- Lyricist
- Snehan
- Singer
- Sathya
- Music director
- Bharathwaj
- Movie name
- Kundakka Mandakka
- Movie release year
- 2005
- Lyrics added on
- 26 Mar 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Mun jenmum seitha paavam' portrays deep grief, loneliness, and emotional suffering following separation from a loved one. The protagonist feels cursed by past life karmic debts, believing that even God has abandoned them in anger. Describing time itself as an unfeeling god of death that destroys love, the lyrics depict how painful memories relentlessly attack the protagonist's mind, driving them to the brink of insanity. Throughout the track, the lyricist uses vivid imagery of burning breath and heavy burdens on the heart to capture acute heartbreak. The protagonist questions the point of living, longing desperately for a new beginning or a dawn to end their dark, suffering phase.
Writing craft
Poetic devices
Adukku Thodar (Iterative Repetition)
“Nyabagangal vanthu vanthu”
The repetition of words like 'vanthu vanthu' and 'thorkadiththu thorkadiththu' highlights the relentless, recurring nature of painful memories and defeat.
Metaphor (Uruvagaim)
“En vasantham pari ponathae”
'En vasantham' (My spring) metaphorically represents the joyful, flourishing period of love and life that has been stolen away.
Personification
“Kolli vaitha kaalan enben”
Time (Kaalam) is personified as 'Kaalan' (the God of Death) who kills their bond and sets it ablaze without understanding the pain of love.
Emonai (Second-letter Rhyme)
“Veguthu en moochu / Nokuthu un pechu”
Rhyming of second letters in adjacent lines such as 'Veguthu' and 'Nokuthu' creates rhythmic harmony.
Did you know?
Trivia
The song features in the 2005 Tamil comedy-drama film 'Kundakka Mandakka' starring Parthiban and Vadivelu. The music for the film was composed by A. R. Reihana, sister of legendary composer A. R. Rahman, with lyrics penned by Snehan.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kundakka Mandakka
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.