- Lyricist
- Madhan Karky
- Singers
- Rahul Nambiar, Ramya NSK
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Biriyani
- Movie release year
- 2013
- Lyrics added on
- 3 Jan 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This playful and romantic song depicts a sweet argument and reconciliation between two lovers. The male protagonist attempts to soothe his girlfriend's fake anger after an implied misstep, playfully teasing her and pleading for her forgiveness while expressing how essential she is to him. The song combines lighthearted banter with tender affection, as the hero compares himself to a lyric written for her musical melody.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Unakaai theetiya variyo naanadi”
The speaker compares himself to a written lyrical line ('vari') crafted specifically for the beloved who represents music ('isai').
Refrain
“Pom pom pom pennae”
The recurring rhythmic hook 'Pom pom pom pennae / Poi koba pennae' acts as a playful refrain throughout the song to coax the heroine out of her mock anger.
Sensory Imagery
“Naetrin vaasanai meendum kaatrilae”
The lyrics use sensory descriptions of fragrance, breeze, and blooming thoughts to convey renewed love and lingering nostalgic emotions.
Did you know?
Trivia
This track is featured in the 2013 Tamil comedy-thriller film Biriyani, directed by Venkat Prabhu, which marked composer Yuvan Shankar Raja's 100th film album.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Biriyani
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.