- Lyricist
- Vaali
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Kadhal Rojavae
- Movie release year
- 2000
- Lyrics added on
- 25 Jan 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song reflects on fate, yearning, and the bittersweet nature of love. The narrator describes walking aimlessly through life until encountering a beloved who shines like a morning star in a desert. Questioning whether human effort or destiny controls their bond, the speaker wrestles with the uncertainty of whether love will flourish into reality or vanish like a mirage.
Writing craft
Poetic devices
Upamai (Simile)
“Nilavu pola neeyadi”
Comparing the beloved to the moon shining in a dry desert ('Neer illaadha paalaiyl / Nilavu pola neeyadi').
Rhetorical Question
“Kadal neeril / Dhaagam theerumaa”
Using questions like 'Can sea water quench thirst?' to express the impossibility or inadequacy of fulfilling deep emotional desires through temporary means.
Metaphor
“Unadhu kaigal meettum / Pudhu ponnin veenai naan”
The speaker compares themselves to a golden veena waiting to be played by the beloved's touch.
Emona / Rhyme (Tamil Rhyming Pattern)
“Kaadhal varigal paadinaal / Kaanal varigal aagumaa”
Use of internal and end-rhyming patterns characteristic of Vaali's lyrical style ('Varigal' matching 'Kaanal').
Did you know?
Trivia
This track features poetic Tamil lyrics by Vaali exploring existential questions of destiny and romance through classical nature metaphors like the desert, sea waves, and spring season.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kadhal Rojavae
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.