- Lyricist
- Vaali
- Singer
- A. R. Rahman
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Sillunu Oru Kadhal
- Movie release year
- 2006
- Lyrics added on
- 18 Apr 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'New York Nagaram' is a melancholic and deeply emotional ballad capturing the poignant pain of separation and distance experienced by a loving husband away from his wife. Set against the cold, quiet backdrop of a sleeping New York City, the protagonist feels utter isolation inside his hotel room, accompanied only by a flickering candle. The lyricist Vaali vividly portrays how the absence of one's spouse turns small daily comforts—like a morning cup of coffee, a gentle word, or a soothing touch—into aching memories.
Writing craft
Poetic devices
Monai (Initial Rhyming / Alliteration)
“Naangu kannadi suvargalukullae / Naanum meluguvarthiyum”
Repetition of the initial letter 'Naa' in consecutive lines creates rhythmic harmony.
Iyaipu (End Rhyme)
“Thanimai adarnthathu / Paniyum padarnthathu”
Matching end sounds ('adarnthathu' and 'padarnthathu') establishes poetic resonance at the end of lines.
Personification
“Kappal irangiyae / Kaatrum karayil nadanthathu”
The wind is personified as a traveler stepping off a ship and walking along the shore.
Hyperbole & Metaphor
“Ezhuthiyathum erumbu moika / Peyarum aanathenna theanaa”
An exaggeration where writing the beloved's name turns the ink into sweet honey, attracting ants to the paper.
Muran (Oxymoron / Contrast)
“Senthanal kuda panikatti pola / Maarumae”
Contrasting elements of burning red embers ('Senthanal') turning into cold ice ('Panikatti') upon the beloved's arrival.
Did you know?
Trivia
'New York Nagaram' from Sillunu Oru Kadhal (2006) was composed and sung by A.R. Rahman, earning him the Tamil Nadu State Film Award for Best Music Director. The song was shot in New York, mirroring the story arc where Suriya's character travels abroad and misses his wife, played by Jyothika. Real-life chemistry enhanced the film's popularity, as Suriya and Jyothika married shortly after the movie's release in late 2006.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sillunu Oru Kadhal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.