♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Mathi mayangaadhae
Aalai kandu mayangaadhae
Abaayam varumae adhanaalae
Miga abaayam varumae adhanaalae
Aasaiyinaalae mayangaadhae
Naesam kandu naesam kondu
Mosam pogaadhae
Madhi mosam pogaadhae
Vettaiyilae…kaadhal vaettaiyilae
Manam naattang kondu
Vaedhanaiyadaiyaadhae
Kaadhal vaettaiyilae
Manam naattang kondu
Vaedhanaiyadaiyaadhae
Manam vaedhanaiyadaiyaadhae
Aasaiyinaalae mayangaadhae
Abaayam varumae adhanaalae
Miga abaayam varumae adhanaalae
Aasaiyinaalae mayangaadhae
Kannae maniyae kaniyae
Endrunnai kattiyanaithu
Mutha mazhai pozhivaar
Kaadhal kadalilae moozhgi
Nee thavitthidum podhilae
Kanavu pol maraindhodi
Povaar o ramani
Avar varavae maattaar mayangaadhae
Abaayam varumae adhanaalae
Miga abaayam varumae adhanaalae
Aasaiyinaalae mayangaadhae
Ho…ho…oo…ooo…oo…oo…
Siru pengalai adikkadi
Muraithu paarthidum
Thirutu paarvaiyai maraithidavae…
Siru pengalai adikkadi
Muraithu paarthidum
Thirutu paarvaiyai maraithidavae…
Karuppu kannaadi
Karuppu kannaadi anivaar
Ha ha haa hi hi hee endru
Sirithu paesi kittae varuvaar
Kaadhal valai virithu pidikka muyandriduvaar
Aasaiyinaalae mayanghaadhae
Abaayam varumae adhanaalae
Miga abaayam varumae adhanaalae
Aasaiyinaalae mayangaadhae
Self shaving seidhu
Face powder pottu
Senttudan batline poosi
Ilam pendugal irikkumidam thaedi
Coattu soottu hattu
Coattum soottum hattum pottu
Mel naattu dhuraiyai pol seeraai
Pengalai nottam paarkkavae joraai
Walking stickkai chuzhatri kondu
Stickkai chuzhatri kondu
Seettiyadhithu kondu
Singaara nadai nadappaar periya
Seemaanai pol nadippaar
Singaara nadai nadappaar periya
Seemaanai pol nadippaar
Aasaiyinaalae mayanghaadhae
Abaayam varumae adhanaalae
Miga abaayam varumae adhanaalae
Aasaiyinaalae mayangaadhae
Nambaadhae nee nambaadhae
Ambinum kodiya kangalai
Veesum vambukkaariyai nambaadhae
Abaayam varumae adhanaalae
Miga abaayam varumae adhanaalae
Vaai adhattaikkaariyai nambaadhae
Vaai adhattaikkaariyai nambaadhae
Do not lose your senses,
do not be charmed by someone's looks,
danger will come from it,
great danger will come from it!
Do not be blinded by desire,
seeing affection and falling in love,
do not be deceived,
do not let your mind be fooled!
In the hunt... in the hunt of love,
setting your heart upon it,
do not end up in pain,
in the hunt of love,
setting your heart upon it,
do not end up in pain,
do not let your heart suffer!
Do not be blinded by desire,
danger will come from it,
great danger will come from it!
Do not be blinded by desire,
Calling you darling, jewel, and sweet fruit,
they will wrap you in their arms
and shower you with kisses.
Drowning in the ocean of love,
while you struggle in distress,
vanishing like a dream,
they will run away, oh Ramani!
They will never return, do not be fooled!
Danger will come from it,
great danger will come from it!
Do not be blinded by desire,
Ho... ho... oo... oooo... oo... oo...
At young girls, again and again,
staring constantly,
to hide those sneaky glances...
At young girls, again and again,
staring constantly,
to hide those sneaky glances...
dark sunglasses,
they put on dark sunglasses!
Laughing "ha-ha-ha, hee-hee-hee,"
they will chat, giggle, and come near,
trying to catch you by casting a net of love!
Do not be blinded by desire,
danger will come from it,
great danger will come from it!
Do not be blinded by desire,
Giving themselves a clean shave,
putting powder on their face,
applying perfume and hair cream,
searching for where young women gather,
coat, suit, and hat,
wearing a coat, suit, and hat,
looking neat like a Western gentleman,
to check out women in style,
twirling a walking stick around,
twirling the stick,
whistling a tune,
they will swagger in style,
acting like a wealthy lord!
They will swagger in style,
acting like a wealthy lord!
Do not be blinded by desire,
danger will come from it,
great danger will come from it!
Do not be blinded by desire,
Do not trust, do not trust,
casting glances sharper than arrows,
do not trust a flirtatious troublemaker!
Danger will come from it,
great danger will come from it!
Do not trust a loud-mouthed bully!
Do not trust a loud-mouthed bully!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
