Mescaline
From Raakadhan · 2023
- Lyricist
- Babu Christian
- Singers
- Varsha, A Praveen Kumar, Mc Mithun
- Music director
- A Praveen Kumar
- Details
- Raakadhan2023
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Mescaline maeni paar | Look at the mescaline body, |
| Mennu thinnum thaeniyaazh | A honeyed harp chewing and consuming, |
| High rating saucer goal | High rating saucer goal, |
| Suttrum boomi | The spinning earth, |
| Female | |
| Thirandhirukkum yakkai mel | Upon the open body, |
| Siragai adikkum kakkai yaazh | A crow harp flapping its wings, |
| Paranthirukkum nenjam thaan | The expanding heart indeed, |
| Paravasam yendhum | Carries ecstasy, |
| Female | |
| Vilai pesum veenai mel | Upon the prized veena, |
| Viral eettum vegam paar | Look at the speed of plucking fingers, |
| Silai pondra aangal mel | Upon men who look like statues, |
| Thelgal kottum | Scorpions sting, |
| Female | |
| Enmel inimel | On me from now on, |
| Octopus kaalgal thaan | Are octopus legs, |
| Avai athanaiyum aangal thaan | All of them are men, |
| Female | |
| Enimel inimel | From now on, from now on, |
| Auto focus kangal thaan | Are auto-focus eyes, |
| Avai thurathum ennai thaan | They are chasing me, |
| Male | |
| Enakkul vandha jackpot nee | You are the jackpot that came inside me, |
| Sorgthin hotspot naan | I am the hotspot of heaven, |
| Endhan madiyil laptop nee | You are a laptop on my lap, |
| Ini ellam non stop thaan | From now on, everything is non-stop, |
| Male | |
| Signal potta scoda nee | You are a Skoda that signaled, |
| Chillness pona sodaa nee | You are a soda that lost its chillness, |
| Chinna chinna kalagam nee | You are small minor quarrels, |
| Sirai patta kaal koo naa | An imprisoned leg... |
| Female | |
| Vayagaravin vaasal nee | You are the doorway to Viagra, |
| Vaalibathin vaasal naan | I am the doorway to youth, |
| Encrypted nenjukul | Inside the encrypted heart, |
| Mogam nee | You are lust, |
| Female | |
| Nayagaraavin valaiyam nee | You are the ring of Niagara, |
| Agravin idhayam naan | I am the heart of Agra, |
| Undhan udaigal udhari sellum | Shedding your clothes and swinging, |
| Oonjal nee | You are a swing, |
| Female | |
| Nerunga nerunga neliyum | Slithering closer and closer, |
| Sarppam nee | You are a serpent, |
| Padhuga padhunga paayum | Lying in wait and pouncing, |
| Vaengai naan | I am a tiger, |
| Male | |
| Ratchan | Demon / Monster, |
| Female :Kottaikkul | Female: Inside the fort, |
| Male :Raapagal | Male: Day and night, |
| Female :Vettai nee | Female: You are the hunt, |
| Male :Raavanan | Male: Ravanan, |
| Female :Paettaikkul | Female: Inside the neighborhood, |
| Raanigalin battery nee | You are the battery of queens, |
| Male | |
| ………….. | ... |
| Female | |
| Algebravin amsam nee | You are an aspect of algebra, |
| Adangi pogum kamsan naan | I am Kamsan who gets subdued, |
| Olibiyavin aattathil | In the games of Olympus, |
| Aandhai nee | You are an owl, |
| Female | |
| Cameravin model nee | You are a camera model, |
| Cashback illa oodal naan | I am a lover's tiff without cashback, |
| Pandoraa ulagathil | In Pandora's world, |
| Yevaal naan | I am Eve, |
| Female | |
| Paruga paruga yedho | Sipping and sipping, something, |
| Adhisayam nee | You are a miracle, |
