Lucky Baskhar Title Track
From Lucky Baskhar · 2024
- Lyricist
- Vanamali
- Singer
- Usha Uthup
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Details
- Lucky Baskhar2024
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Ushaaru maapillae | Be alert, son-in-law |
| Ulagam undhan kaalile | The world is at your feet |
| Unnoda vaanathil | In your sky |
| Panam mazhai | It rains money |
| Female | |
| Nee pora pokkile | In the path you take |
| Needhi kellam idam illae | There is no room for justice |
| Needhaane number one | You are number one |
| Payapulla | Young fellow |
| Female | |
| ….. maarum neeyada | ... You keep changing, man |
| Meeri pogum theeyada | You are an overflowing fire, man |
| Adadadaaa.. | Adadadaaa.. |
| You’re lucky bhaskar | You’re lucky bhaskar |
| Oh lucky bhaskar | Oh lucky bhaskar |
| You’re lucky bhaskar | You’re lucky bhaskar |
| You’re lucky bhaskar | You’re lucky bhaskar |
| Female | |
| Sakthi neeyada | You are power, man |
| Yukthi neeyada | You are strategy, man |
| Karkkum kalviye dhenam | The education learned every day |
| Kasukaaga dhaan daa | Is only for money, man |
| Female | |
| Puratchi pannave | To start a revolution |
| Buthiyai koormai seiya da | Sharpen your intellect, man |
| Thiramaiyodave lockergal | With sheer skill, the lockers |
| Kollai kolla daa | Plunder them, man |
| Female | |
| Naetru varai | Until yesterday |
| Unai thurathiya varumai | The poverty that pursued you |
| Podhum daa | Is enough, man |
| Indha naal mudhal | From this day on |
| Maamannan pola vaazhu daa | Live like an emperor, man |
| Female | |
| Thittangal podum thirudaa | You thief who plans strategies |
| Kaasirundhaal kadavul needaa | If you have money, you are God, man |
| Kalakkudaa | Rock on, man |
| You’re lucky bhaskar | You’re lucky bhaskar |
| You’relucky bhaskar | You’relucky bhaskar |
| You’re lucky bhaskar | You’re lucky bhaskar |
| Lucky bhaskar | Lucky bhaskar |
| Female | |
| Sadhigal seiyadaa | Plot conspiracies, man |
| Vidhiyi maathadaa | Change your destiny, man |
| Kodi kodiyaai serkka | To accumulate crores upon crores |
| Kodu thaandi nee vaadaa | Cross the boundary and come, man |
| Female | |
| Unnai nambiya | The guru who trusted you |
| Guruvinai kakka venum daa | You must protect him, man |
| Nanmai theemaigal | The good and evil |
| Unakkul pooti veiyadaa | Lock them up inside you, man |
| Female | |
| Sothu sandaigal | Property disputes |
| Indrodu paranthu pochudaa | Have flown away as of today, man |
| Sumaiyai vittu nee | Leave the burden behind |
| Sorgathai etti nilla daa | Reach out and stand in heaven, man |
| Male | |
| Thozh kodukkum | Where is the friend |
| Nanban evan daa | Who lends a shoulder, man? |
| Un yutham neeye seiya daa | Fight your war yourself, man |
| Velladaa | Conquer it, man |
| You’re lucky bhaskar | You’re lucky bhaskar |
| Oh lucky bhaskar | Oh lucky bhaskar |
| You’re lucky bhaskar | You’re lucky bhaskar |
| You’re lucky bhaskar | You’re lucky bhaskar |
| Dishkaaun… | Dishkaaun… |
உஷாரு மாப்பிள்ளை
உலகம் உந்தன் காலிலே
உன்னோட வானத்தில்
பணம் மழை
Be alert, son-in-law
The world is at your feet
In your sky
It rains money
நீ போற போக்கிலே
நீதிகெல்லாம் இடம் இல்லே
நீதானே நம்பர் ஒன்
பயபுள்ள
In the path you take
There is no room for justice
You are number one
Young fellow
நியாயம் மாறும் நீயடா
மீறி போகும் தீயடா
அடடடா
யூ ஆர் லக்கி பாஸ்கர்
ஒஹ் லக்கி பாஸ்கர்
யூ ஆர் லக்கி பாஸ்கர்
யூ ஆர் லக்கி பாஸ்கர்
... You keep changing, man
You are an overflowing fire, man
Adadadaaa..
