Skip to content
Isaimozhi
Dhanusu Raasi Neyargalae album cover
Lyrics & meaning

Neethan Venumadi

From Dhanusu Raasi Neyargalae · 2019

Lyricist
Vignesh Shivan
Singers
Sarath Santosh, Rajan Chelliah
Music director
Ghibran
Movie name
Dhanusu Raasi Neyargalae
Movie release year
2019
Lyrics added on
12 Oct 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nokku varmaththa
Naekkaa vuttalae
Maaya kaadhalal mayanga vachaalae
Modern mogathil moozhga vachaalae
Old style-il la vetka pada vittalae
Edho edho solli enna
Onnu senjaalae
Raegaiyil kaadhal kootta varainjaalae
Single ah irundha vethunna sonnalae
Committed status gift ah vandhu thanthaalae
Neethaan venumadi..eee…..…
Neeyae podhumadi…eee…
Neethaan venumadi..eee…..…
Neeyae podhumadi…eee…
Eyes ah thoranthaalae
Neethaan theriyanumae
Nice ah enna paarthu
Azhagaa nee sirikkanumae
Kaathu nolaiyaadha
Hug ah start panni
Week end varaikumae
Appadiyae irukkanumae
Souo cup-il potti
Olympics la sekkanumae
Gold medal vaangi
Oorellaam kaattanumae
Love ah paathi oru book ah
Naa ezhuthanumae
Book fulla un perathaanae kirukkanumae
Neethaan venumadi..eee…..…
Neeyae podhumadi…eee…
Neethaan venumadi..eee…..…
Neeyae podhumadi…eee…
Ovvoru naalum
Unna naan saevikkanum
Unkooda oora suththa
Nallaa semikkanum
Enga naan irunthaalum
Unna thedidanum
Kannukullaa unna pootti
Naan thookkidanum
Edho edho solli enna
Onnu senjaalae
Raegaiyil kaadhal kootta varainjaalae
Single ah irundha vethunna sonnalae
Committed status gift ah vandhu thanthaalae
Neethaan venumadi..eee…..…
Neeyae podhumadi…eee…
Neethaan venumadi..eee…..…
Neeyae podhumadi…eee…
Edho edho solli enna
Onnu senjaalae
Raegaiyil kaadhal kootta varainjaalae
Single ah irundha vethunna sonnalae
Committed status gift ah vandhu thanthaalae
Neethaan venumadi..eee…..…
Neeyae podhumadi…eee…
Neethaan venumadi..eee…..…
Neeyae podhumadi…eee…
With a hypnotic gaze,
She struck me so smoothly,
She made me swoon with her magical love,
She plunged me into modern infatuation,
Yet made me blush the old-fashioned way.
Whispering all kinds of sweet words,
She did something crazy to me,
She drew a nest of love on the lines of my palm,
She told me being single was totally pointless,
And came and gifted me a 'committed' status.
I only want you, girl...
You alone are enough for me...
I only want you, girl...
You alone are enough for me...
Whenever I open my eyes,
Only you should be in my sight,
Looking at me so sweetly,
You should smile so beautifully.
Starting a tight hug
Where even the wind cannot pass through,
All the way until the weekend,
We should just stay like that.
A competition of sweet kisses
Must be added to the Olympics,
I want to win the gold medal,
And show it off to the whole town.
I should write a book
All about love,
And scribble only your name throughout the entire book!
I only want you, girl...
You alone are enough for me...
I only want you, girl...
You alone are enough for me...
Every single day,
I want to cherish and adore you,
To roam the town together with you,
I need to save up well.
Wherever I may be,
I must come searching for you,
Locking you inside my eyes,
I want to carry you along.
Whispering all kinds of sweet words,
She did something crazy to me,
She drew a nest of love on the lines of my palm,
She told me being single was totally pointless,
And came and gifted me a 'committed' status.
I only want you, girl...
You alone are enough for me...
I only want you, girl...
You alone are enough for me...
Whispering all kinds of sweet words,
She did something crazy to me,
She drew a nest of love on the lines of my palm,
She told me being single was totally pointless,
And came and gifted me a 'committed' status.
I only want you, girl...
You alone are enough for me...
I only want you, girl...
You alone are enough for me...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This upbeat track portrays a young man head over heels in love with his partner, celebrating his transition from singlehood to a committed relationship. He praises her ability to make him blush in traditional ways while keeping up with modern romance, humorously detailing how she swept him off his feet.

Writing craft

Poetic devices

Code-Mixing (Tanglish)

Committed status gift ah vandhu thanthaalae

Blending popular modern English relationship slang (Single, Committed status, Hug, Olympics) into expressive casual Tamil phrasing.

Moonaik Ceyul (Alliteration)

Modern mogathil moozhga vachaalae

Repetition of the initial consonant 'M' sound across words in the line.

Hyperbole (Exaggeration)

Kaathu nolaiyaadha Hug ah start panni

Exaggeration of a hug so tight and long that wind cannot pass through and it deserves an Olympic gold medal.

Edhugai (Second-letter rhyme)

Neethaan venumadi / Neeyae podhumadi

Matching second letter 'th' across consecutive lines (Neethaan / Neeyae).

Did you know?

Trivia

This track from the 2019 film 'Dhanusu Raasi Neyargalae' features music composed by Ghibran, lyrics by filmmaker-lyricist Vignesh Shivn, and high-energy vocals by Anirudh Ravichander.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Dhanusu Raasi Neyargalae

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.