♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
: Lalaa lalalala lala laalaa
Lalaa lalalala lala laalaa
Hmmm….mmm..nanana naanana naa
Neruppu koothadikkuthu
Kaathum koothadikkuthu
Oorae koothadikkuthu vaada vaada
Neruppu koothadikkuthu
Kaathum koothadikkuthu
Oorae koothadikkuthu vaada vaada
Orakkam enna koothu kattu
Othaiyila koothu kattu
Uzhaichathellaam podhumada
Vidiya vidiya kooththu kattu
Innikku mudinchu pochu
Eduthu mootta kattu
Raathiri irukkuthada
Round ah koothu kattu
Chorus :Koothu kattu …ehhh
Neruppu koothadikkuthu
Kaathum koothadikkuthu
Oorae koothadikkuthu vaada vaada
Neruppu koothadikkuthu
Kaathum koothadikkuthu
Oorae koothadikkuthu vaada vaada
Thunbam indha thunbam
Idhu manidhan oda pirandhadhu
Un kaiyil regai pola
Azhiyaamal kooda varuvathu
Idhai enni sogam endraal
Ada naamum endru sirippathu
Idhu endrum mudiyaathu
Nam kadaisi moochil kalanthathu
Maram chedi kodiyum kooda
Puyalil valanji kidakkuthu
Marubadi thalai thooki
Thunbam marandhu sirikkuthu
Ada yerunga vaanathula yerunga
Nalla thedunga natchathiram thedunga
Hoo oo hoo oo
Neruppu koothadikkuthu
Kaathum koothadikkuthu
Oorae koothadikkuthu vaada vaada
Innikku mudinchu pochu
Eduthu mootta kattu
Raathiri irukkuthada
Round ah koothu kattu
: Un kannil eeram kanden
En manadhil engo valikkuthu
Mugam saaya vizhimooda
Indha nanban thozhgal irukkudhu
Indha vaanam adhu vandhu
Unnai punnagaikka kenjudhu
Adharkkaaga adhu vinnil
Adi vedikkaigal kaattudhu
Sothu pathu serthavanum
Pogaiya thaan pooguraan
Sogathula sirippu vandhaa
Sugamaaga vaazhuraan
Vaazhkaiyil varaimurai yedhadi
Ada kaatha dhaan katti vachadhu yaaradi
Hoo oo hoo oo
Neruppu koothadikkuthu
Kaathum koothadikkuthu
Oorae koothadikkuthu vaada vaada
Neruppu koothadikkuthu
Kaathum koothadikkuthu
Oorae koothadikkuthu vaada vaada
Orakkam enna koothu kattu
Othaiyila koothu kattu
Uzhaichathellaam podhumada
Vidiya vidiya kooththu kattu
Innikku mudinchu pochu
Eduthu mootta kattu
Raathiri irukkuthada
Round ah koothu kattu
Chorus :Koothu kattu …ehhh
Neruppu koothadikkuthu
Kaathum koothadikkuthu
Oorae koothadikkuthu vaada vaada
Neruppu koothadikkuthu
Kaathum koothadikkuthu
Oorae koothadikkuthu vaada vaada
Lala lalalala lala laala
Lala lalalala lala laala
Hmmm... mm... nanana naanana naa
The fire is dancing wild,
The wind is dancing wild,
The whole town is celebrating, come on, buddy, come on!
The fire is dancing wild,
The wind is dancing wild,
The whole town is celebrating, come on, buddy, come on!
Why sleep? Just dance and celebrate!
Dance all by yourself!
You have worked hard enough, my friend,
Dance all night till dawn!
Today's work is over,
Pack everything up!
The night is still here,
Gather in a circle and dance!
Chorus: Dance and celebrate... yeah!
The fire is dancing wild,
The wind is dancing wild,
The whole town is celebrating, come on, buddy, come on!
The fire is dancing wild,
The wind is dancing wild,
The whole town is celebrating, come on, buddy, come on!
Sorrow, this sorrow,
Was born right alongside humankind.
Just like the lines on your palm,
It stays with you without ever fading.
If we dwell on this and stay sad,
Tell me, when are we ever going to laugh?
This sorrow will never truly end,
It is mixed into our very last breath.
Even trees, plants, and vines
Bend down low in the storm,
Yet they lift their heads again
And smile, forgetting the pain.
Hey, climb up, climb into the sky!
Search well, search for a shining star!
Hoo oo hoo oo
The fire is dancing wild,
The wind is dancing wild,
The whole town is celebrating, come on, buddy, come on!
Today's work is over,
Pack everything up!
The night is still here,
Gather in a circle and dance!
I saw tears in your eyes,
And somewhere in my heart, it hurts.
To rest your face and close your eyes,
This friend's shoulders are here for you.
Even this sky comes down
And begs you to smile.
And for that very reason,
Girl, it puts on wonderous shows up in the sky!
Even the one who amassed wealth and property
In the end, just goes up in smoke.
If you can find a smile in sorrow,
You will live a truly happy life.
Is there any set rule in life, girl?
Who has ever tied down the wind?
Hoo oo hoo oo
The fire is dancing wild,
The wind is dancing wild,
The whole town is celebrating, come on, buddy, come on!
The fire is dancing wild,
The wind is dancing wild,
The whole town is celebrating, come on, buddy, come on!
Why sleep? Just dance and celebrate!
Dance all by yourself!
You have worked hard enough, my friend,
Dance all night till dawn!
Today's work is over,
Pack everything up!
The night is still here,
Gather in a circle and dance!
Chorus: Dance and celebrate... yeah!
The fire is dancing wild,
The wind is dancing wild,
The whole town is celebrating, come on, buddy, come on!
The fire is dancing wild,
The wind is dancing wild,
The whole town is celebrating, come on, buddy, come on!
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male