En Manadhai Thirudi

முன்னம் அவனுடைய நாமம் கேட்டாள்

மூர்த்தி அவனிருக்கும் வண்ணம் கேட்டாள்

பின்னை அவனுடைய ஆரூர் கேட்டாள்

பெயர்த்தும் அவனுக்கே பிச்சியானாள்...

என் மனதை திருடி......

First, she heard His divine name,

Then she asked about the form He resides in,

Later, she inquired about His sacred abode, Thiruvarur,

And eventually, she became madly devoted to Him alone.

Stealing my heart...

கள்ளியா இல்லை வள்ளியா

இந்த கண்ணன் கன்னம் தொடும் புள்ளியா

ஆழியா கடல் சோழியா

எந்தன் தனிமை தேடி வந்த தோழியா...

Is she a thief, or is she Valli?

Is she the beauty mark that touches Lord Krishna's cheek?

Is she the deep ocean, or a friend to the sea?

Is she the companion who came searching for my solitude?

காதல் என்றும் ஒரு எரிமலை சிகரம்

சிகரத்தில் இதயங்கள் கொடி கட்டிப் பறக்கும்

அதிசயம் அது தொடத் தொடக் குளிரும்

குளிர்ந்தாலும் உள்ளுக்குள்ளே காதல் வெப்பம் தணியாது..

Love is always a volcanic peak,

Female: On that peak, hearts fly like victorious flags.

Male: It is a miracle that cools down as you touch it,

Female: Yet even if it cools, the inner heat of love never subsides.

உன் மனதை தந்தால் என்ன

அடி என்னுயிரில் கலந்தால் என்ன

What if you give me your heart?

Hey girl, what if you merge into my very life?

கண்ணிமையோ புது காதல் வேதம் படிக்கும்

வேதங்கள் காதல் முன் கட்டுப்பட்டு கிடக்கும்

உள்ளத்திலே ஒரு மௌன யுத்தம் நடக்கும்

யுத்தங்கள் முடிந்தங்கே முத்தங்கள் பிறக்கும்

The fluttering eyelids read a new scripture of love,

Female: Sacred scriptures lie bound before love.

A silent war takes place within the heart,

Female: Where wars end, sweet kisses are born.

காதல் எனும் தேசத்திலே

களவு எல்லாம் குற்றமில்லை

இன்று முதல் குற்றம் செய்வோம் நாம்

ஆயுள் வரை காதல் செய்வோம்

In the nation called Love,

Stealing hearts is not considered a crime.

From today, let us commit this crime,

And make love until the end of our lives.

என் மனதை திருடி....

எடுத்துக் கொண்டு போனாளே....ஏ.....ஏ.....ஏ......

Stealing my heart...

She carried it away...