Nenjil Vaazhgira Female
From Oru Ponnu Oru Paiyan · 2007
- Lyricist
- Lyricist Not Known
- Singer
- Sangeetha
- Music director
- Karthik Raja
- Details
- Oru Ponnu Oru Paiyan2007
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Nenjil vaazhgira paadalae | Oh song living in my heart |
| Konjam paadida vaa | Come, sing a little |
| Kannil neelgira kavithayae | Oh poem lingering in my eyes |
| Konjam pesida vaa vaa | Come, speak a little, come come |
| Female | |
| Mullai poovena aasaiyai | With desires delicate like jasmine flowers |
| Sollum paarvaiyilae | In the gaze that speaks them |
| Kollai ponathu irudhayam | My heart was stolen away |
| Ulagam kidaithathu polae | As if I attained the whole world |
| Aah..aaa…..aaa…aaa….aa… | Aah..aaa…..aaa…aaa….aa… |
| Female | |
| Vellai theeyena gnyaabagam | Memories like a white fire |
| Ullam sergirathae | Are gathering inside the heart |
| Minnal polae ninaivugal | Thoughts like flashes of lightning |
| Imaiyil malargiradhae…ae…. | Are blooming upon my eyelids... |
| Female | |
| Nenjil vaazhgira paadalae | Oh song living in my heart |
| Konjam paadida vaa | Come, sing a little |
| Kannil neelgira kavithayae | Oh poem lingering in my eyes |
| Konjam pesida vaa vaa | Come, speak a little, come come |
| Female | |
| Nenjil vaazhgira paadalae | Oh song living in my heart |
| Konjam paadida vaa | Come, sing a little |
நெஞ்சில் வாழ்கிற பாடலே
கொஞ்சம் பாடிட வா
கண்ணில் நீள்கிற கவிதையே
கொஞ்சம் பேசிட வா வா
Oh song living in my heart
Come, sing a little
Oh poem lingering in my eyes
Come, speak a little, come come
முல்லை பூவென ஆசையை
சொல்லும் பார்வையிலே
கொள்ளை போனது இருதயம்
உலகம் கிடைத்தது போலே
ஆ......ஆஅ.....ஆஅ.....ஆஅ....ஆ....
With desires delicate like jasmine flowers
In the gaze that speaks them
My heart was stolen away
As if I attained the whole world
Aah..aaa…..aaa…aaa….aa…
வெள்ளை தீயென ஞாபகம்
உள்ளம் சேர்க்கிறதே
மின்னல் போலே நினைவுகள்
இமையில் மலர்கிறதே......ஏ......
Memories like a white fire
Are gathering inside the heart
Thoughts like flashes of lightning
Are blooming upon my eyelids...
நெஞ்சில் வாழ்கிற பாடலே
கொஞ்சம் பாடிட வா
கண்ணில் நீள்கிற கவிதையே
கொஞ்சம் பேசிட வா வா
Oh song living in my heart
Come, sing a little
Oh poem lingering in my eyes
Come, speak a little, come come
நெஞ்சில் வாழ்கிற பாடலே
கொஞ்சம் பாடிட வா
Oh song living in my heart
Come, sing a little
Nenjil vaazhgira paadalae
Oh song living in my heart
Konjam paadida vaa
Come, sing a little
Kannil neelgira kavithayae
Oh poem lingering in my eyes
Konjam pesida vaa vaa
Come, speak a little, come come
Mullai poovena aasaiyai
With desires delicate like jasmine flowers
Sollum paarvaiyilae
In the gaze that speaks them
Kollai ponathu irudhayam
My heart was stolen away
Ulagam kidaithathu polae
As if I attained the whole world
Aah..aaa…..aaa…aaa….aa…
Aah..aaa…..aaa…aaa….aa…
Vellai theeyena gnyaabagam
Memories like a white fire
Ullam sergirathae
Are gathering inside the heart
Minnal polae ninaivugal
Thoughts like flashes of lightning
Imaiyil malargiradhae…ae….
Are blooming upon my eyelids...
Nenjil vaazhgira paadalae
Oh song living in my heart
Konjam paadida vaa
Come, sing a little
Kannil neelgira kavithayae
Oh poem lingering in my eyes
Konjam pesida vaa vaa
Come, speak a little, come come
Nenjil vaazhgira paadalae
Oh song living in my heart
Konjam paadida vaa
Come, sing a little
Beyond the translation
Song interpretation
This song is a tender expression of romantic devotion and nostalgia. The speaker addresses their beloved as a song dwelling in the heart and a poem seen in the eyes, beckoning them to express love. The lyrics describe how memories rush in like bright flashes of lightning and gentle fire, making the experience of love feel like holding the entire world within oneself.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Nenjil vaazhgira paadalae”
Addressing the loved one or emotions directly as a song residing in the heart.
Simile (Upamai)
“Mullai poovena aasaiyai”
Comparing desires to blooming jasmine flowers ('Mullai poovena').
Simile (Upamai)
“Vellai theeyena gnyaabagam”
Comparing memories to a pure white flame ('Vellai theeyena').
Simile (Upamai)
“Minnal polae ninaivugal”
Comparing sudden thoughts to flashes of lightning ('Minnal polae').
Did you know?
Trivia
'Oru Ponnu Oru Paiyan' (2007) features a musical score composed by Karthik Raja, showcasing melodic compositions focused on youthful romance.
Keep listening
More from Oru Ponnu Oru Paiyan
Oru Ponnu Oru Paiyan
Oru Ponnu Oru Paiyan
Oru Ponnu Oru Paiyan
Oru Ponnu Oru Paiyan