a waist belt?
A ring for a single finger is enough for that!
Flint-stone fire, why aren't you coming close?
Just a subtle flick is enough, that waist will catch fire!
Why did the twin drums beat?
To dance very close together, that's why!
Why has the round boulder bloomed?
Because a wide-eyed rabbit is waiting for it!
Alle alle alle alle alle
Alle alle alle alle alle alle
Slender, slender waist
Flint-stone fire
Hey, slender, slender waist, why do you need a waist belt?
A ring for a single finger is enough for that!
Flint-stone fire, why aren't you coming close?
Just a subtle flick is enough, that waist will catch fire!
...
A palanquin with twin braids is walking
Posing and bumping into me
Ah, an enchanted chicken got up and came over
Stood, played a trick, and leaps on my chest for a kiss!
...
Hey, shall I bite those sweet jaggery-candy cheeks?
Shall I bite and melt them away?
A grasshopper came, touched the butterfly's hands
Tickled them, and ran away!
Hey, how were you born in the golden color of sweet corn?
Is that why you're in such a hurry to yield a harvest?
Hey, what else will a wick and fire do? They burn!
Is this wrong? Oh, calm down!
Slender, slender waist
Flint-stone fire
You burst a needle cracker inside my heart
And laughed so coolly and sweetly!
Girl, building a house in your heart, a nest inside that house
And tying me up inside that nest, you locked me away!
...
All in all, you made me...
Hiccup, stammer, and get caught in a mess!
Oh, tying wings in the sky, attaching floats in the water
You blindfolded me and left me floating!
Train, train, train, don't stop! Shall I crash into you?
Peacock, peacock, peacock, no need for small feathers, just the whole plumage!
My beloved is one who inspects, creates a garden, and draws a crowd!
Slender, slender waist, why do you need a waist belt?
A ring for a single finger is enough for that!
Flint-stone fire, why aren't you coming close?
Just a subtle flick is enough, that waist will catch fire!
Why did the twin drums beat?
To dance very close together, that's why!
Why has the round boulder bloomed?
Because a wide-eyed rabbit is waiting for it!
Alle alle alle alle alle
Alle alle alle alle alle alle
Alle Male: Alle
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
