♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aariraari aarariraaroo..ooo
Aaririraarroo
Aaraariraaroo
Aari raari raa ro aariraari raaroo
Aaraariraarooo…
Aaraariraarooo…
Aaraariraarooo…
Maanikka thottil ingkirukka
Mannavan mattum angkirukka
Kaanikkaiyaaga yaar koduththaal
Aval thaayendru yen thaan per eduththaal
Maanikka thottil ingkirukka
Mannavan mattum angkirukka
Kaanikkaiyaaga yen koduththen
Adhai kadamai endrae naan koduthen
Aariraari aarariraaroo..ooo
Aaririraarroo
Aaraariraaroo
Aari raari raa ro aariraari raaroo
Aaraariraarooo…
Aaraariraarooo…
Aaraariraarooo…
Kodiyil pirantha malarai
Kodi puyalin kaigalil tharumo
Kodiyil pirantha malarai
Kodi puyalin kaigalil tharumo
Madiyil thavazhntha maganai
Thaai marakkum kaalam varumo
Puguntha veettai ninaiththaal
Manai vilanga ninaththa paedhai
Puguntha veettai ninaiththaal
Manai vilanga ninaththa paedhai
Pirantha maganai koduththaal
Aval vaguththa pudhiya paadhai
Aval vaguththa pudhiya paadhai
Maanikka thottil ingkirukka
Mannavan mattum angkirukka
Male :Kaanikkaiyaaga yaar koduththaal
Aval thaayendru yen thaan per eduththaal
Aariraari aarariraaroo..ooo
Aaririraarroo
Aaraariraaroo
Aari raari raa ro aariraari raaroo
Aaraariraarooo…
Aaraariraarooo…
Aaraariraarooo…
Imaiyil valarntha vizhiyai
Imai eriyum neruppil vidumo
Imaiyil valarntha vizhiyai
Imai eriyum neruppil vidumo
Idaiyil sumantha maganai
Manam izhakka sammadha padumo
Indru naalai maarum
Nam idhayam ondru serum
Indru naalai maarum
Nam idhayam ondru serum
Sendra maganum varuvaan
Muththam sinthai kulira tharuvaan
Muththam sinthai kulira tharuvaan
Maanikka thottil ingkirukka
Mannavan mattum angkirukka
Female :Kaanikkaiyaaga yen koduththen
Adhai kadamai endrae naan koduthen
Aari raari aarariraaro...
Aaririraaro...
Aarariraaro...
Aari raari ra ro aareeraari raaro...
Aarariraaro...
Aarariraaro...
Aarariraaro...
When the ruby cradle is here,
and my little prince is far away over there,
who gave him away as an offering?
Why did she ever take the name of a mother?
When the ruby cradle is here,
and my little prince is far away over there,
why did I give him away as an offering?
I gave him away, believing it was my duty.
Aari raari aarariraaro...
Aaririraaro...
Aarariraaro...
Aari raari ra ro aareeraari raaro...
Aarariraaro...
Aarariraaro...
Aarariraaro...
A flower born upon a vine,
would anyone surrender it to a raging storm?
A flower born upon a vine,
would anyone surrender it to a raging storm?
The son who crawled upon her lap,
will a time ever come when a mother forgets him?
Thinking of the family she married into,
an innocent woman who wished for her home to thrive,
Thinking of the family she married into,
an innocent woman who wished for her home to thrive,
she gave away the son born to her;
this was the new path she carved.
This was the new path she carved.
When the ruby cradle is here,
and my little prince is far away over there,
who gave him away as an offering?
Why did she ever take the name of a mother?
Aari raari aarariraaro...
Aaririraaro...
Aarariraaro...
Aari raari ra ro aareeraari raaro...
Aarariraaro...
Aarariraaro...
Aarariraaro...
The eye cherished beneath the eyelid,
would the eyelid ever leave it in a burning fire?
The eye cherished beneath the eyelid,
would the eyelid ever leave it in a burning fire?
The son she carried by her side,
would her heart ever truly agree to lose him?
Today will change with tomorrow,
and our hearts will unite as one.
Today will change with tomorrow,
and our hearts will unite as one.
The son who went away will return,
and give kisses that soothe the aching heart.
And give kisses that soothe the aching heart.
When the ruby cradle is here,
and my little prince is far away over there,
why did I give him away as an offering?
I gave him away, believing it was my duty.
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