| Muluka muluka ularum | Muttering completely, |
| Motcham naan | I am salvation, |
| Male | |
| Ratchan | Demon / Monster, |
| Female :Kottaikkul | Female: Inside the fort, |
| Male :Raapagal | Male: Day and night, |
| Female :Vettai nee | Female: You are the hunt, |
| Male :Raavanan | Male: Ravanan, |
| Female :Paettaikkul | Female: Inside the neighborhood, |
| Raanigalin battery nee | You are the battery of queens, |
| Male | |
| ………….. | ... |
மெஸ்கேலின் மேனி பார்
மேனி தின்னும் தேனியாழ்
ஹைரேட்டிக் சாஸை காேல்
சுற்றும் பூமி
Look at the mescaline body,
A honeyed harp chewing and consuming,
High rating saucer goal,
The spinning earth,
திறந்திருக்கும் யாக்கை மேல்
சிறகையடிக்கும் காக்கை யாழ்
பறந்திருக்கும் நெஞ்சம் தான்
பரவசம் ஏந்தும்
Upon the open body,
A crow harp flapping its wings,
The expanding heart indeed,
Carries ecstasy,
விலை பேசும் வீணை மேல்
விரல் ஈட்டும் வேகம் பார்
சிலை போன்ற ஆண்கள் மேல்
தேள்கள் கொட்டும்
Upon the prized veena,
Look at the speed of plucking fingers,
Upon men who look like statues,
Scorpions sting,
இனிமேல் இனிமேல்
ஆக்டோபஸ் காதல்தான்
அவை அத்தனையும் ஆண்கள் தான்
இனிமேல் என்மேல்
ஆக்டோபோகஸ் கண்கள்தான்
அவை துரத்தும் என்னை தான்
On me from now on,
Are octopus legs,
All of them are men,
எனக்குள் வந்த ஜாக்பாட் நீ
சொர்க்கத்தின் ஹாட்ஸ்பாட் நான்
எந்தன் மடியில் லேப்டாப் நீ
இனி எல்லாம் நான் ஸ்டாப் தான்
From now on, from now on,
Are auto-focus eyes,
They are chasing me,
சிக்னல் போட்ட ஸ்கோடா நீ
சில்னஸ் போன சோடா நான்
சின்ன சின்ன காகம் நீ
சிறைபட்ட கால்கோ நான்
You are the jackpot that came inside me,
I am the hotspot of heaven,
You are a laptop on my lap,
From now on, everything is non-stop,
வாகராவின் வாசம் நீ
வாலிபத்தின் வாசல் நான்
என்கிரிப்டட் நெஞ்சுக்குள்
மோகம் நீ
You are a Skoda that signaled,
You are a soda that lost its chillness,
You are small minor quarrels,
An imprisoned leg...
நாகராவின் வளையம் நீ
ஆக்ராவின் இதயம் நான்
உந்தன் உடைகள் உதிரிச்செல்லும்
ஊஞ்சல் நீ
You are the doorway to Viagra,
I am the doorway to youth,
Inside the encrypted heart,
You are lust,
நெருங்க நெருங்க நிறையும்
சர்ப்பம் நீ
பதுங்க பதுங்க பாயும்
வேங்கை நான்
You are the ring of Niagara,
I am the heart of Agra,
Shedding your clothes and swinging,
You are a swing,
ராட்சன்
கோட்டைக்குள்
ராபகல்
வேட்டை நீ
ராவணன்
பேட்டைக்குள்
ராணிகளின் பேட்டரி நீ
Slithering closer and closer,
You are a serpent,
Lying in wait and pouncing,
I am a tiger,
...................
Demon / Monster,
Female: Inside the fort,
Male: Day and night,
Female: You are the hunt,
Male: Ravanan,
Female: Inside the neighborhood,
You are the battery of queens,
அல்ஜிபிராவின் அம்சம் நீ
அடங்கி போகும் கம்சன் நான்
ஒலிபியாவின் ஆட்டத்தில்
ஆந்தை நீ
...
கேமராவின் மாடல் நீ
கேஸ்பேக் இல்லா ஊடல் நான்
பேண்டோரா உலகத்தில் ஏவாள் நான்
பருக பருக ஏதோ அதிசயம் நீ
முழுக்க முழுக்க உலரும் மோட்சம் நான்
You are an aspect of algebra,
I am Kamsan who gets subdued,
In the games of Olympus,
You are an owl,
ராட்சன்
கோட்டைக்குள்
ராபகல்
வேட்டை நீ
ராவணன்
பேட்டைக்குள்
ராணிகளின் பேட்டரி நீ
You are a camera model,
I am a lover's tiff without cashback,
In Pandora's world,
I am Eve,
...................
Sipping and sipping, something,
You are a miracle,
Muttering completely,
I am salvation,
Demon / Monster,
Female: Inside the fort,
Male: Day and night,
Female: You are the hunt,
Male: Ravanan,
Female: Inside the neighborhood,
You are the battery of queens,
...
