Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Mu Dha La Li

From Vaa Vaathiyaar · 2025

Lyricist
Durai
Singers
Santhosh Narayanan, Sublahshini
Music director
Santhosh Narayanan
Details
Vaa Vaathiyaar2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics↻ English translation
Female
MoooooMooooo
Dhaaaaaa laaaaaaa leeeeeeeeBoss... Owner...
Mudhalaalee..mudhalaaleeeeeBoss... Boss...
Male
Humming….(Humming)
Female
MoooooMooooo
Dhaaaaaa laaaaaaa leeeeeeeeBoss... Owner...
Mudhalaalee..mudhalaaleeeeeBoss... Boss...
Male
Already na panakaranI am already a rich man,
Male :Thalli nilluStand back!
Male :Pan india padam panna porenI am going to make a Pan-India film,
Male :Thalli nilluStand back!
Male :Mani sirukku phone panniI'll call Mani Sir (Mani Ratnam)
Enna pathiabout me,
Male :Biopic panna solla porenand ask him to make a biopic!
Male :Thalli nilluStand back!
Male
Already na panakaranI am already a rich man,
Male :Thalli nilluStand back!
Male :Pan india padam panna porenI am going to make a Pan-India film,
Male :Thalli nilluStand back!
Male :Mani sirukku phone panniI'll call Mani Sir
Enna pathiabout me,
Male :Biopic panna solla porenand ask him to make a biopic!
Male :Thalli nilluStand back!
Male
Thalli nillu …(3)Stand back... Stand back... Stand back!
Female
MudhalaleeeBoss!
Mudhalaleee …eeeeeBoss!

Beyond the translation

Song interpretation

This energetic and comedic song snippet features a character humorously boasting about his wealth and grandiose ambitions. He playfully demands everyone to 'stand back' as he boasts about producing a massive Pan-India film and calling renowned director Mani Ratnam to make a biopic about his own life.

Writing craft

Poetic devices

Repetition (Epanaphora)

“Male :Thalli nillu”

The phrase 'Thalli nillu' (Stand back) is repeated continuously throughout the verse to build a humorous rhythmic hook and emphasize dominance.

Hyperbole (Exaggeration)

“Male :Mani sirukku phone panni / Enna pathi / Male :Biopic panna solla poren”

The character extravagantly claims he will casually call legendary filmmaker Mani Ratnam to direct a biopic based on his own life.

Pop Culture Allusion

“Male :Pan india padam panna poren”

References contemporary film industry buzzwords like 'Pan-India movie', 'Biopic', and famous director 'Mani Sir' to add satirical relevance.

Did you know?

Trivia

The song is from the movie 'Vaa Vaathiyaar' starring Karthi, directed by Nalan Kumarasamy. Composed by Santhosh Narayanan, the track showcases his signature quirky musical style infused with satirical, pop-culture-heavy Tamil lyrics.

Keep listening

More from Vaa Vaathiyaar