♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Mmmmm…ooo…..
Mmm….mmmm…ooo…ooo…ooo…
{Antha maappillai kaadhalichaan
Kaiya pudichaan
Enna kaiyai pudichaan
Angae munnaal nindren
Pinnaal sendren
Vaa vaa endraan
Koodavae vaa vaa endraan} (2)
Oor adanga kaathirunthaan
Oivillaama paarthirunthaan
Oor adanga kaathirunthaan
Oivillaama paarthirunthaan
Paal pazhathai vaangi vanthaan
Palliyaraiyin vaasal vanthaan
Vetkaththilae naanirunthen
Pakkaththilae thaanirunthaan
Antha maappillai kaadhalichaan
Kaiya pudichaan
Enna kaiyai pudichaan
Angae munnaal nindren
Pinnaal sendren
Vaa vaa endraan
Koodavae vaa vaa endraan
Kannuranga paai virichaan
Kodi idaiyil kaai parichaan
Kannuranga paai virichaan
Kodi idaiyil kaai parichaan
Kuththu vilakkai
Korachi vaichaan
Kodhichirunthen kulira vaiththaan
Vetkaththilae naanirunthen
Pakkaththilae thaanirunthaan
Ooooo…ooo…ooo…oo…
Mannalantha paarvai enna
Mayanga vaitha vaarthai enna
Mannalantha paarvai enna
Mayanga vaitha vaarthai enna
Muthu nagaiyin osai enna
Moodi vaitha aasai enna
Ennarugae pennirunthaa
Pennarugae naanirunthen
Antha poongkodi
Pooththirunthaa
Kaaththirunthaa
Enna paarthirunthaa
Angae kannaal kanden
Pinnaal sendren
Nee thaan endren
Vaazhvae nee thaan endren
Kaiarugil paavai vandhaal
Kannirandil maalai ittaal
Kaiarugil paavai vandhaal
Kannirandil maalai ittaal
Mullai virithaal
Vannam kuzhaithaal
Muthusiripaal vaa vendru azhaithaal
Ammammaa enna solla
Aththanaiyum kandathalla
Antha poongkodi
Pooththirunthaa
Kaaththirunthaa
Enna paarthirunthaa
Angae kannaal kanden
Pinnaal sendren
Nee thaan endren
Vaazhvae nee thaan endren
Antha maappillai kaadhalichaan
Kaiya pudichaan
Enna kaiyai pudichaan
Angae munnaal nindren
Pinnaal sendren
Vaa vaa endraan
Koodavae vaa vaa endraan
Mmmm… oh…
Mmm… mmmm… oh… oh… oh…
That bridegroom fell in love,
he held my hand,
oh, he took my hand!
I stood before him,
then pulled back in shyness.
"Come, come," he said,
"Come along with me," he said.
He waited for the whole town to fall asleep,
and looked at me without taking his eyes away.
He waited for the whole town to fall asleep,
and looked at me without taking his eyes away.
He brought milk and fruits,
and came to the bedroom doorway.
I was overwhelmed with shyness,
and he was right there beside me.
That bridegroom fell in love,
he held my hand,
oh, he took my hand!
I stood before him,
then pulled back in shyness.
"Come, come," he said,
"Come along with me," he said.
He spread out the mat to rest our eyes,
and plucked the sweet fruit from my slender waist.
He spread out the mat to rest our eyes,
and plucked the sweet fruit from my slender waist.
The oil lamp,
he dimmed its flame.
I was burning with excitement, and he gently calmed me.
I was overwhelmed with shyness,
and he was right there beside me.
Oh… oh… oh… oh…
What a shy, downward glance,
what enchanting words that made me swoon!
What a shy, downward glance,
what enchanting words that made me swoon!
What sweet music in her pearl-bright smile,
what hidden desires kept deep within!
A lovely woman was beside me,
and I was right beside her.
That slender flowering vine
had blossomed,
she was waiting,
she kept looking at me.
I caught sight of her there,
and followed right behind her.
"You are the one," I said,
"You are my very life," I said.
Within reach of my hands, the beauty came,
and garlanded me with her eyes.
Within reach of my hands, the beauty came,
and garlanded me with her eyes.
She spread out jasmine blossoms,
she blended rich colors of love,
and called me over with her pearl-bright smile.
Oh my, what can I say?
Words cannot describe all that happened.
That slender flowering vine
had blossomed,
she was waiting,
she kept looking at me.
I caught sight of her there,
and followed right behind her.
"You are the one," I said,
"You are my very life," I said.
That bridegroom fell in love,
he held my hand,
oh, he took my hand!
I stood before him,
then pulled back in shyness.
"Come, come," he said,
"Come along with me," he said.
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female
