- Lyricist
- RJ Vijay
- Music director
- A. H. Kaashif
- Movie name
- Nanban Oruvan Vantha Piragu
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 21 Aug 2024
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song vividly captures the excitement, intimacy, and sweet anxieties of youthful romance. The singer invites his beloved to hold hands and lean on his shoulder, cheekily comparing his skyrocketing pulse rate to rising petrol prices. Through intimate moments—the brush of hair, soft breath, and gentle touch—everyday life feels charged with grand emotion. The narrative culminates in a playful, triumphant mood where riding together turns even an old, broken-down motorcycle into a majestic chariot.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uvamai)
“Petrol rate pola than / En pulse rate yeruma”
Compares the sudden surge in pulse rate directly to the rising price of petrol using 'pola than'.
Metaphor (Uvagam)
“En otta bike um automatica / Thaer aanathe”
Metaphorically transforms a simple, run-down motorcycle ('otta bike') into a grand temple chariot ('thaer') when riding together.
Hyperbole (Uyarvu Navitchi)
“Isai puyala pola than nee veesa / Enakulle yutham”
Exaggerates the emotional impact of touch into a full-scale war breaking out inside.
Did you know?
Trivia
The lyricist RJ Vijay, who also acts in the film 'Nanban Oruvan Vantha Piragu', crafted these lyrics using modern conversational slang and urban references (like petrol prices and broken-down bikes) to make the romance feel grounded and relatable to contemporary youth.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Nanban Oruvan Vantha Piragu
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.