♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Muttaththu pakkathula
Tentukkottaayi
Chorus :Hmkumm hmkmm
Hmmhmmkmm
Male :Hey kattukka rattukkattu
Vaadi veeraayi
Chorus :Hmkumm hmkmm
Hmmhmmkmm
Idha murukku
Pudichi norukku
Chorus :Aama
Male :Katti nerukku
Innum irukku
Chorus :Haa….
Male :Ava pazhaiyappaatta thookkippottu
Indhappaatta padi
Murukkae
Thannikudam thookkikittu
Saanjabadi paaththukkittu
Ponnu onnu poravazhi
Pogudhadaa ooruvalam
Ava iduppil irukkum vasiyam
Paathaa eppadi namakku pasikkum
Adha nenaikka nenaikka rusikkum
Adha naavula edu kasakkum kasakkum
Raathiri aattathukku
Naan thaan paattaali
Chorus :Hae chumkkuchikkum
Chikkum
Male :Hei pokkiri koottathukku
Yetha koottaali
Chorus :Hae chumkkuchikkum
Chikkum
Enga pazhakkam
Chorus :Pazhakkam
Male :Ungala kalakkum
Chorus :Kalakkum
Male :Udambu kilukkum
Chorus :Kilukkum
Male :Ullukkulla izhukkum
Chorus :Izhukkum
Male :Idhu timepassu paattu illa
Idhukku ticketu thevaiyilla
Hoo ooo oo oo oo ooo oo
Hoo ooo oo oo oo ooo oo
Aaluyillaa aalamaram
Anga oru oonjal katti
Aadungadaa ishtappadi
Aalukkoru veedu katti
Idhu pattam adikkira vayasu
Ila vaalibam pannura ravusu
Konjam nenaikka nenaikka perusu
Namma nenaippil yedhu sirusu sirusu….
Chinna vayasuppulla
Serndhaa sandhosam
Chorus :Sam sam sam
Male :Pinnearam onnukkattum
Venaam sandhaegam
Chorus :Gam gam gam
Onnu thoduvom
Appuram viduvom
Kandadha eduppom
Kaattikkoduppom
Idhu gramaththukku
Raasaappattu eppodhumae
Koosaa thookae
Hey hey hey hey hey hey heyheyyy
Chinna vayasuppulla
Serndhaa sandhosam
Pinnearam onnukkattum
Venaam sandhaegam
Onnu thoduvom
Appuram viduvom
Chorus :Aama
Male :Kandadha eduppom
Kaattikkoduppom
Chorus :Haiyoo haiyoo
Male :Idhu gramaththukku
Raasaappattu eppodhumae
Koosaa thookae
Right by the front yard,
there is a touring cinema tent!
Chorus: Hmkumm hmkmm
Hmhmkumm
Male: Hey, dressed to kill,
come on, Veerayi!
Chorus: Hmkumm hmkmm
Hmhmkumm
Twist it,
grab and crush it!
Chorus: Yeah!
Male: Hold it tight and squeeze,
there is still more to come!
Chorus: Haa...
Male: Toss her old song aside
and sing this song!
Twist it up!
Carrying a water pot,
looking out from the corner of her eye,
a girl walks along the pathway,
marching like a grand procession, boys!
The spell cast by her waist,
once you see it, how could you feel hungry?
The more you think about it, the sweeter it tastes,
put it on your tongue and it stings with spice!
For the night's fun and games,
I am the hard worker!
Chorus: Hey sumkuchikkum
chikkum!
Male: For this gang of rascals,
I am the perfect partner!
Chorus: Hey sumkuchikkum
chikkum!
Our ways,
Chorus: Our ways,
Male: will shake you all up,
Chorus: will shake you up,
Male: make your body tingle,
Chorus: make it tingle,
Male: pull you in from deep inside,
Chorus: pull you in!
Male: This isn't just a time-pass song,
and you don't even need a ticket for this!
Hoo oh oh oh oh oh oh oh
Hoo oh oh oh oh oh oh oh
By the lonely banyan tree,
tying a swing right there,
swing away as you please, boys,
each building a little home of your own!
This is the age to fly high like a kite,
the wild swagger of youth!
The more you think about it, the bigger it grows,
in our minds, what is ever small?
When young people
get together, it is pure joy!
Chorus: Sam sam sam
Male: Come evening, everyone unites,
have no doubt about it!
Chorus: Gum gum gum
We will touch one thing,
and then let it go,
we will pick up whatever we find,
and rat each other out!
For this village,
this is always the king of songs!
Raise the jug and cheer!
Hey hey hey hey hey hey heyheyyy
When young people
get together, it is pure joy!
Come evening, everyone unites,
have no doubt about it!
We will touch one thing,
and then let it go,
Chorus: Yeah!
Male: We will pick up whatever we find,
and rat each other out!
Chorus: Aiyo aiyo!
Male: For this village,
this is always the king of songs!
Raise the jug and cheer!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
