Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Nila Mugam

From Album Songs 2023 · 2023

Lyricist
Ahamed Shyam
Singer
Sam Vishal
Music director
Sebastin Rozario
Movie name
Album Songs 2023
Movie release year
2023
Lyrics added on
25 Dec 2022

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kaadhal
Nilaa mugam dhinam kaana
Aasaigal kodi
Malaraaiyoo kaadhalodu
Vasalai thedi
Yugam ganam nodi ena
Aayulin paadhi
Naatkal nagarnthida
Nilavae needhaan ini en kaalamae
Ho o hoo
En kaaligal yaavum
Undhan aruginil
Hoo o hoo
Sombal murikkindrathae
Hoo ohoo
En maalaigal yaavum
Undhan madiyinil
Ho o hoo
Mallaandhu kidakkindrathae
Ini oru murai vilaginaal
En azhagae
Maruganam sidharumae
En manamae
Sitharidum poluthilum
En uyirae
Unai mattum alli chella
Ketkkum udanae
Oru murai nerungi vaa
En azhagae
Marukanam malarumae
En manamae
Malarnthidum poluthellaam
En uyirae
Unai mattum anaithida
Ketkum adhanaal
Karai serum alaigalin
Kadaloora kavidhai
Manapaadam seiya
Varigalai thedum paarvaiyil
Viral serum nodigalil
Uraiyaadum vizhigalil
Idhazh maunam kooda
Mozhigalil serumae
Vaadagai kaadhalil
Vaazhndhidum vaazhkai podhumae
Sondhamaai anbae poo
Vaa endrumae hooo
Ini oru murai vilaginaal
En azhagae
Maruganam sidharumae
En manamae
Sitharidum poluthilum
En uyirae
Unai mattum alli chella
Ketkkum udanae
Oru murai nerungi vaa
En azhagae
Marukanam malarumae
En manamae
Malarnthidum poluthellaam
En uyirae
Unai mattum anaithida
Ini oru murai vilaginaal
En azhagae
Maruganam sidharumae
En manamae
Sitharidum poluthilum
En uyirae
Unai mattum alli chella
Ketkkum udanae
Oru murai nerungi vaa
En azhagae
Marukanam malarumae
En manamae
Malarnthidum poluthellaam
En uyirae
Unai mattum anaithida
Ketkum adhanaal
Kaadhal
Siru poorvai koodara veedu
Anbae naalum naam
Sallaabha por kaanalaam
Kaadhal
Kaagithangal sollaadha mugavari
Naamae ini selvomae neendhi
Love
To see your moon-like face every day,
I have a million desires.
Won't you bloom with love,
reaching my doorstep?
As ages, moments, and seconds pass,
and half of my lifetime's
days drift away,
O moon, you alone are my entire time now.
Ho oh ho
All my mornings,
right beside you,
Ho oh ho
wake up with a lazy stretch.
Ho oho
All my evenings,
upon your lap,
Ho oh ho
lie down peacefully.
If you pull away once more,
my beautiful one,
the next second it will shatter—
my heart.
Even when it breaks into pieces,
my love,
to gather only you,
it begs right away.
Come close to me just once,
my beautiful one,
the next second it will bloom—
my heart.
Whenever it blooms,
my love,
to hold only you,
it asks, and so...
The seaside poem
of the waves that reach the shore,
to learn it by heart,
in our gaze searching for lines,
in the moments our fingers entwine,
in our eyes that converse,
even the silence of our lips
turns into words.
In a rented love,
this life we live is enough;
bloom as my very own, my love,
come to me forever, ho-oh-oh...
If you pull away once more,
my beautiful one,
the next second it will shatter—
my heart.
Even when it breaks into pieces,
my love,
to gather only you,
it begs right away.
Come close to me just once,
my beautiful one,
the next second it will bloom—
my heart.
Whenever it blooms,
my love,
to hold only you...
If you pull away once more,
my beautiful one,
the next second it will shatter—
my heart.
Even when it breaks into pieces,
my love,
to gather only you,
it begs right away.
Come close to me just once,
my beautiful one,
the next second it will bloom—
my heart.
Whenever it blooms,
my love,
to hold only you,
it asks, and so...
Love...
In a tent-house made of a small blanket,
my love, every day we can
have our playful lovers' battles.
Love...
An address written on no paper,
let us swim towards it together.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song is an intimate, deeply emotional declaration of love that captures the intense connection between two soulmates. The protagonist conveys how their life, time, and emotional state revolve entirely around their lover. Distance causes the protagonist's heart to shatter, whereas the partner's physical and emotional proximity instantly revitalizes them, making their heart bloom like a flower. Through poetic imagery of seaside waves, quiet glances, and cozy blanket tents, the song illustrates how true intimacy transcends spoken words, turning even silence into meaningful dialogue. The singer expresses complete contentment in living within this shared sanctuary of love.

Writing craft

Poetic devices

Uvamai Ani / Metaphor

“Nilaa mugam dhinam kaana”

Compares the beloved's radiant face directly to the moon ('Nilaa mugam') to emphasize her beauty.

Muran (Antithesis)

“Maruganam sidharumae... Marukanam malarumae”

Contrasts the emotional destruction ('sidharumae' - shatter) caused by distance with the revival ('malarumae' - bloom) caused by closeness.

Personification

“Idhazh maunam kooda / Mozhigalil serumae”

Gives silent lips the human action of joining together to form a spoken language.

Monai (Initial Alliteration)

“Viral serum nodigalil / Uraiyaadum vizhigalil”

Alliteration observed across lines with matching rhythmic flow in describing physical and visual intimacy.

Metaphor

“Siru poorvai koodara veedu”

Metaphorically describes a simple blanket as a cozy tent house, representing safety and closeness in love.

Did you know?

Trivia

This track features playback singer Sam Vishal, who gained widespread fame through Tamil reality music shows like Super Singer and went on to perform numerous popular indie and film songs. The song is composed by Sebastin Rozario with lyrics written by Ahamed Shyam.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Ninaivo Oru Paravai1978
Sigappu RojakkalLongingRomantic Union
Chinna Vennila2000
Kadhal RojavaeDevotionRomantic Union
Geedhaara Kiliye2018
NimirLongingDevotion
Mandhira Kannilae2018
Mandhira Kannilae AlbumDevotionLonging
Naan Nee2014
MadrasDevotionLonging
Dhooram Song Lyrics – Vezham2022
VezhamLongingDevotion

From the same album

More songs from Album Songs 2023

View album
La La Heartu Nikkala2023
Album Songs 2023Playful
Kadhalil Vizhugiren2023
Album Songs 2023Romantic
Edho Unnale2023
Album Songs 2023Romantic
Inaaiye Inaaiye (Mudhal Irvau)2023
Album Songs 2023Intimate
Panjara Kozhi2023
Album Songs 2023Passionate
Oye Oye2023
Album Songs 2023Romantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.