♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Maalini soozhiniyae
Mahishaasoora marththiniyae
Anthara narthiniyae
Aaththaadi neeliniyae
Pottu ammaa
Pagai vettum ammaa
Chorus :Thaayae
Female :Vettri kottum ammaa
Ezhunthu vaadi ammaa
Pottu ammaa
Pagai vettum ammaa
Vettri kottum ammaa
Ezhunthu vaadi ammaa
Sakthiyammaa
Sagala yukthiyammaa
Engal bakthiyammaa
Paarththu vaadiyammaa
Thaayae sakthiyammaa
Sagala yukthiyammaa
Engal bakthiyammaaa
Paarththu vaadiyammaa
Pongal vaiththom
Poojai vaiththom amma nee vaa
Engal pottum poovum
Kaakka venum thaayae
Veppillaiyaal
Malai ittom singaari vaa
Engal vedhanaiyai
Theerkka vendum ammaa
Maalini soozhiniyae
Mahishaasoora marththiniyae
Anthara narthiniyae
Aaththaadi neeliniyae
Peththa pillai
Uyir pazhi pogumaa
Peraattral theemaikkkau
Thalai saayumaa
Maruleshwari
Ammaa jegatheeshwari
Vaageshwari
Thaayae parameshwari
Thaayae neeyum
Emmai kaivittaalae
Thaanal meedhu panjaaga
Thaangaathammaa
Yaageshari
Ammaa vaageshwari
Dhurgeshwari
Thaayae amutheshwari
Nambi nindrom
Unnai naalum ammaa
Nambikkai vilakketra
Vaaraai ammaa
Chorus :Om om om
Pottu ammaa
Pagai vettum ammaa
Vettri kottum ammaa
Ezhunthu vaadi ammaa
Maalini soozhiniyae
Mahishaasoora marththiniyae
Anthara narthiniyae
Aaththaadi neeliniyae
Chorus: Om om om
Andam bindam
Unthan aatchi ammaa
Arul odhi kirunaththil
Anaiyaathamaa
Rajeshwari
Thaayae marulaeshwari
Paaleshwari
Ammaa vaageshwari
Chandhiran sooriyan
Vidhi thaanammaa
Adharmaththin irul vanthu
Adhai moodumaa
Paalaeshwari
Ammaa kaaleeshwari
Jodhishwari
Sarppam sorrneshwari
Pillaikku sakthi nee
Tharuvaai ammaa
Un oru paarvai aayutham
Aagum ammaa
Chorus :Om om om
Pottu ammaa
Pagai vettum ammaa
Vettri kottum ammaa
Ezhunthu vaadi ammaa
Pottu ammaa
Ezhunthu vaadi ammaa
Pottu ammaa
Ezhunthu vaadi ammaa
Malini, bearer of the trident,
Slayer of the demon Mahishasura,
Dancer in the skies,
Oh Mother Neelini!
Mother Pottu Amman,
Mother who strikes down enemies,
Chorus: Oh Mother,
Female: Mother who sounds the drum of victory,
Arise and come, Mother!
Mother Pottu Amman,
Mother who strikes down enemies,
Mother who sounds the drum of victory,
Arise and come, Mother!
Mother of power,
Mother of all wisdom,
Look upon our devotion,
And come to us, Mother!
Oh Mother of power,
Mother of all wisdom,
Look upon our devotion,
And come to us, Mother!
We offered sweet pongal,
We performed our prayers, come, Mother!
Our sacred pottu (bindi) and flowers,
You must protect, oh Mother!
With sacred neem leaves,
We made a garland; come, adorned Goddess!
All our agony,
You must wipe away, Mother!
Malini, bearer of the trident,
Slayer of the demon Mahishasura,
Dancer in the skies,
Oh Mother Neelini!
Can the life of a mother's own child
Be lost as a sacrifice to evil?
Will your supreme power
Bow its head to wickedness?
Maruleshwari,
Mother Jagatheeshwari,
Vagheeshwari,
Oh Mother Parameshwari,
Mother, if even you
Were to forsake us,
Like cotton falling on burning embers,
We cannot bear it, Mother!
Yageshwari,
Mother Vagheeshwari,
Durgeshwari,
Mother Amutheshwari,
Placing our faith in you,
We stand before you every day, Mother;
To light the lamp of hope,
Come to us, Mother!
Chorus: Om Om Om
Mother Pottu Amman,
Mother who strikes down enemies,
Mother who sounds the drum of victory,
Arise and come, Mother!
Malini, bearer of the trident,
Slayer of the demon Mahishasura,
Dancer in the skies,
Oh Mother Neelini!
Chorus: Om Om Om
The cosmos and all creation
Are under your divine rule, Mother;
With a ray of your grace,
Embrace us, Mother!
Rajeshwari,
Oh Mother Maruleshwari,
Baleshwari,
Mother Vagheeshwari,
The sun and the moon
Follow their cosmic order, Mother;
Can the darkness of evil
Ever conceal them?
Baleshwari,
Mother Kaleeshwari,
Jotheeshwari,
Serpent-adorned Sorneshwari,
You must give strength to your child,
Bless us with it, Mother!
Even a single glance from your eyes
Becomes a mighty weapon, Mother!
Chorus: Om Om Om
Mother Pottu Amman,
Mother who strikes down enemies,
Mother who sounds the drum of victory,
Arise and come, Mother!
Mother Pottu Amman,
Arise and come, Mother!
Mother Pottu Amman,
Arise and come, Mother!
Male
Female
Chorus
Female
Female
Chorus
Chorus
Male
Female
Chorus
Female
Chorus
Male
Female
Male
Female
Chorus
Female
Chorus
Male
Male
Male
