- Lyricist
- Arivu
- Singer
- Arivu
- Music director
- Santhosh Narayanan
- Movie name
- Vada Chennai
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 31 Jul 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song presents a raw and gritty depiction of prison life inside Chennai Central Jail through the eyes of an inmate. Using authentic North Chennai dialect (Gaana style), the narrator describes the grueling manual labor of breaking stones, police brutality, poor food, mosquito infestations, and claustrophobic cells metaphorically referred to as a 'matchbox world'. Beneath the energetic rhythm lies a poignant commentary on how incarceration strips away human identity, reducing individuals to mere numbers and forced survival.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Vathipetti ulagam”
Compares the cramped, dark jail cell to a matchbox ('Vathipetti ulagam'), emphasizing claustrophobia and confinement.
Simile
“Thudikkuraan erumbaa”
Compares an arrogant man brought low by prison punishment to a writhing ant ('Thudikkuraan erumbaa').
Eybukai (Second-letter Rhyme)
“Kallu odaikkiren jailula / Kannu muzhikkuren iravula”
Rhyming scheme common in Tamil poetry using second letter agreements like 'Kallu' and 'Kannu'.
Iyaibu (End Rhyme)
“Mathiya seraiyila / Naan lathiyum udhaiyila”
The line endings rhyme with '-ila' ('Mathiya seraiyila' / 'lathiyum udhaiyila').
Did you know?
Trivia
Featured in Vada Chennai (2018), this song was written by lyricist Arivu (later famous for 'Enjoy Enjaami') and composed by Santhosh Narayanan. It captures the authentic prison culture and folk Gaana aesthetics of North Chennai.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vada Chennai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.