Mescaline maeni paar
Look at the mescaline body,
Mennu thinnum thaeniyaazh
A honeyed harp chewing and consuming,
High rating saucer goal
High rating saucer goal,
Suttrum boomi
The spinning earth,
Thirandhirukkum yakkai mel
Upon the open body,
Siragai adikkum kakkai yaazh
A crow harp flapping its wings,
Paranthirukkum nenjam thaan
The expanding heart indeed,
Paravasam yendhum
Carries ecstasy,
Vilai pesum veenai mel
Upon the prized veena,
Viral eettum vegam paar
Look at the speed of plucking fingers,
Silai pondra aangal mel
Upon men who look like statues,
Thelgal kottum
Scorpions sting,
Enmel inimel
On me from now on,
Octopus kaalgal thaan
Are octopus legs,
Avai athanaiyum aangal thaan
All of them are men,
Enimel inimel
From now on, from now on,
Auto focus kangal thaan
Are auto-focus eyes,
Avai thurathum ennai thaan
They are chasing me,
Enakkul vandha jackpot nee
You are the jackpot that came inside me,
Sorgthin hotspot naan
I am the hotspot of heaven,
Endhan madiyil laptop nee
You are a laptop on my lap,
Ini ellam non stop thaan
From now on, everything is non-stop,
Signal potta scoda nee
You are a Skoda that signaled,
Chillness pona sodaa nee
You are a soda that lost its chillness,
Chinna chinna kalagam nee
You are small minor quarrels,
Sirai patta kaal koo naa
An imprisoned leg...
Vayagaravin vaasal nee
You are the doorway to Viagra,
Vaalibathin vaasal naan
I am the doorway to youth,
Encrypted nenjukul
Inside the encrypted heart,
Mogam nee
You are lust,
Nayagaraavin valaiyam nee
You are the ring of Niagara,
Agravin idhayam naan
I am the heart of Agra,
Undhan udaigal udhari sellum
Shedding your clothes and swinging,
Oonjal nee
You are a swing,
Nerunga nerunga neliyum
Slithering closer and closer,
Sarppam nee
You are a serpent,
Padhuga padhunga paayum
Lying in wait and pouncing,
Vaengai naan
I am a tiger,
Ratchan
Demon / Monster,
Female :Kottaikkul
Female: Inside the fort,
Male :Raapagal
Male: Day and night,
Female :Vettai nee
Female: You are the hunt,
Male :Raavanan
Male: Ravanan,
Female :Paettaikkul
Female: Inside the neighborhood,
Raanigalin battery nee
You are the battery of queens,
…………..
...
Algebravin amsam nee
You are an aspect of algebra,
Adangi pogum kamsan naan
I am Kamsan who gets subdued,
Olibiyavin aattathil
In the games of Olympus,
Aandhai nee
You are an owl,
Cameravin model nee
You are a camera model,
Cashback illa oodal naan
I am a lover's tiff without cashback,
Pandoraa ulagathil
In Pandora's world,
Yevaal naan
I am Eve,
Paruga paruga yedho
Sipping and sipping, something,
Adhisayam nee
You are a miracle,
Muluka muluka ularum
Muttering completely,
Motcham naan
I am salvation,
Ratchan
Demon / Monster,
Female :Kottaikkul
Female: Inside the fort,
Male :Raapagal
Male: Day and night,
Female :Vettai nee
Female: You are the hunt,
Male :Raavanan
Male: Ravanan,
Female :Paettaikkul
Female: Inside the neighborhood,
Raanigalin battery nee
You are the battery of queens,
…………..
...
Beyond the translation
Song interpretation
The track 'Raakadhan' from the 2023 movie Raakadhan is a high-energy, eccentric, and seductive track driven by modern slang and technological metaphors. The song portrays a fiery dynamic between two lovers who exchange quirky, fast-paced comparisons involving everything from laptops, hotspots, and autofocus cameras to wild animals, mythology, and geography.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani)
“Enakkul vandha jackpot nee / Sorgathin hotspot naan”
Modern digital concepts like 'hotspot' and 'laptop' are metaphorically used to describe intimacy and connection.
Anaphora / Repetition (Adukku Thodar)
“Nerunga nerunga neliyum / Sarppam nee”
Repetition of words like 'Nerunga nerunga' and 'Paruga paruga' creates rhythm and urgency in expression.
Rhyme / Assonance (Emonai & Edhai)
“Encrypted nenjukul / Mogam nee”
Syllabic and phonetic rhyming across line beginnings and endings enhances the musical flow of urban hip-hop style lyrics.
Did you know?
Trivia
The track showcases lyricist Babu Christian's eccentric mixing of contemporary tech jargon (encrypted, autofocus, cashback, laptop, hotspot) with pop-culture references (Niagara, Agra, Skoda, Pandora, Viagra) to produce a stylized modern club track.
Keep listening
More from Raakadhan
Raakadhan
Raakadhan