♫ Tanglish lyrics	↻ English translation
Male
Aah…aaah aaah aaah	Ah… aaah aaah aaah
Male
Monalisa monalisa	Mona Lisa, Mona Lisa,
Desam pesum monalisa	The Mona Lisa spoken about by the whole nation,
Monalisa monalisa	Mona Lisa, Mona Lisa,
Desam pesum monalisa	The Mona Lisa spoken about by the whole nation.
Male
Anbae ennaalum	My love, always,
Un voice-u a c a c	Your voice is cool like AC,
Endrum neethaanae	You are always,
Number one pepsi pepsi	The number one Pepsi,
Neeyum naan vandhu	Where you and I come and,
Utkaarum gypsy gypsy	Sit together in a Gypsy car,
En nenjathai araikindra	Grinding my heart like a,
Mixie mixie	Mixie blender,
Male
Mere pyari pyari	My lovely, lovely darling,
Kaathal chori chori	Stealing love secretly,
Kannaal nee sollu	Tell me with your eyes,
Love ennum story story	The story called love.
Male
Aah…aah..aah..	Ah… aah.. aah..
Male
Anbae ennaalum	My love, always,
Un voice-u a c a c	Your voice is cool like AC,
Endrum neethaanae	You are always,
Number one pepsi pepsi	The number one Pepsi,
Neeyum naan vandhu	Where you and I come and,
Utkaarum gypsy gypsy	Sit together in a Gypsy car,
En nenjathai araikindra	Grinding my heart like a,
Mixie mixie	Mixie blender,
Male
Mere pyari pyari	My lovely, lovely darling,
Kaathal chori chori	Stealing love secretly,
Kannaal nee sollu	Tell me with your eyes,
Love ennum story story	The story called love.
Male
Aaah aaah aah aahh aa	Aaah aaah aah aahh aa
Aah aa aa haa aaa	Aah aa aa haa aaa
Male
Atlanta olympics thaan	So what if the Atlanta Olympics,
Mudhinthaal enna	Comes to an end?
Anbae num love games-u	My love, our love games,
Mudiyaathamma	Will never end, my dear.
Sa sa ni ni…aah	Sa sa ni ni… aah
Male
Atlanta olympics thaan	So what if the Atlanta Olympics,
Mudhinthaal enna	Comes to an end?
Anbae num love games-u	My love, our love games,
Mudiyaathamma	Will never end, my dear.
Male
Charles-um diana-vum	So what if Prince Charles and Diana,
Pirinthaal enna	Have separated?
Naalai num love endrum	Tomorrow, our love,
Piriyaathamma	Will never separate.
Male
Nee podhum naan vaazha	It is enough to have you for me to live,
Urchaagamaa	With full enthusiasm!
Andha horlicks-um complan-um	Those Horlicks and Complan,
Vendaam ammaa	Are not needed, my dear!
Wimbledon pol endhan nenjil vandhu	Like Wimbledon, entering inside my heart,
Niththam vilayaadidum	Playing every single day,
Chinna tennis pandhu	Is a tiny tennis ball.
Male
Anbae ennaalum	My love, always,
Un voice-u a c a c	Your voice is cool like AC,
Endrum neethaanae	You are always,
Number one pepsi pepsi	The number one Pepsi,
Neeyum naan vandhu	Where you and I come and,
Utkaarum gypsy gypsy	Sit together in a Gypsy car,
En nenjathai araikindra	Grinding my heart like a,
Mixie mixie	Mixie blender,
Chorus
…………………………….	...
Male
Hey hey hey hey	Hey hey hey hey
Hey hey hey hey	Hey hey hey hey
Sreedhar padam polae	Like a classic Sreedhar movie,
Unnai paarkiren	I gaze at you,
Disneyland neeyendru	Thinking you are Disneyland,
Udal verkiren	My body breaks into a sweat.
Male
Sreedhar padam polae	Like a classic Sreedhar movie,
Unnai paarkiren	I gaze at you,
Disneyland neeyendru	Thinking you are Disneyland,
Udal verkiren	My body breaks into a sweat.
Male
Beethoven isai polae	Like the music of Beethoven,
Sirikkindrathae	Your laughter rings,
Penguin paravai pol	Like a penguin bird,
Parakkindrathae	My heart flies high.
Male
Kaathal cricket-ilae	In this game of love cricket,
Bowling nee podadi	Bowl to me, girl!
Andha tendulkar pol	Like Tendulkar,
Sixer adippenadi	I will hit a sixer, girl!
Vaadi vaadi endhan glaxo baby	Come, come, my Glaxo baby,
Ennai neengi ponaal	If you part from me and go,
Yerum endhan bp	My blood pressure will rise!
Male
Anbae ennaalum	My love, always,
Un voice-u a c a c	Your voice is cool like AC,
Endrum neethaanae	You are always,
Number one pepsi pepsi	The number one Pepsi,
Neeyum naan vandhu	Where you and I come and,
Utkaarum gypsy gypsy	Sit together in a Gypsy car,
En nenjathai araikindra	Grinding my heart like a,
Mixie mixie	Mixie blender,
Male
Mere pyari pyari	My lovely, lovely darling,
Kaathal chori chori	Stealing love secretly,
Kannaal nee sollu	Tell me with your eyes,
Love ennum story story	The story called love.

Lyrics & meaning

Song interpretation

Poetic devices

Simile and Metaphor (உவமை மற்றும் உருவகம்)

Pop Culture Allusion (நிகழ்காலக் குறிப்பீடு)

Rhyme and End Rhyme (இயைபுத் தொடர்)

Code-Switching / Tanglish Blend

Trivia

More from Mr. Romeo