Maayakoothu Title Track

படைக்கும் ஆற்றலை

கொடுத்த அண்டமே

படைப்பே தாக்குதே

இது மாயக்கூத்து

இம்மண்ணில் மங்கிடும்

நம் மனித பிண்டமே

சொல் வாழ செய்தே

இது மாயக்கூத்து

Oh universe that gave the power of creation,

Universe that bestowed it,

The very creation attacks back,

This is a mysterious play.

Fading away on this earth,

Our human physical body,

Makes the word live on,

This is a mysterious play.

தாக்கிடும் தீச்சரம்

நெய்யுதே போர்வளை

மொய்த்திடும் மாயைகள்

மூழ்கிறேன் அதில் நானும்

ஹு....ஊ....ஊஉ....ஹு....ஊ....ஊஉ

Arrows of fire that strike,

Weaving a net of battle,

Swarming illusions,

And I am drowning in them.

Huuu uuuu huuuu uuuu

சிலந்தி வளையோ இந்த மாயக்கூத்து

கற்பனை சிறையோ இந்த மாயக்கூத்து

ஆறாமலே தினம் பாரம் கூட்டு

ஆடாமலே இது மாயக்கூத்து

Is this mysterious play a spider's web?

Is this mysterious play a prison of imagination?

Without healing, adding burden daily,

Without dancing, this is a mysterious play.

தாக்கிடும் தீச்சரம்

நெய்யுதே போர்வளை

மொய்த்திடும் மாயைகள்

மூழ்கிறேன் இதில் நானும்

Arrows of fire that strike,

Weaving a net of battle,

Swarming illusions,

And I am drowning in this.