You’re lucky bhaskar
Oh lucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
சக்தி நீயடா
யுக்தி நீயடா
கற்கும் கல்வியேதேனும்
காசுக்காகவேதான்டா
You are power, man
You are strategy, man
The education learned every day
Is only for money, man
புரட்சி பண்ணவே
புத்தியை கூர்மை செய்யடா
திறமையோடவே லாக்கர்கள்
கொள்ளை கொள்ளடா
To start a revolution
Sharpen your intellect, man
With sheer skill, the lockers
Plunder them, man
நேற்று வரை
உன்னை துரத்திய வறுமை
போதும்டா
இந்த நாள் முதல்
மாமன்னன் போல வாழுடா
Until yesterday
The poverty that pursued you
Is enough, man
From this day on
Live like an emperor, man
திட்டங்கள் போதும் திருடா
காசிருந்தால் கடவுள் நீடா
கலக்குடா
யூ ஆர் லக்கி பாஸ்கர்
ஒஹ் லக்கி பாஸ்கர்
யூ ஆர் லக்கி பாஸ்கர்
யூ ஆர் லக்கி பாஸ்கர்
You thief who plans strategies
If you have money, you are God, man
Rock on, man
You’re lucky bhaskar
You’relucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
Lucky bhaskar
சதிகள் செய்யடா
விதியை மாத்துடா
கோடி கோடியாய் சேர்க்க
கோடு தாண்டி நீ வாடா
Plot conspiracies, man
Change your destiny, man
To accumulate crores upon crores
Cross the boundary and come, man
உன்னை நம்பியா
குருவினை காக்க வேணும்டா
நன்மை தீமைகள்
உனக்குள் பூட்டி வைய்யடா
The guru who trusted you
You must protect him, man
The good and evil
Lock them up inside you, man
சொத்து சண்டைகள்
இன்றோடு பறந்து போச்சுடா
சுமையை விட்டு நீ
சொர்க்கத்தை எட்டி நில்லுடா
Property disputes
Have flown away as of today, man
Leave the burden behind
Reach out and stand in heaven, man
தோள் கொடுக்கும்
நண்பன் எவன்டா
உன் யுத்தம் நீயே செய்யடா
வெல்லடா
யூ ஆர் லக்கி பாஸ்கர்
ஒஹ் லக்கி பாஸ்கர்
யூ ஆர் லக்கி பாஸ்கர்
யூ ஆர் லக்கி பாஸ்கர்
டிஷ்கான்....
Where is the friend
Who lends a shoulder, man?
Fight your war yourself, man
Conquer it, man
You’re lucky bhaskar
Oh lucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
Dishkaaun…
Ushaaru maapillae
Be alert, son-in-law
Ulagam undhan kaalile
The world is at your feet
Unnoda vaanathil
In your sky
Panam mazhai
It rains money
Nee pora pokkile
In the path you take
Needhi kellam idam illae
There is no room for justice
Needhaane number one
You are number one
Payapulla
Young fellow
….. maarum neeyada
... You keep changing, man
Meeri pogum theeyada
You are an overflowing fire, man
Adadadaaa..
Adadadaaa..
You’re lucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
Oh lucky bhaskar
Oh lucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
Sakthi neeyada
You are power, man
Yukthi neeyada
You are strategy, man
Karkkum kalviye dhenam
The education learned every day
Kasukaaga dhaan daa
Is only for money, man
Puratchi pannave
To start a revolution
Buthiyai koormai seiya da
Sharpen your intellect, man
Thiramaiyodave lockergal
With sheer skill, the lockers
Kollai kolla daa
Plunder them, man
Naetru varai
Until yesterday
Unai thurathiya varumai
The poverty that pursued you
Podhum daa
Is enough, man
Indha naal mudhal
From this day on
Maamannan pola vaazhu daa
Live like an emperor, man
Thittangal podum thirudaa
You thief who plans strategies
Kaasirundhaal kadavul needaa
If you have money, you are God, man
Kalakkudaa
Rock on, man
You’re lucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
You’relucky bhaskar
You’relucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
Lucky bhaskar
Lucky bhaskar
Sadhigal seiyadaa
Plot conspiracies, man
Vidhiyi maathadaa
Change your destiny, man
Kodi kodiyaai serkka
To accumulate crores upon crores
Kodu thaandi nee vaadaa
Cross the boundary and come, man
Unnai nambiya
The guru who trusted you
Guruvinai kakka venum daa
You must protect him, man
Nanmai theemaigal
The good and evil
Unakkul pooti veiyadaa
Lock them up inside you, man
Sothu sandaigal
Property disputes
Indrodu paranthu pochudaa
Have flown away as of today, man
Sumaiyai vittu nee
Leave the burden behind
Sorgathai etti nilla daa
Reach out and stand in heaven, man
Thozh kodukkum
Where is the friend
Nanban evan daa
Who lends a shoulder, man?
Un yutham neeye seiya daa
Fight your war yourself, man
Velladaa
Conquer it, man
You’re lucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
Oh lucky bhaskar
Oh lucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
You’re lucky bhaskar
Dishkaaun…
Dishkaaun…
Beyond the translation
Song interpretation
The song serves as an empowering, energetic anthem for Bhaskar, the protagonist who breaks societal norms and legal boundaries to escape poverty and rise to power. It encapsulates his journey from a struggling middle-class individual to a mastermind who manipulates financial systems, emphasizing that money brings power and respect in a harsh world. The lyrics encourage self-reliance, clever strategy, and bold risk-taking, advising Bhaskar to fight his own battles and live like a king.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Panam mazhai”
Compares abundance of wealth to rain ('Panam mazhai') and the protagonist to a raging fire ('Meeri pogum theeyada').
Iyaibu (End Rhyme)
“Sakthi neeyada / Yukthi neeyada”
Use of the informal address suffix 'da/daaa' at the end of consecutive lines creates a punchy rhythmic rhyme.
Ethukai (Second-letter rhyme)
“Sadhigal seiyadaa / Vidhiyi maathadaa”
The second letter 'dh' matches in 'Sadhigal' and 'Vidhiyi', establishing Tamil poetic harmony.
Rhetorical Question
“Thozh kodukkum Nanban evan daa”
Asks a rhetorical question emphasizing that in high-stakes financial battles, a person must rely on themselves rather than looking for supportive friends.
Did you know?
Trivia
Veteran Indian pop icon Usha Uthup sang this title track for the 2024 period financial thriller 'Lucky Baskhar', starring Dulquer Salmaan. Composed by G. V. Prakash Kumar, her iconic deep voice brings a distinct swagger and retro charm to the song, matching the film's late 1980s and 1990s setting.
Keep listening
More from Lucky Baskhar
Lucky Baskhar
Lucky Baskhar