Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Murada Murada

From Dhanusu Raasi Neyargalae · 2019

Lyricist: Viveka
Singer: Bombay Jayashree
Music director: Ghibran
Movie name: Dhanusu Raasi Neyargalae
Movie release year: 2019
Lyrics added on: 27 Sept 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Hmmm mmm hmmm

Hmmm mmm hmmm

Hmmm mmm hmmm

Hmmm mmm hmmm

Idhu enna

Ennul yedho vibaritham

Idhu pola

Aanadhu illai orupodhum

Female :Yaarai naan kaetpen….

Idhu enna

Ennul yedho vibaritham

Idhu pola

Aanadhu illai orupodhum

Achcham vazhiya

Anaithaen unnaiyae

Adhai naan ninaithu

Sirithaen thaniyae

Kadaisi varaiyil needhaan thunaiyae

Un kai en thalaiyanaiyae

Murada murada murada

Muzhuthum tharuven poruda

Murada murada murada

Muzhuthum tharuven poruda

Idhu enna

Ennul yedho vibaritham

Idhu pola

Aanadhu illai orupodhum

Kan paarthidum dhooram

Arugil nee nindrae irunthaalum

Siru dhooramum perum baaramaai

Vathaikindrathae

Kannaadiyaai neeyum

Kalaiyaadha bimbam pol naanum

Ennaalumae ondraagavae

Varam ketkkiren..enn..

Nizhal kooda nidhanam illamal

Ulaava ulaava

Thazhal kooda thanneerai polaagi

Kulaava kulaava

Thimirodu kanaithu anaithu

Mugarnthaai mugarnthaai

Thirakaadha kadhavum thiranthu

Nuzhainthaai nuzhainthaai

Muradaa murada murada

Muzhuthum tharuven poruda

Idhu enna

Ennul yedho vibaritham

Idhu pola

Aanadhu illai orupodhum

Achcham vazhiya

Anaithaen unnaiyae

Adhai naan ninaithu

Sirithaen thaniyae

Kadaisi varaiyil needhaan thunaiyae

Un kai en thalaiyanaiyae

Murada murada murada

Muzhuthum tharuven poruda

Murada murada murada

Muzhuthum tharuven poruda

Mmm mm mmm

Mmm mm mmm

Mmm mm mmm

Mmm mm mmm

What is this?

Something reckless is happening inside me

Like this,

it has never happened before

Whom shall I ask?

What is this?

Something reckless is happening inside me

Like this,

it has never happened before

Overcome with fear,

I embraced only you

Thinking back on it,

I smiled to myself

Until the very end, you are my companion

Your arm is my pillow

My rugged man, my rugged man, my rugged man,

I will give you my all, just wait

My rugged man, my rugged man, my rugged man,

I will give you my all, just wait

What is this?

Something reckless is happening inside me

Like this,

it has never happened before

Even within the reach of my eyes,

even though you are standing right near me,

that tiny distance becomes a heavy burden

and torments me

You as the mirror,

and I as an unfading reflection,

to remain as one for all our days,

I pray for this boon... my...

As even my shadow wanders

without any composure,

as even fire turns into water

to play tenderly,

With wild passion, you held me close

and breathed in my scent

Opening doors that never opened before,

you stepped right inside

My rugged man, my rugged man, my rugged man,

I will give you my all, just wait

What is this?

Something reckless is happening inside me

Like this,

it has never happened before

Overcome with fear,

I embraced only you

Thinking back on it,

I smiled to myself

Until the very end, you are my companion

Your arm is my pillow

My rugged man, my rugged man, my rugged man,

I will give you my all, just wait

My rugged man, my rugged man, my rugged man,

I will give you my all, just wait

Female

Female

Female

Female

Female

Female

Female

Female

Female

Female

Female

Female

Female

Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This romantic song captures the emotional awakening and passionate surrender of a young woman towards her partner, whom she affectionately calls 'Muradan' (rugged/rough man). She describes a sudden, unprecedented transformation within her heart, where even a slight separation from him feels like an agonizing burden. She yearns to be inextricably linked to him like a mirror and its reflection. Her intense love alters her reality, making fire feel as gentle as water and making her shadow wander restlessly. Remembering how she embraced him in a moment of fear brings a blush and a smile to her face. Ultimately, she promises to give her complete self to him, asking only for his hand as her pillow and his lifelong companionship.

Writing craft

Poetic devices

Upamai (Simile)

“Kalaiyaadha bimbam pol naanum”

Compares the lovers to a mirror and an unfading reflection using 'pol' (like).

Uruvagam (Metaphor)

“Un kai en thalaiyanaiyae”

Directly metaphorizes the lover's hand as her pillow.

Adukku Thodar (Repetition)

“Murada murada murada”

Repetition of words like 'Murada' and 'Ulaava' to heighten romantic intensity and rhythm.

Moni (Assonance / Initial Rhyme)

“Achcham vazhiya / Anaithaen unnaiyae”

Matching vowel sounds 'A' at the beginning of consecutive lines ('Achcham' and 'Anaithaen').

Did you know?

Trivia

Dhanusu Raasi Neyargalae (2019) is a Tamil romantic comedy film starring Harish Kalyan and Digangana Suryavanshi. The film's soundtrack was composed by Ghibran, with lyrics penned by Viveka. The song plays during a romantic revelation sequence highlighting the female lead's evolving affection.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Tharai Irangiya2009

EeramTransformationDevotion

Love Polladhadhu2018

Mehandi CircusAttractionLonging

Maname Nalama2004

AutographTransformationAttraction

Album Songs 2022TransformationVulnerable

Yaen Yennai2015

AvamDesireDevotion

En Peyare Enakku Marandhu1983

Oru Indhiya KanavuDevotionTransformation

From the same album

More songs from Dhanusu Raasi Neyargalae

Neethan Venumadi2019

Dhanusu Raasi NeyargalaePlayful

Dhanusu Raasi NeyargalaeHopeful

Dhanusu Raasi NeyargalaePlayful

I Want A Girl2019

Dhanusu Raasi NeyargalaePlayful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.