- Lyricist
- Arivumathi
- Singers
- Karthik, K. S. Chithra, Tippu, Anand
- Music director
- Vidyasagar
- Movie name
- Dhill
- Movie release year
- 2001
- Lyrics added on
- 10 Jul 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Oh Nanbanae from the 2001 Tamil film Dhill, composed by Vidyasagar and written by Arivumathi, is an uplifting track celebrating deep companionship, triumph, and affection. The song addresses a beloved partner as both a steadfast friend and an emblem of victory, asserting that their glory deserves to be carved into the moon and Mount Himalayas. The lyrics intricately weave expressions of romantic admiration with tender maternal feelings, conveying total emotional reliance, unity, and unwavering devotion between the lovers.
Writing craft
Poetic devices
Hyperbole (Uyarvu Navitchi Ani)
“Imaiyam thaanae kalvettu….”
Exaggerating the protagonist's fame and achievement by stating that the Himalayas serves as a rock inscription to record their glory.
Oxymoron / Paradox
“Kanden kanden eeram kanden / Kangal rendil thee kanden…”
Juxtaposing 'eeram' (soft moisture/tenderness) with 'thee' (intense fire) seen simultaneously within the eyes.
Metaphor (Uruvagam)
“Naanae unthan siragaanen..”
The speaker metaphorically identifies herself as wings that enable her partner to fly wherever he wishes.
Did you know?
Trivia
Dhill (2001), directed by Dharani and starring Vikram and Laila, featured music composed by Vidyasagar. The film was a massive blockbuster that helped solidify Vikram's image as an action star in Tamil cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Dhill
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.