- Lyricist
- Vaali
- Singer
- Vani Jairam
- Music director
- Sankar Ganesh
- Movie name
- Nyayangal Jayikkattum
- Movie release year
- 1990
- Lyrics added on
- 24 Oct 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Mohamboo Mohamboo' is a playful, high-energy dance number from the 1990 Tamil movie Nyayangal Jayikkattum, featuring lyrics by Vaali. Sung from the perspective of an alluring dancer named Laila, the song showcases her confident charisma, street-smart swagger, and dominance over her admirers. She invites the listener on a fun-filled journey while boasting about her attractive style, rules, and energetic music. The lyrics combine catchy rhythm, pop-culture references, and humorous food metaphors like 'mutta parotta'. Vaali effortlessly blends English words and Tamil slang to create a lively cabaret atmosphere, highlighting themes of dance, romance, and lighthearted banter.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Machaanae en peru lailaa / Vandhenae nee paaru style-ah / En paatta nee kelu bailaa / Ingae thaan ellamae my law”
Extensive use of end-rhyming English and Tamil words to create a catchy baila rhythm.
Monaai (Initial Alliteration)
“Mohamboo mohamboo vaa vaa ippo / Morakko morakko polaam ippo”
Matching initial sounds across adjacent words or line starts.
Uvamai (Metaphor / Simile)
“Kann thaanae velli kambhi mathaappu haan”
Comparing sparkling eyes to silver wire fireworks and comparing herself to Coca-Cola.
Did you know?
Trivia
Lyricist Vaali was renowned for seamlessly integrating English loanwords ('style', 'baila', 'my law', 'date', 'rate') and contemporary pop culture references (like 'Coca-Cola') into club and item dance numbers in Tamil cinema to give them a modern, upbeat feel.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Nyayangal Jayikkattum
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.