- Lyricist
- Madhan Karky
- Singers
- Leon James, Neeti Mohan
- Music director
- Leon James
- Movie name
- Ko-2
- Movie release year
- 2016
- Lyrics added on
- 24 Nov 2016
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Kohila' from Ko-2 expresses the romantic intoxication and helpless fascination of a man towards his beloved Kohila. He describes how her gaze and words upend his entire reality, leaving him overwhelmed yet deeply comforted by her presence. Comparing her to a refreshing stream on a hot summer day and a vast intricate rangoli pattern, he captures the depth of his devotion. In the final verses, the female voice responds playfully, taking ownership of the magical effect and sweet chaos she has created in his life.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second letter rhyming)
“Kodaiyil odaiyil”
The second consonant sound 'dai' rhymes across lines to create rhythmic flow.
Monaai (Initial letter alliteration)
“Kodi pulli vaitha / Kolam ennai korkkum / Kodaai aanaye”
Repetition of the 'Ko' sound creates euphonic musicality.
Metaphor
“Kodaiyil odaiyil / Kaalgal rendai nanaikkum / Sugamanaai neeye”
The beloved is metaphorically described as a soothing stream in summer that quenches and comforts.
Hyperbole
“Kohila kohila minnalgal unnaala”
Attributing atmospheric phenomena like lightning and cosmic shifts to a single person's presence.
Did you know?
Trivia
The track 'Kohila' from Ko 2 (2016) was composed by Leon James and written by Madhan Karky. It features a modern electro-pop style combined with playful, poetic Tamil phrasing, performed by Leon James along with Neeti Mohan.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ko-2
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.