♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Nee indri naana
Naan nee aaguvenna
Ithu kaalam thaandi
Vaazhum kaadhalae
Nee vinnaithaandi ponaal
Naan ennul unnai kaanben
Un kannil mouna
Kaadhal pesuven
Ni sa ga sa ga sa
Ni sa ga sa ga sa
Ni sa ga sa ga re
Ni sa ga sa ri pa
Ni sa ga sa ga sa
Ni sa ga sa ga sa
Ni sa ga sa ga re
Ni sa ga sa ri pa
Alainthen tholainthen
Nam vaanam bhoomi maaravae
Piranthen thodarnthen
Unnodu ondru seravae
Anbae anbae kanden unnai
En moochum pechum theernthathae
Kannaal kannaal kaadhal solla
Un paarvai meendum vendumae
Hmmm..m.mm…mm…mmm..
Mmmm..mmmmm…mmmm…
Hmmm..m.mm…mm…mmm..
Mmm…mmm…mmm…mmm…..mm..
Ohooo…ooo….ooo…ooo….(3)
Ohoo..oo…ohoo..(2)
Kai neettum thooramathil
Unnai naan kandenae
Kaiyodu kairegai kalamthiduma
Un kaadhal illamal
En kaadhal sollamal
Un thooram en padham kadanthiduma
Unakkaai iruppen
En aayul kaalamae
Athai nee purinthaal
En aayul neelumae
Anbae anbae un mounam enna
Un maatram thotru pogumae
Kannaal kannaal kadhal solla
Un paarvai meendum vendumae
Ni sa ga sa ga sa
Ni sa ga sa ga sa
Ni sa ga sa ga re
Ni sa ga sa ri pa
Ni sa ga sa ga sa
Ni sa ga sa ga sa
Ni sa ga sa ga re
Ni sa ga sa ri pa
Un nenjil en oosai
Undaana pinnalae
En kaadhal kannadi udainthiduma
En swasam un moochil
Endrae nee sonnayae
Un vaarthai en jeevan maranthiduma
Thavanai muraiyaal
En kaadhal solgiren
Maranthae irunthae
Nee ennai kolgirai
Neethan illai engae sella
Naan kanneer theeyil mooghziren
Unnai ennai ondraai seiya
Orr kaadhal deivam vendinen
Ni sa ga sa ga sa
Ni sa ga sa ga sa
Ni sa ga sa ga re
Ni sa ga sa ri pa
Ni sa ga sa ga sa
Ni sa ga sa ga sa
Ni sa ga sa ga re
Ni sa ga sa ri pa
Can I exist without you?
Can I become one with you?
This love of ours
lives beyond time.
Even if you go beyond the skies,
I will see you within myself.
Through your eyes,
I will speak of silent love.
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Re
Ni Sa Ga Sa Ri Pa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Re
Ni Sa Ga Sa Ri Pa
I wandered and lost my way,
as our sky and earth transformed.
I was born and kept following you,
just to unite with you.
My love, my love, I saw you,
and I lost both my breath and words.
To speak of love with my eyes,
I need your gaze once more.
Hmm... mmm... mm... mmm...
Mmm... mmmm... mmmm...
Hmm... mmm... mm... mmm...
Mmm... mmm... mmm... mmm... mm...
Oho... oh... oh... oh (3)
Oho... ooh... oho... (2)
Within arm's reach,
I found you.
Will the lines on our hands merge together?
Without your love,
without speaking my love,
can my feet cross the distance between us?
I will live for you
all my lifetime.
If only you understood this,
my lifespan would grow even longer.
My love, my love, why this silence?
Your coldness will eventually give way.
To speak of love with my eyes,
I need your gaze once more.
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Re
Ni Sa Ga Sa Ri Pa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Re
Ni Sa Ga Sa Ri Pa
Now that my sound
has begun in your heart,
will the mirror of my love ever break?
"My breath lives inside yours,"
you once told me so.
Will my soul ever forget your words?
Little by little,
I express my love,
yet by pretending to forget,
you are killing me.
Without you, where do I go?
I am drowning in a fire of tears.
To make you and me one,
I prayed to the god of love.
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Re
Ni Sa Ga Sa Ri Pa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Sa
Ni Sa Ga Sa Ga Re
Ni Sa Ga Sa Ri Pa
Female
Female
Chorus
Chorus
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Chorus
Chorus
Female
Female
Female
Chorus
Chorus
