♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Naan poranthathumae
En veetukku nalla neram vanthaachu
Male :Aahaaa
Female :Naa marketula nadanthaalae
En mela poo vilunthuduchu
Male :Ohoooo
Enna paaka alellaam
Kettutthan paathanga
Male :Adadaa
Female :Andha benz car la
Blank cheq ellam
Thandhu ponanga
Male :Ennadhu
Panamo car oh theva illa
Sotthu patthu edhuvum venam
Ada ennathan venum unakku…
Ennannu sollaiyya
Vayasu vanthachu padhinelu
Innum maattavilla
Enakku fit aana aal yedhum
Ennannu sollaiyya
Vayasu vanthachu padhinelu
Innum maattavilla
Enakku fit aana aal yedhum
Kannu mooda thookkamilla
Thookkam vandha yekkam tholla
Thottu thookka aalumilla
Konji pesa yaarumilla
Adhellam seri
Epdiaalu thaan venum unakku
Kaala pola adangaa kaala pola
Thimirum kaala pola aala thedi
Naanumthanae thedi paakuren
Ada maattalaiyae
Naanum innum thedi paakuren
Thookkathula yekkathula
Ayyo ivaluku yettha aal ellam
Kidaikrathu romba kashtam doi
Ngnyatru kizhama neeyum vaadiyamma
Kannadi vilakku thaaren amma
Thingakizhama neeyum vaadiyamma
Unakku pattu sela thaaren amma
Sevvakizhama neeyum vaadiyamma
Unakku velli kolusu thaaren amma
Budhan kilama neeyum vaadiyamma
Unakku thangathil kolusu thaaren amma
Hoi viyazhakizhama nee vaadiyamma
Vaira valaiyal poduren vaadiyamma
Vellikizhama nee vaadiyamma
Un kaadhukku jimikki thaaren amma
Sanikizhama neeyum vaadiyamma
Unna cinemavukku koottitu porenamma
Avan thottalae..
Male :Aaaha thottalae..
Female :Avan thottalae..
Male :Ayyo thottalae..
Female :Avan thottale vetkkamellaam
Odi pogumae
Avan paathalae manasukkulla
Dhaagam koodumae
Ngnyatru kizhama avanthan vanthidanum
Maharani pola enna paathidanum
Thingakizhama avanum vanthidanum
En sela madippil koodidanum
Sevvakizhamayil vanthidanum
Pakkathil nerukkama irunthidanum
Budhan kizhama vanthidanum
En kannam killi poyidanum
Viyazhanil avanum vanthidanum
En nenja thottu sernthidanum
Vellikizhama avanum vanthidanum
Enna konji pesi kavuthudanum
Sanikizhama avanum vanthidanum
Male :Haan ellam serithaan
Sanikizhama avanum vanthidanum
Enna kollaiyadichu poyidanum
Avan vandhu ninna
Male :Haan vandhu ninna
Female :Avan vandhu ninna
En manasu thulli kudhikkumae
En azhaga ellaam serthukida
Nenju thudikkuthae
Avan vandhu ninna
En manasu thulli kudhikkumae
En azhaga ellaam serthukida
Nenju thudikkuthae
Adakaala pola
Adangaa kaala pola
Thimirum kaala pola aala thedi
Naanumthanae thedi paakuren
Ada maattalaiyae
Naanum innum thedi paakuren
En thookkathula yekkathula
As soon as I was born,
good fortune arrived at my home.
Male: Aha!
Female: Just walking through the market,
flowers showered down upon me.
Male: Oho!
People were begging desperately
just to catch a glimpse of me.
Male: Oh wow!
Female: Pulling up in Benz cars,
they handed me blank cheques
and drove away!
Male: What?!
I don't need money or a car,
I don't want property or wealth.
So what on earth do you actually want?
How can I tell you?
I have turned seventeen,
but I still haven't found
a guy who is the right match for me!
How can I tell you?
I have turned seventeen,
but I still haven't found
a guy who is the right match for me!
When I close my eyes, I can't sleep,
and when sleep comes, longing keeps troubling me.
There's no one to hold me close,
no one to sweet-talk and cuddle with me.
That's all fine,
but what kind of guy do you really want?
Like a bull, like an untamed bull,
searching for a guy as fiery as a wild bull,
I keep looking and looking,
but I just can't find him!
I am still searching,
in my sleepless nights and deep longings!
Oh dear, finding a man that matches her
is going to be so hard, my friend!
Come to me on Sunday, girl,
and I will give you a glass lamp, girl!
Come to me on Monday, girl,
and I will give you a silk saree, girl!
Come to me on Tuesday, girl,
and I will give you silver anklets, girl!
Come to me on Wednesday, girl,
and I will give you golden anklets, girl!
Hey, come to me on Thursday, girl,
and I will put diamond bangles on you, girl!
Come to me on Friday, girl,
and I will give you jhumkas (hanging earrings) for your ears, girl!
Come to me on Saturday, girl,
and I will take you to the movies, girl!
If he just touches me...
Male: Aha, if he touches you...
Female: If he just touches me...
Male: Oh dear, if he touches you...
Female: If he touches me, all my shyness
will just run away!
If he just looks at me, inside my heart
the thirst will only grow!
On Sunday, he must come,
and look after me like a queen!
On Monday, he must come,
and cozy up in the folds of my saree!
On Tuesday, he must come,
and stay intimately close to me!
On Wednesday, he must come,
and pinch my cheeks playfully!
On Thursday, he must come,
and hold me close to his chest!
On Friday, he must come,
and sweep me off my feet with sweet words!
On Saturday, he must come,
Male: Yeah, that's all fine,
On Saturday, he must come,
and completely steal my heart away!
If he comes and stands before me,
Male: Yeah, if he comes and stands...
Female: If he comes and stands before me,
my heart will leap with joy!
To embrace all of my beauty,
my heart is pounding with excitement!
If he comes and stands before me,
my heart will leap with joy!
To embrace all of my beauty,
my heart is pounding with excitement!
Like a bull,
like an untamed bull,
searching for a guy as fiery as a wild bull,
I keep looking and looking,
but I just can't find him!
I am still searching,
in my sleepless nights and deep longings!
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female