Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Indiran Alle

From V.I.P · 1997

Lyricist
Vairamuthu
Singers
Anupama Dominic, Sipra Bose
Music director
Ranjit Barot
Movie name
V.I.P
Movie release year
1997
Lyrics added on
11 Jul 2018

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Indhiran alla
Manmadhan alla
Chandhiran alla
Ivan antha aan ena solla
En vetkam vaanavil aanathu
En arumbugal malaraal aanadhu
Yaarivan
En peyarae kavidhaiyaaga
En ilamai nanaithu poga
Chorus :Intha boomikku vantha
Female :Oru murai orae oru murai
Evan ennai paarthaal
Yeh yeh yehhhhh
Yeh yehhhh
Ivan paarthaal
Nenjam miss miss aagum
Love graphics odum
Ivan vaarthai
Pudhu dhesiya geetham
Teen age-in paadam
Hostelil ellaam
Ivanathu padangalae irukkum
Nenaikkum bothae
Ragasiya vaasam adikkum
Raathiri ellaam
Ada ilamai pasikkum
Ilamai pasikkum
Ivanathu ninaivae thinamum
Unavaai irukkum
Malar penmai
Adhai mella theerkum naal
Vidinthathum kalaippaal
Nooru mutham nidham
Tharugida vandhaan
Engengoo nadanthaan
Aaa…..aaa….aaa…
Aaa….aaa….aaa….
Aaa….aaa….aa….
Malarthottam adhil
Puyalaaga vandhaan
Pala pookkal koithaan
Iravellaam avan
Kanavaaga vandhaan
Suga leelai seidhaan……
Female :Aaa…aaa…aa….
Aaa…aaa…..aa….aaa…aa….
He is not Indra,
He is not Manmatha (the god of love),
He is not the moon,
To tell you who this man is,
My shyness became a rainbow,
My budding desires blossomed into flowers.
Who is he?
Making my very name a poem,
Drenching my youth,
Chorus: The one who came to this earth...
Female: Just once, only once,
If any other man looks at me...
Ae ae ae ae ae,
Ae ae ae ae,
When he looks at me,
My heart skips a beat,
Visions of love run through my mind!
His words
Are a new national anthem,
A lesson for teenage hearts.
In every hostel,
Only his pictures are found.
The moment I think of him,
A secret fragrance spreads.
All through the night,
Ah, youth hungers,
Youth hungers so.
Every day, his memory alone
Becomes the food that feeds it.
Flowering womanhood,
On the day it is gently fulfilled,
Left exhausted when the dawn arrives.
A hundred kisses every day,
He came to give,
Wandering far and wide.
Aa... aa... aa...
Aa... aa... aa...
Aa... aa... aa...
Into the flower garden,
He arrived like a storm,
And plucked many flowers.
All through the night,
He came as a dream,
And indulged in sweet, playful love...
Female: Aa... aa... aa...
Aa... aa... aa... aa... aa...
Female
Female
Chorus
Chorus
Female
Female
Female
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

Indhiran Alla from the movie V.I.P (1997) is a sensual and youth-centric track expressing a young woman's passionate infatuation and idealization of her lover. She asserts that he surpasses legendary figures like Indra, Manmatha, and Chandran, depicting his charm as something capable of transforming her emotions into rainbows and blooming flowers. His mere presence makes her heart skip a beat and fills her imagination with modern visions of romance. The lyrics combine classical Tamil romantic tropes—such as flower gardens, secret fragrances, and storm metaphors—with trendy 90s youth references like teenage lessons and hostel posters. Overall, it captures the heady, intoxicating rush of youthful desire and fantasy.

Writing craft

Poetic devices

Anaphora / Rhyme (இயைபு அணி)

Indhiran alla / Manmadhan alla / Chandhiran alla

Repetition of 'alla' at the end of consecutive opening lines creates a rhythmic refrain.

Metaphor (உருவகம்)

En vetkam vaanavil aanathu

Compares female shyness directly to a colorful rainbow.

Hyperbole (உயர்வுநவற்சி அணி)

Ivan vaarthai Pudhu dhesiya geetham

Exaggerates the hero's charisma by stating his word is like a national anthem and his posters fill every hostel.

Metaphor (உருவகம்)

Malarthottam adhil Puyalaaga vandhaan

Compares the hero entering her romantic life to a storm sweeping through a garden of flowers.

Did you know?

Trivia

V.I.P (1997) featured music composed by Ranjit Barot, a prominent Indian drummer and composer, marking a rare full soundtrack contribution by him in Tamil cinema. Lyricist Vairamuthu cleverly blended traditional Tamil poetry imagery (blooming flowers, night dreams) with 90s modern pop-culture slang like 'love graphics' and 'hostel posters'.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from V.I.P

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.