♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Oodathae thithikkari
Oodathae pottukkari
Oodathae sittukkari
Oodathae thithik
Oodathae sittu
Ooda oodathae
Ooda oodathae
Oodathae thithikkari oo
Oodathae pottukkari oo
Chellam oodathae
Mei nigara mellidaiyae
Female :Aa..aaa…oodathae
Male :Poi nigara poongodiyae
Female :Oodathae pottukkari
Oodathae thithikkari
Oodathae pottukkari
Oodathae thithikkari
Arasiyae
Adimaiyae
Azhagiyae…
Arakkiyae
Un vizhiyal mozhiyaal
Pozhinthaal ennaaven
Un azhagaal siripaal
Adiththaal ennaaven
Enakkenna aayinum
Sirippathai niruthathae
Oodathae thithikkari
Oodathae pottukkari
Arasiyae
Adimaiyae
Azhagiyae
Arakkiyae
Mei nigara mellidaiyae
Poi nigara poongodiyae
Arasanae
Adimaiyae
Kirukanae
Eh…eh…eh arakkanae
En imaiyae imaiyae
Imaiyae imaikathae
Ithu kanava nanava
Kulappam samamikkathae
Arasiyae
Adimaiyae…
Azhagiyae…
Arakkiyae…
Ohh..oh..ohh..
Oodathae pottukkari
Oodathae thithikkari
Oodathae pottukkari
Oodathae thithikkari
Oodathae oodathae
Ooda ohh oodathae
Yeh.. unnai siru sirithai
Eithenae ohh…ohh…ohh
Female :Naan unthan
Valaiyil vizhunthenae ohh…ohh…ohh
Pullanguzhalae
Vellai vayalae
Female :Pattam puliyae
Guitar oliyae
Mittai kuyilae
Ohh…ohh rekkai muyalae
Oodathae pottukkari
Oodathae thithikkari
Arasiyae
Female :Kadhalil paninthidu
Male :Adimaiyae
Female :Viduthalai seithidu
Male :Azhagiyae
Female :Nee vanthu paravidu
Male :Arakkiyae
Female :Naan naan adangida
Un vizhiyaal mozhiyaal
Pozhinthaal ennaven
Un azhagaal siripaal
Adiththaal ennaaven
Enakkenna aayinum
Sirippathai niruthathae
Ohh..Ohh…Ohh..Ohh…
Female :Oodathae
Mm…mm… mmmm…mm..
Mm…mm…mm..
Thinam puthithai pudhu pudhithai
Aavaayaa ohh…ohh..ohh..
Female :Ovvor nodyium nodiyum
Thik thik thik ohh…ohh..ohh..
Pesum pani nee
Aasai pini nee
Female :Vinmeen nuni nee
En meen ini nee
Hey inbakkani nee
Kamban veetukkani nee
Arasanae
Male :Kalangalai jeyiththidu
Female :Adimaiyae
Male :Sangili udaiththidu
Female :Arakkanae
Male :En kobam irakkidu
Female :Kik kik kirukkanae
Male :Kik kik kirukkidi
En imaiyae imaiyae…
Imaiyae imaiyaaga
Ival karainthaal pirinthaal
Vaalvae amaiyathae
Enakkenna aanalum
Padaippathai thalarthathae
Male :Enakkenna aayinum
Sirippathai niruthathae
Oodathae thithikkari
Oodathae thithikkari
Oodathae thithikkari
Oodathae thithikkari
Oodathae thithik
Oodathae thithik
Oodathae oodathae
Oodathae oodathae thithikkari
Oodathae thithikkari oo
Oodathae pottukkari oo
Chellam oodathae
Don't sulk, my sweet girl
Don't sulk, my bindi-wearing beauty
Don't sulk, my little bird
Don't sulk, sweet...
Don't sulk, little bird...
Don't sulk, don't sulk
Don't sulk, don't sulk
Don't sulk, my sweet girl, oh
Don't sulk, my bindi-wearing beauty, oh
Darling, don't sulk
O slender-waisted girl of virtual reality
Female: Ah.. aah... don't sulk
Male: O delicate vine like a dream
Female: Don't sulk, my bindi-wearing beauty
Don't sulk, my sweet girl
Don't sulk, my bindi-wearing beauty
Don't sulk, my sweet girl
My queen
My captive
My beauty...
My sweet demoness
If with your eyes and words
You shower me, what will become of me?
If with your beauty and smile
You strike me, what will become of me?
Whatever happens to me,
Don't stop smiling
Don't sulk, my sweet girl
Don't sulk, my bindi-wearing beauty
My queen
My captive
My beauty
My sweet demoness
O slender-waisted girl of virtual reality
O delicate vine like a dream
My king
My captive
My crazy boy
Hey... hey... hey, my monster
My eyelids, oh eyelids
O eyelids, do not blink
Is this a dream or reality?
Do not let this confusion end
My queen
My captive...
My beauty...
My sweet demoness...
Oh.. oh.. oh..
Don't sulk, my bindi-wearing beauty
Don't sulk, my sweet girl
Don't sulk, my bindi-wearing beauty
Don't sulk, my sweet girl
Don't sulk, don't sulk
Don't sulk, oh don't sulk
Hey, with a little smile
You struck my heart, oh... oh... oh
Female: And into your
Net, I have fallen, oh... oh... oh
O flute of bamboo
O white open meadow
Female: O fierce tiger kite
O guitar melody
O sweet candy cuckoo
Oh... oh, winged rabbit
Don't sulk, my bindi-wearing beauty
Don't sulk, my sweet girl
My queen
Female: Surrender to love
Male: My captive
Female: Set me free
Male: My beauty
Female: Come and envelop me
Male: My sweet demoness
Female: So that I yield to you
If with your eyes and words
You shower me, what will become of me?
If with your beauty and smile
You strike me, what will become of me?
Whatever happens to me,
Don't stop smiling
Oh.. oh... oh.. oh...
Female: Don't sulk
Mmm... mm... mmmm... mm..
Mmm... mm... mm..
Every day, brand new and fresh,
Will you become? Oh... oh.. oh..
Female: Every single second,
My heart goes thud-thud-thud, oh... oh.. oh..
You are speaking mist
You are the sweet fever of desire
Female: You are the sparkle of a star
You are my guiding star now
Hey, you are a fruit of pure joy
You are a sweet fruit from poet Kamban's home
My king
Male: Conquer time
Female: My captive
Male: Break the chains
Female: My monster
Male: Soothe my temper
Female: You crazy, crazy boy
Male: You crazy, playful girl
My eyelids, oh eyelids...
Like eyelids staying close together,
If she melts away or leaves me,
Life itself will never come together
Whatever happens to me,
Do not stop creating wonders
Male: Whatever happens to me,
Don't stop smiling
Don't sulk, my sweet girl
Don't sulk, my sweet girl
Don't sulk, my sweet girl
Don't sulk, my sweet girl
Don't sulk, sweet...
Don't sulk, sweet...
Don't sulk, don't sulk
Don't sulk, don't sulk, my sweet girl
Don't sulk, my sweet girl, oh
Don't sulk, my bindi-wearing beauty, oh
Darling, don't sulk
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Female
