- Lyricist
- Sri Ganesh
- Singers
- Udhay Kannan, Aparna Balamurali
- Music director
- K. S. Sundaramurthy
- Movie name
- 8 Thottakkal
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 23 Feb 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This emotional romantic track from '8 Thottakkal' conveys profound vulnerability, unconditional devotion, and a desperate plea against separation. The speaker implores their lover not to seek formal forgiveness or walk away in anger, expressing how fragile and lost they feel without their presence—comparing their mental state to a melting candle flickering helplessly in the wind. The second stanza emphasizes eternal togetherness, healing, and emotional support. The lyrics reaffirm that while time and circumstances change, true love remains immutable, making a life lived apart from the beloved completely unimaginable.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamai)
“Urugidum mezhugaanen”
Comparing the self directly to a melting night ('Karaindhidum iravaanen') and melting wax ('Urugidum mezhugaanen') to highlight emotional vulnerability.
Simile (Uvamai Ani)
“Kaatrilae oosalaai”
Using 'oosalaai' (like an oscillating pendulum) to describe the feeling of instability in the wind.
Iyaibu (End Rhyme)
“Kobam kondu neengaathae / Endhan nenjam thaangaathae”
Repeated line endings with the 'aathae' suffix ('neengaathae', 'thaangaathae', 'theeraathae', 'pogaathae') creating a melodic, rhythmic cadence.
Did you know?
Trivia
The song 'Neengaathey' was composed by Sundaramurthy K.S. for the 2017 crime thriller '8 Thottakkal', which was directed by Sri Ganesh. Director Sri Ganesh himself penned the lyrics for this soulful track, capturing the emotional depth of the characters.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from 8 Thottakkal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.