- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singers
- Chinmayi, Inno Genga
- Music director
- Leon James
- Movie name
- Ko-2
- Movie release year
- 2016
- Lyrics added on
- 25 Nov 2016
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Kannamma' from Ko-2 is a romantic song expressing the mesmerizing nature of love and the captivating gaze of a beloved. The protagonist describes how his partner's look freezes and melts him like wax, comparing her expressions to rainbows, rain, sunshine, and continuous ocean waves. The lyrics emphasize non-verbal communication, suggesting that intertwined fingers and silent eye contact express deeper feelings than spoken language ever could. Written by Na. Muthu Kumar, the song beautifully blends classical Tamil affectionate terms like 'Kannamma' with modern urban pop phrasing. It celebrates mutual infatuation, romantic surrender, and the effortless connection between two souls.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Melugai pol mella karaigiren”
Compares the speaker melting in love directly to wax melting slowly using 'pol' (like).
Metaphor (Uruvagam)
“Un paarvai vanavilla”
Directly equates the beloved's glance to a rainbow and a trap/net without using explicit comparison words.
Paradox / Antithesis
“Naan uraigiren / Melugai pol mella karaigiren”
Juxtaposes freezing ('uraigiren') and melting ('karaigiren') at the same time to describe intense emotional reaction.
Rhetorical Question
“Anbe manam pesa / Mozhigal edharku”
Asks rhetorical questions about the nature of language when hearts communicate through silence.
Did you know?
Trivia
Composed by Leon James, 'Kannamma' from Ko 2 (2016) became an instant chartbuster for its fresh blend of contemporary acoustic pop music and classical Tamil lyricism by the late National Award-winning lyricist Na. Muthu Kumar.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ko-2
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.