♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Malargalae malargalae
Manadhilae malarudhae
Enadhu pagalai kaadhal vandhu
Thirduthae
Enathu iravil sooriyanum thaeyudhae
Kaalai maalai vaelai yaavum
Unnai thodarnthidum
Manadhilae manadhilae
Mazhaithuli vazhiyudhae
Malargalae malargalae
Manadhilae malarudhae
Enadhu pagalai kaadhal vandhu
Thirduthae
Enathu iravil sooriyanum thaeyudhae
Kaalai maalai vaelai yaavum
Unnai thodarnthidum
Manadhilae manadhilae
Mazhaithuli vazhiyudhae
………………………..
Aaa….aaa…aaa….aaa…
Haa….aaa….aaa….aaa…aaa…aaa…aaa…
Konja neram paarvai kollai idudhae
Konji pesum aasai pongi vidudhae
Un kaigal theendidum bothu
En nenjil thaen eekkal ooruthu
Sannithiyil pesiyathum maranthu viduthae
Santhithomae anga sella thonudhae
En veedu ennai vittu poga
Un veedu en veedaai maara
Hey kaadhal enum
Kadalil vizhugiren
Kaiyil thodum karaiyil azhaikkiren
Nee dhaan en uyir
Kudiththanam nadaththidu
Malargalae malargalae
Manadhilae malarudhae
……………………………….
Kanni ponnu kaadhal
Muzhudhum thodudhae
Kaiyil ezhum nagaththil
Valigal tharuthae
Oru minsaara kambaththai pola
En dhegam ippodhu maara
Undhan kaiyil sumakkam
Endhan paruvam
Vanmuraigal nadaththum paalai mirugam
Vali illai idhu enna maayam
Vayathodu varugindra kaayam
Vizhi irandil kodu podhumae
Oli kathirgal kodi thondrumae
Yeno enunullae pudhu pudhu anubhavam
Malargalae malargalae
Manadhilae malarudhae
Enadhu pagalai kaadhal vandhu
Thirduthae
Enathu iravil sooriyanum thaeyudhae
Kaalai maalai vaelai yaavum
Unnai thodarnthidum
Manadhilae manadhilae
Mazhaithuli vazhiyudhae
Flowers, oh flowers
are blooming in my heart.
Love comes and
steals my day away.
In my night, even the sun fades away.
Morning, evening, and every hour of the day,
my thoughts keep following you.
In my heart, in my heart,
raindrops trickle down.
Flowers, oh flowers
are blooming in my heart.
Love comes and
steals my day away.
In my night, even the sun fades away.
Morning, evening, and every hour of the day,
my thoughts keep following you.
In my heart, in my heart,
raindrops trickle down.
...
Ah... Ah... Ah... Ah...
Ha... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...
For a moment, your gaze steals my heart away.
The desire to speak sweet words overflows.
When your hands touch me,
honeybees swarm inside my heart.
I forget all that was spoken at the shrine,
I only feel like going back to where we met.
As my own home slips away from me,
and your home becomes mine,
Hey, into this ocean
called love, I fall.
I wander along the shore within your touch.
You are my very life,
come, build a home with me.
Flowers, oh flowers
are blooming in my heart.
...
A young girl's love
touches every part of me.
The nails on your fingertips
leave sweet traces of pain.
Like a live electric wire,
as my body turns completely alive now,
For your hands to hold and carry,
my youthful passion
rages like a wild desert beast.
There is no pain, what magic is this?
It is a sweet wound that arrives with youth.
Just give me a look from your two eyes, that is enough,
beams of light will surely appear.
Why is this brand new feeling rising inside me?
Flowers, oh flowers
are blooming in my heart.
Love comes and
steals my day away.
In my night, even the sun fades away.
Morning, evening, and every hour of the day,
my thoughts keep following you.
In my heart, in my heart,
raindrops trickle down.
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female