♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Neelorpam neeril illai
Yen thaandinaai ellai
Ini yedhum thadangal illai
Eppodhum nenjil thollai
Thookkangalum illai
Idhai meeri pugaargal illai
Nerungi nee neril muththangal
Tharaadha podhum
Erindhidum muththam kaatrile
Vandhaaga vendum
Thadukki nee veezha vendum
Endru kooda aasai undu dhaan
Thaduthu naan thaangi kondu
Thookki sella vendum indru dhaan…
Maara manamirandum
Ondraai serdhadhenna
Theera thavippugalum
Thaanai theerndhadhenna
Nee indri naan illai
Virarkadai alavile idaiveliyai
Edharkkada tharugiraai
Manathadai nilavu adhai udaikka
Nerukkadi kodukkiraai
Kuluridhe veyil
Kumurudhe kuyil
Udhirudhe thuyil yeno
Udalile kanal
Urugudhe nizhal
Kuraivadhe idhazh dhaano…
Neenda naal paarkkavillai
Unnai aavaalaadhi ketkavo
Nadandhadhai mella mella neeyum
Solla tholil saaikkavo
Maara manamirandum
Ondraai serdhadhenna
Theera thavippugalum
Thaanai theerndhadhenna
Edhilum maara manamirandum
Ondraai serdhadhenna
Theera thavippugalum
Thaanai theerndhadhenna
Nee indri naan illai
Nerungi nee neril muththangal
Tharaadha podhum
Erindhidum muththam kaatrile
Vandhaaga vendum
Maara manamirandum
Ondraai serdhadhenna
Theera thavippugalum
Thaanai theerndhadhenna…
Edhilum maara manamirandum
Ondraai serdhadhenna
Theera thavippugalum
Thaanai theerndhadhenna
Nee indri naan illai
Maara manamirandum
Ondraai serdhadhenna
Theera thavippugalum
Thaanai theerndhadhenna
Edhilum maara manamirandum
Ondraai serdhadhenna
Theera thavippugalum
Thaanai theerndhadhenna
Nee indri naan illai…
The blue water lily is not in the water
Why did you cross the boundary?
There are no obstacles left now
There is always a sweet unrest in my heart
And sleep has completely gone
Beyond this, I have no complaints
Even if you don't come close
To kiss me in person,
A kiss blown through the air
Must surely reach me
I even wish that you would stumble
And fall towards me,
So I can catch you and hold you,
And carry you away today...
How did these two unchanging hearts
Come together as one?
How did our endless longing
Fade away on its own?
Without you, I do not exist
Just a finger's width of space—
Why do you keep that distance?
Hesitation lingers in my mind, and to break it,
You press so close to me
The sunshine feels cold,
The cuckoo cries out in longing,
Why does sleep slip away?
There is a burning warmth in my body,
Even my shadow melts,
Is a touch of your lips the only thing missing?...
I haven't seen you in such a long time;
Shall I listen to everything in your heart?
As you slowly tell me all that happened,
Shall I rest you gently on my shoulder?
How did these two unchanging hearts
Come together as one?
How did our endless longing
Fade away on its own?
How did two hearts, unyielding in everything,
Come together as one?
How did our endless longing
Fade away on its own?
Without you, I do not exist
Even if you don't come close
To kiss me in person,
A kiss blown through the air
Must surely reach me
How did these two unchanging hearts
Come together as one?
How did our endless longing
Fade away on its own?...
How did two hearts, unyielding in everything,
Come together as one?
How did our endless longing
Fade away on its own?
Without you, I do not exist
How did these two unchanging hearts
Come together as one?
How did our endless longing
Fade away on its own?
How did two hearts, unyielding in everything,
Come together as one?
How did our endless longing
Fade away on its own?
Without you, I do not exist...
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
