Skip to content
Isaimozhi
Dhanusu Raasi Neyargalae album cover
Lyrics & meaning

I Want A Girl

From Dhanusu Raasi Neyargalae · 2019

Lyricist
Ku. Karthik
Singers
Anirudh Ravichander, Ghibran
Music director
Ghibran
Movie name
Dhanusu Raasi Neyargalae
Movie release year
2019
Lyrics added on
26 Sept 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aganakanaka asathura azhagula
Izhukkura parakkura padmini yo
Sakalakalaka thuru thuru
Pechula sinungura kulungura sangini yo
Damadamanaka adikkira koothula
Alappara kodukkura hasthini yo
Thakathakanaka jolikkira colorula
Alukkura kulukkura sithini yo
Enakkena oru angel thaan
Kedaikkira vara searching thaan
Adam pudikkudhu adimanam thudikkudhu
Yaaru ava enna peru theriyalaiyae
Adikkudhu ulla turbo thaan
Pudikkanum oru virgo thaan
Padapadakkudhu nenjukkulla vedikkudhu
Endha ooru idhuvara pakkalaiyae
I want a girl for marriage-uh
Marriage-uh
Ava illaama en life-u romba damage-uh
Damage-uh………..
I want a girl for marriage-uh
Marriage-uh
Ava illaama en life-u romba damage-uh
Damage-uh………..
Ponga boss
I want a girl for marriage-uh
Marriage-uh
Ava illaama en life-u romba damage-uh
Damage-uh………..
I want a girl for marriage-uh
Marriage-uh
Ava illaama en life-u romba damage-uh
Damage-uh………..
Vaa guruvae uchathukku thaan
Nee irundha kanni thedi varuva
Yaar varavum neram kaalam thaan
En kanavu pootta thirandhu vidava
Ayyaiyo raasi kattam ennai suthuthae
Natchathiratha thedi alaiya vaikkudhae
Aganakanaka asathura azhagula
Izhukkura parakkura padmini yo
Sakalakalaka thuru thuru
Pechula sinungura kulungura sangini yo
Damadamanaka adikkira koothula
Alappara kodukkura hasthini yo
Thakathakanaka jolikkira colorula
Alukkura kulukkura sithini yo
Enakkena oru angel thaan
Kedaikkira vara searching thaan
Adam pudikkudhu adimanam thudikkudhu
Yaaru ava enna peru theriyalaiyae
Adikkudhu ulla turbo thaan
Pudikkanum oru virgo thaan
Padapadakkudhu nenjukkulla vedikkudhu
Endha ooru idhuvara pakkalaiyae
I want a girl for marriage-uh
Marriage-uh
Ava illaama en life-u romba damage-uh
Damage-uh………..
I want a girl for marriage-uh
Marriage-uh
Ava illaama en life-u romba damage-uh
Damage-uh………..
Marubadiyuma…
I want a girl for marriage-uh
I want a girl for marriage-uh.
Ava illaama en life-uh romba damage-uh
En life-uh romba damage-uh
I want a girl for marriage-uh
I want a girl for marriage-uh.
Ava illaama en life-uh romba damage-uh
Ada ponga boss
With stunning beauty that blows my mind,
is she a Padmini drawing me in as she floats by?
Master of all arts, with lively,
playful chatter and giggles, is she a Shankhini?
In a wild, loud celebration,
is she a Hastini making all the noise?
Shining with a glowing complexion,
is she a Chitrini swaying and dazzling?
An angel meant just for me,
I will keep searching till I find her!
My inner heart is stubborn and restless,
who is she, what is her name, I do not know!
A turbo engine is firing inside me,
I have to find a Virgo girl!
My heart is fluttering and bursting inside,
which town is she from, I haven't seen her yet!
I want a girl for marriage,
marriage!
Without her, my life is totally damaged,
damaged...
I want a girl for marriage,
marriage!
Without her, my life is totally damaged,
damaged...
Come on, boss!
I want a girl for marriage,
marriage!
Without her, my life is totally damaged,
damaged...
I want a girl for marriage,
marriage!
Without her, my life is totally damaged,
damaged...
Come, Jupiter, rise to your peak!
If you are there, a Virgo girl will come seeking me!
Anyone's arrival depends on the right time and hour,
will you unlock the lock of my dreams?
Oh no, the horoscope chart is spinning around me,
making me wander around searching for the right star!
With stunning beauty that blows my mind,
is she a Padmini drawing me in as she floats by?
Master of all arts, with lively,
playful chatter and giggles, is she a Shankhini?
In a wild, loud celebration,
is she a Hastini making all the noise?
Shining with a glowing complexion,
is she a Chitrini swaying and dazzling?
An angel meant just for me,
I will keep searching till I find her!
My inner heart is stubborn and restless,
who is she, what is her name, I do not know!
A turbo engine is firing inside me,
I have to find a Virgo girl!
My heart is fluttering and bursting inside,
which town is she from, I haven't seen her yet!
I want a girl for marriage,
marriage!
Without her, my life is totally damaged,
damaged...
I want a girl for marriage,
marriage!
Without her, my life is totally damaged,
damaged...
Again?...
I want a girl for marriage,
I want a girl for marriage.
Without her, my life is totally damaged,
My life is totally damaged!
I want a girl for marriage,
I want a girl for marriage.
Without her, my life is totally damaged,
Oh, come on, boss!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic song from 'Dhanusu Raasi Neyargalae' captures the comedic desperation and enthusiasm of a young man seeking a bride based strictly on astrological alignments. The protagonist references classical Indian categorizations of women (Padmini, Chitrini/Sithini, Shankhini/Sangini, Hastini) while longing to meet his ideal Virgo ('Kanni' raasi) partner, humorously complaining that his life feels incomplete without marriage. The lyrics combine traditional astrological jargon with modern urban slang and catchy rhythm. He appeals to planet Jupiter (Guru) for favorable alignment, describing his racing pulse as a turbo engine while lightheartedly lamenting how cosmic charts and star signs keep him wandering in search of love.

Writing craft

Poetic devices

Classical Allusion (Chatur-vidha Nayika)

Izhukkura parakkura padmini yo

References the four classical ancient Indian classifications of women based on physical and psychological traits: Padmini, Sangini (Shankhini), Hasthini, and Sithini (Chitrini).

Metaphor

Adikkudhu ulla turbo thaan

Compares his heightened heart rate and anxiety to a mechanical turbo engine running inside him.

Rhythm and Onomatopoeia

Aganakanaka asathura azhagula

Uses rhythmic vocal beats (Aganakanaka, Sakalakalaka, Damadamanaka, Thakathakanaka) to create energy and cadence.

Eukai (Second Letter Rhyme)

Adam pudikkudhu adimanam thudikkudhu

Rhyming of second letters across words in Tamil poetry ('Adam' and 'adimanam').

Did you know?

Trivia

The film 'Dhanusu Raasi Neyargalae' stars Harish Kalyan as an astrology-obsessed protagonist. The song was composed by Ghibran and sung by hitmaker Anirudh Ravichander alongside Ghibran, becoming a popular dance track due to its high-energy beat and relatable humor.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Dhanusu Raasi Neyargalae

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.