♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Gumara gumara gumsay
Gumsay gumaray
Gumara gumara gumsay
Gumsay gumaray
Nee kedachaa muruganukku
Thaengaa odaippen
Sammadhicha ammanukku
Koozhu padaippen
Nee kedachaa muruganukku
Thaengaa odaippen
Sammadhicha ammanukku
Koozhu padaippen
Ganabathiya nenachu
Manasil kotta kattuven
Nenachadhellaaam mudichu kaatti
Unna Kattuven
Unna sera vendi naan
Anna dhaanam seiven
Unakku mattum dhaandi
Naan enna dhaanam seiven
Pulli vachi pulli maana
Pudikka venumae
Nee kedachaa muruganukku
Thaengaa odaippen
Aathil meen pudikka
Kaathirikkum kokkaaga
Aathi unakkaga kaal kadukka
Kaathiruppan
Marathil thalageezhaa
Thongugira vavvaalaa
Unna kai pidikka
Thalageezha thavamiruppan
Manasukkilla osayae
Aasaikkilla baashayae
Chorus :Jil jillagay jil jillagae
Jillagae jillagae
Manasukkilla osayae
Aasaikkilla baashayae
Pudicha ponnu kedachitta
Dhenamum nadakkum poosayae
Appavidhaan aaviyellaam
Un mel vachaanae
Nee kedachaa muruganukku
Thaengaa odaippen
Sammadhicha ammanukku
Koozhu padaippen
Jingidi jikka jingidi jikka
Jingidi jikka lay lay
Sandhadi saakkil sangadhi ellaam
Sollida neeyum vaalae
Gumara gumara gumsae
Gumsae gumarae
Gumara gumara gumsae
Gumsae gumarae
Ponnay nee paathaa
En udambu pullarikkum
Enna nee pirinjaa
En usuru cellarikkum
Munnaal nee irundhaa
En manasu dive adikkum
Kannaal nee siricha
En nizhalum kannadikkum
Enakkum onakkum dhaanammaa
Kanakku vazhakku irukkammaa
Chorus :Allu lakkaa allu lakkaa
Allaangaa allaangaa
Enakkum onakkum dhaanammaa
Kanakku vazhakku irukkammaa
Kootti kazhichi paarammaa
Unakku enna pudikkummaa
Ellaam ini nalla nadakkum
Thulli aaduvan
Male :Nee kedachaa muruganukku
Thaengaa odaippen
Sammadhicha ammanukku
Koozhu padaippen
Ganabathiya nenachu
Manasil kotta kattuven
Nenachadhellaaam mudichu kaatti
Unna Kattuven
Unna sera vendi naan
Anna dhaanam seiven
Unakku mattum dhaandi
Naan enna dhaanam seiven
Pulli vachi pulli maana
Pudikka venumae
Kumara, Kumara, kumse
Kumse, Kumara
Kumara, Kumara, kumse
Kumse, Kumara
If I get you, to Lord Murugan
I will break a coconut as an offering.
If you agree, to the goddess Amman
I will offer sacred porridge.
If I get you, to Lord Murugan
I will break a coconut.
If you agree, to the goddess Amman
I will offer sacred porridge.
Thinking of Lord Ganapathi,
I will build castles in my heart.
Fulfilling everything I dreamed of,
I will tie the wedding knot with you.
Praying to unite with you,
I will feed the poor.
And for you alone, my girl,
I will offer myself completely.
Setting my sights like trapping a spotted deer,
I must win you over!
If I get you, to Lord Murugan
I will break a coconut.
Like a crane waiting patiently
to catch a fish in the river,
oh dear, waiting for you until his legs ache,
this guy will keep waiting.
Like a bat hanging
upside down from a tree,
just to hold your hand,
he will do strict penance upside down.
The heart has no sound,
desire has no language.
Chorus: Jil jillage jil jillage
Jillage jillage
The heart has no sound,
desire has no language.
Once you win the girl you love,
every single day is a celebration!
This innocent guy has placed his whole soul
entirely upon you.
If I get you, to Lord Murugan
I will break a coconut.
If you agree, to the goddess Amman
I will offer sacred porridge.
Jingidi jikka jingidi jikka
Jingidi jikka le le
In the middle of all the bustle, everything on your mind,
come right over and tell me, girl!
Kumara, Kumara, kumse
Kumse, Kumara
Kumara, Kumara, kumse
Kumse, Kumara
Girl, when you look at me,
my body gets goosebumps.
If you ever part from me,
my soul will slowly waste away.
When you stand before me,
my heart takes a sudden dive.
If you smile with your eyes,
even my shadow will wink.
Between you and me, girl,
there is a sweet score of love to settle.
Chorus: Allu lakka allu lakka
Allanga allanga
Between you and me, girl,
there is a sweet score of love to settle.
Add it up and subtract it, girl,
and you will see that you love me!
Everything will turn out great from now on,
and he will dance with joy!
Male: If I get you, to Lord Murugan
I will break a coconut.
If you agree, to the goddess Amman
I will offer sacred porridge.
Thinking of Lord Ganapathi,
I will build castles in my heart.
Fulfilling everything I dreamed of,
I will tie the wedding knot with you.
Praying to unite with you,
I will feed the poor.
And for you alone, my girl,
I will offer myself completely.
Setting my sights like trapping a spotted deer,
I must win you over!
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
