Oru Devathai Veesidum

ஹ்ம்ம் ஒ

ஒரு தேவதை வீசிடும் பார்வையிலே

விழுவது ஒரு சுகம்

அவள் தூரத்தில் வருவதை பார்க்கையிலே

கரைவதும் ஒரு சுகம்

என்னோடு புது மாற்றம் தந்தாள்

எங்கெங்கும் உரு மாற்றம் தந்தாள்

என் வாழ்வில் ஒரு ஏற்றம் தந்தாள்

அவள் எனக்கு என்று

இந்த மண்ணில் வந்து பிறந்தவளோ

கண் தூங்கும் போதும் காதல் தந்தாள்

அவள் கடவுள் தந்த பரிசாக கையில் கிடைத்தாள்

Hmm oh…

In the glance cast by an angel,

Falling is a sweet pleasure.

Watching her arrive from a distance,

Melting away is a sweet pleasure.

ஒரு தேவதை வீசிடும் பார்வையிலே

விழுவது ஒரு சுகம்

அவள் தூரத்தில் வருவதை பார்க்கையிலே

கரைவதும் ஒரு சுகம்

In the glance cast by an angel,

Falling is a sweet pleasure.

Watching her arrive from a distance,

Melting away is a sweet pleasure.

மின்சாரம் இல்லா நேரத்தில்

மின்னலாய் வந்து ஒளி தருவாள்

அந்த வெளிச்ச மழையில்

நான் நனைந்திடுவேன்

விரல் தொட்டு விடும் தூரத்தில்

மனம் சுட்டெரிக்கும் பாரத்தில்

புரியாத போதை

இது புரிந்த போதும்

அவள் பக்கம் வர பக்கம் வர

படபடக்கும்

The look you gave me,

The maiden gets drenched in it;

My love, my love, in my heart!

A radiant morning,

An evening painted in darkness,

Yet your face remains in my eyes.

அவள் மாலையில்

மலர்ந்திடும் மலர் அல்லவா

வாசனை என் சொந்தம்

அவள் அனைவரும்

ரசித்திடும் நதி அல்லவா

அலை மட்டும் என் சொந்தம்

Just a finger's touch away,

Under the scorching weight of the heart,

An incomprehensible intoxication...

Even when this is understood,

As she comes closer and closer,

My heart flutters frantically…

கண்ணாடி அவள் பார்த்ததில்லை

ஏன் என்று நான் கேட்டதில்லை

அவள் அழகை அளக்கும் ஒரு கருவி அல்ல

அவள் கட்டளையை கேட்டு தான்

நான் கட்டுப்பட்டு வாழுவேன்

அறியாத பாதை இது அறிந்த போதும்

அவள் பக்கம் வர பக்கம் வர

படபடக்கும்

She is a flower that blooms in the evening,

Isn't she a flower?

Her fragrance belongs to me.

She is a river enjoyed by everyone,

Isn't she a river?

But only the waves belong to me.

ஒரு தேவதை வீசிடும் பார்வையிலே

விழுவது ஒரு சுகம்

அவள் தூரத்தில் வருவதை பார்க்கையிலே

கரைவதும் ஒரு சுகம்

என்னோடு புது மாற்றம் தந்தாள்

எங்கெங்கும் உரு மாற்றம் தந்தாள்

என் வாழ்வில் ஒரு ஏற்றம் தந்தாள்

அவள் எனக்கு என்று

இந்த மண்ணில் வந்து பிறந்தவளோ

கண் தூங்கும் போதும் காதல் தந்தாள்

அவள் கடவுள் தந்த பரிசாக கையில் கிடைத்தாள்

She has never looked into a mirror,

I have never asked her why.

To measure her beauty,

A mirror is not the right tool.

Only by obeying her commands,

Will I live a bound and disciplined life.

This is an unknown path,

Even when it becomes known,

As she comes closer and closer,

My heart flutters frantically…

ஒரு தேவதை வீசிடும் பார்வையிலே

விழுவது ஒரு சுகம்

அவள் தூரத்தில் வருவதை பார்க்கையிலே

கரைவதும் ஒரு சுகம்

In the glance cast by an angel,

Falling is a sweet pleasure.

Watching her arrive from a distance,

Melting away is a sweet pleasure.

In the glance cast by an angel,

Falling is a sweet pleasure.

Watching her arrive from a distance,

Melting away is a sweet pleasure.