Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Madi Oonjal

From Tik Tok · 2024

Lyricist
Ahamed Shyam
Singer
Bharath K Rajesh
Music director
Sebastin Rozario
Movie name
Tik Tok
Movie release year
2024
Lyrics added on
21 Nov 2023

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Uraindhidum kadikaaram
Odamalae
Unai naan kaanatha neram
Aruginil nizhale
Nee varugaiyil manathae
Thaalamal kai meerithae
Nilavoli nanaikaatha thegangalil
Viralal naan thedum thedal
Anumathi thanthal aasaigalin
Vegumathi kuraiyaathu
Dhinam thooruven
Madi oonjal naanaada
Manathoaramai
Naalum vidyamal
Naan venduven
Idaivelai illamal
Idhaloramai
Amuthinai parugaamal
Thadumaaruven
Hoo oo oo hoo ooo
Hoo oo oo hoo oo oo hoo ooo
Vegathadai podathe
Vaa en arugae
Urugum manam thaangathini
Thanimaigal thurave
Saayum nizhal
Theyum varai vaa azhage
Naluvum nodi paazhagum
Thazhuva ketkiraen
Lesaaga urasum pothum
Vegam thodanguam
Kaatrodu theeyaaga
Naanagavaa
Pesaamal pesum pothe
Naa ularum
Puriyaatha osaigal
Nee kaana vaa
Madi oonjal naanaada
Manathoramai
Naalum vidyamal
Naan venduven
Idadivelai illamal
Idhaloramai
Amuthinai parugaamal
Thadumaaruven
The clock stands frozen,
without ticking forward,
in the moments I do not see you.
Even as a shadow by my side,
when you come close, my heart
loses control, unable to hold back.
Across our bodies untouched by moonlight,
my fingers search for you.
If you give your permission,
the rewards of desire will never fade;
I will shower love every day.
As I swing upon your lap,
deep inside my heart,
that the dawn may never break,
I will pray.
Without taking any pause,
at the edge of your lips,
without tasting the sweet nectar,
I lose my balance.
Hoo oo oo hoo ooo
Hoo oo oo hoo oo oo hoo ooo
Do not slow me down,
come close to me.
My melting heart can bear it no more;
cast away this loneliness.
Until the falling shadows
fade away, come, my beautiful love.
Every slipping second will be lost,
so I ask for an embrace.
Even with the gentlest brush of touch,
a rush begins to rise.
Like a fire in the wind,
shall I burst into flame?
Even while we speak in silence,
my tongue begins to falter;
to discover sounds beyond words,
come and see for yourself.
As I swing upon your lap,
deep inside my heart,
that the dawn may never break,
I will pray.
Without taking any pause,
at the edge of your lips,
without tasting the sweet nectar,
I lose my balance.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Tik Tok is a passionate romantic song that explores the themes of longing, time, and intimacy. The narrator describes how time seems to freeze when separated from their beloved, while their heart becomes uncontrollable upon reunion. Through vivid sensory imagery, the song expresses a desire for endless night, physical closeness, and unspoken emotional connection. The narrator yearns to abandon all distance and dwell in the sweetness of their lover's presence.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uruvagaim)

“Madi oonjal naanaada”

Comparing the lover's lap to a swing ('Madi oonjal') to convey comfort and affectionate movement.

Simile (Uvamai)

“Kaatrodu theeyaaga”

Comparing the rising passion to fire spreading with the wind ('Kaatrodu theeyaaga').

Monaai (Initial Rhyme/Alliteration)

“Pesaamal pesum pothe”

Repetition of the initial 'Pe' sound in 'Pesaamal pesum'.

Edhugai (Second Letter Assonance)

“Idaivelai illamal”

Matching second consonant sounds between 'Idaivelai' and 'Idhaloramai'.

Did you know?

Trivia

Tik Tok (2024) features music composed by Sebastin Rozario and vocals by Bharath K Rajesh, showcasing modern indie-pop aesthetics mixed with soulful Tamil romantic poetry penned by Ahamed Shyam.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Nallai Allai2017
Kaatru VeliyidaiLongingSeparation
Pudhu Unarve2020
SilenceAttractionDevotion
Kanava Ninaiva2010
AasalLongingDevotion
Vazhkaiyin Payanam2020
Album Songs 2020LongingSeparation
Neenda Naal2017
Thiruttu Payale 2LongingDevotion
Oruthi Oruvanai1962
SaradhaLongingDevotion

From the same album

More songs from Tik Tok

View album
Yevandaa Sonnaa Maamey2024
Tik TokEnergetic
Thooridatho2024
Tik TokRomantic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.