Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Netru No No

From V.I.P · 1997

Lyricist
Vairamuthu
Singers
Shankar Mahadevan, Dominique Cerejo
Music director
Ranjith Barot
Movie name
V.I.P
Movie release year
1997
Lyrics added on
16 Jul 2018

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Netru no no
Naalai no no
Life-il tension
Endrum no no
Kavalai no no
Girl-kku no no
Kanavu vaazhkai
Endrum no no
Passport illadha
Poongatru neeyallava
CBI thedatha VIP neeyallava
Hah.. netru no no
Naalai no no
Life-il tension
Endrum no no
Passport illadha
Poongatru neeyallava
CBI thedatha VIP neeyallava
Ooowwwaaahhhh….
Ooohhhh….waaiii…
Ooowwwaaah …
Wwwoooowwww….
Vaanam pon vaanam
Adhu vilaiyattu maidhanamae ya..
Aana mattum maanae
Annamae hey
Aana mattum maanae heyyy
Bhoomi nam bhoomi
Naam vilaiyadum panthagumae
Satellite kaalam aachu
Lifestyle-um maari pochu
Sentinment fashion ellaam
Poyae pochu…
Enjoyment ondrae thaan
Yen endru vaazhnthaal enna
Employment exchange-ai
Youngster thaan maranthaal enna
………………………………………..
Vaazhkai nam vaazhkai
Ini endrendrum nam paiyilae
Male :Aana mattum maanae
Annamae hey
Aana mattum maanae
Heyi heyi ehyi hei
Ilamai nam ilamai
Adhu irunthalae perinbamae…
Panchangam paarka maatten
Ennaalum thorkka maatten
Indraikku mattumae
Micham endru vaazhven
Maadhathil oru naalellaam
Paravaigal aanaal enna
Mudhumaigal illamalae
Motcham petraal enna
Bhoologam ippothu
Pudhithaaga niram maarudhu
Naan mattum maaramal
Thaniyaagava vaazhvadhu
Yesterday? No, no!
Tomorrow? No, no!
Tension in life?
Always no, no!
Worries? No, no!
Girls? No, no!
A life of just dreaming?
Always no, no!
Without needing a passport,
aren't you the free breeze?
Aren't you a VIP not chased by the CBI?
Ha.. Yesterday? No, no!
Tomorrow? No, no!
Tension in life?
Always no, no!
Without needing a passport,
aren't you the free breeze?
Aren't you a VIP not chased by the CBI?
Oooohhh...
Oooohhh... waaaii...
Ooooh...
Wow wow ooooh...
The golden sky,
it's just our playground, yeah!
To the fullest, my dear,
my swan, hey!
To the fullest, my dear, hey!
The earth, our earth,
is the ball we play with!
The satellite age has arrived,
and our lifestyle has changed too!
Old sentiments and fashions,
are totally gone...
What if we lived
for pure enjoyment alone?
What if the youth
forgot the employment exchange?
...
Life, our life,
is in our pockets from now on!
To the fullest, my dear,
my swan, hey!
To the fullest, my dear,
Hey hey ey hey!
Youth, our youth,
just having it is true bliss...
I won't consult an almanac,
I will never face defeat!
I will live thinking
only today is what's left!
What if for a day in a month
we turn into birds?
Without ever growing old,
what if we reach paradise?
The earth right now
is changing into new colors.
Should I stay unchanged
and live all alone?
Male
Female
Chorus
Male
Chorus
Chorus
Male
Female
Male
Chorus
Chorus
Female
Male
Female
Male
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

'Netru No No' is an exuberant youth anthem from the movie V.I.P (1997) that celebrates living in the present moment without worrying about past regrets or future anxieties. The song rejects societal pressures, economic stress, and traditional constraints in favor of freedom, fun, and effortless living. It metaphorically compares youth to an unrestricted breeze that needs no passport and a VIP beyond any scrutiny. Throughout the track, the lyrics urge the younger generation to embrace modern times, discard outdated notions, and treat the world as their personal playground. Emphasizing a 'carpe diem' philosophy, the song portrays youth as the ultimate source of happiness, encouraging listener independence, spontaneous joy, and adaptiveness to a changing world.

Writing craft

Poetic devices

Monai (Initial Alliteration)

Netru no no / Naalai no no

Repetition of the 'N' sound ('Netru', 'Naalai') at the beginning of adjacent lines creating a rhythmic beat.

Metaphor

Poongatru neeyallava

Compares an unburdened, free person directly to a gentle breeze ('Poongatru') that travels without restrictions or passports.

Metaphor

Bhoomi nam bhoomi / Naam vilaiyadum panthagumae

Compares the Earth to a ball used in games, symbolizing youth dominance and playfulness over the world.

Iyaipu (End Rhyme)

Satellite kaalam aachu / Lifestyle-um maari pochu

Rhyming endings ('aachu', 'pochu') that give the lyrics a modern, catchy song cadence.

Did you know?

Trivia

The song 'Netru No No' from V.I.P (1997) features energetic dance performances by Prabhu Deva and Abbas. The film marked the Tamil debut of Bollywood composer Ranjit Barot, who created a modern, trendy soundtrack that resonated strongly with late-90s college youth. Sung dynamically by Shankar Mahadevan and Dominique Cerejo with lyrics by Vairamuthu, the song popularized contemporary Tanglish phrasing and young adult carefree philosophy in Tamil cinema.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from V.I.P

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.