Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Yaarumey Venam

From Naa Oru Alien · 2020

Lyricist
Hip Hop Tamizha
Singer
Hiphop Tamizha
Music director
Hiphop Tamizha
Movie name
Naa Oru Alien
Movie release year
2020
Lyrics added on
17 Jun 2020

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Sooriyan marainthaalum
Ulagamae azhindhaalum
En isai azhiyadhae
Ennaalum ennaalum
Thadai pala vandhalaum
Kaalam adhu nindralum
En isai nirkaadhae
Eppodhum eppodhum
I come through movies bro
No not through TV bro
I came from every stage to stage
Even you see me in all college show
Rapping in the streets few years ago
Now let everybody know
I came up by my own
No family to back me up
En vazhkai en payanam
En vaazhvin sandhosam
Ellamae needhan
Ellaam unnaal dhaan
En thozhvi en vetri
En ulagam unai sutri
Ellamae needhan
Ellaam unnaal dhaan
{My friends are my family
My friends there got for me
And I got a lot of enemies
I don’t care about it
Don’t care about it know} (2)
{Yaarumae venam
Yaarumae venam
Yaarumae venam
Unga natpae podhum machi} (2)
Damn!!!
Kalaignanin valarchi
Rasiganin magizhchi
En kavi isai puratchi
En kalai illai valarchi
Vaazhkaiyin suzharchi
Or siruvanin muyarchi
Dhinam seidha payarchi
Isai maru malarchi
Nandri sollum neram
Verum nandri eppadi podhum
Viruthugal ellam vendam
Undhan whistle satham geetham
Ungal anbai vivarikka varthai illai
Viyanthu nindren
Mudhal murai chennai vantha podhu
Bayanthu nindren
Ini bayam illai
Enakku kooda nanbar padai irukku
Ungalukkum engalukkum
Ungal meedhu kirukku
Anbukkethu kanakku
Thamizh thaai thunai irukku
Ennai veezhthiyavargalkellam
Vazhthukal anuppu
Intha thamizhar ulla varai
Enga thamizhikku illai izhukku
Ulagam muzhuthum parappu
Athuvae engal izhakku
En rasigan ellaam natchathiram
Perumai thaan enakku
Veruppai kuraithu anbai parappu
Ithuvae en karuthu
En vaazhkai en payanam
En vaazhvin sandhosam
Ellaamae needhan
Ellaam unnaal dhaan
En thozhvi en vetri
En ulagam unai sutri
Ellamae needhan
Ellaam unnaal dhaan
{My friends are my family
My friends there got for me
And I got a lot of enemies
I don’t care about it
Don’t care about it know} (2)
{Yaarumae venam
Yaarumae venam
Yaarumae venam
Unga natpae podhum machi} (2)
Even if the sun fades away,
Even if the whole world is destroyed,
My music will never die,
Never, for all time.
Even if countless hurdles arise,
Even if time itself stands still,
My music will never stop,
Forever and always.
I didn't come up through movies, bro,
No, not through TV, bro,
I rose up from stage to stage,
You even saw me at every college show,
Rapping on the streets five years ago,
Now let everybody know,
I made it all on my own,
With no family to back me up.
My life, my journey,
The happiness in my life,
You are everything,
Everything is because of you.
My failures, my victories,
My world revolves around you,
You are everything,
Everything is because of you.
{My friends are my family,
My friends, they are gods to me,
And I've got a lot of enemies,
I don't care about it,
Don't care about it, no} (2)
{I don't need anyone,
I don't need anyone,
I don't need anyone,
Just your friendship is enough, buddy} (2)
Damn!
An artist's growth
Is a fan's joy,
My poetry and music are a revolution,
The boundless growth of my art.
The cycle of life,
A young boy's determination,
Practicing every single day,
The renaissance of music.
It's time to say thank you,
How could a simple thank you ever be enough?
I don't want any awards,
The sound of your whistle is my melody.
I have no words to describe your love,
I stood in wonder.
When I first came to Chennai,
I stood in fear.
There's no fear anymore,
I have an army of friends by my side.
Between you and us,
I'm crazy about you all.
Love doesn't keep any score,
Mother Tamil is there to support us.
To everyone who tried to bring me down,
Send them my warm wishes.
As long as this Tamilian is alive,
No disgrace will touch our Tamil.
Spread it across the whole world,
That is our goal.
All my fans are stars,
It fills me with pride.
Reduce the hate and spread the love,
This is my message.
My life, my journey,
The happiness in my life,
You are everything,
Everything is because of you.
My failures, my victories,
My world revolves around you,
You are everything,
Everything is because of you.
{My friends are my family,
My friends, they are gods to me,
And I've got a lot of enemies,
I don't care about it,
Don't care about it, no} (2)
{I don't need anyone,
I don't need anyone,
I don't need anyone,
Just your friendship is enough, buddy} (2)
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song is a deeply personal and emotional tribute by Hiphop Tamizha to his fans and friends who supported him from the start. He reflects on his humble origin as an independent street rapper and college performer who had no industry backing or family connections. Through perseverance, daily hard work, and the grace of Mother Tamil, he rose to success in Tamil cinema and music. He expresses that material awards mean nothing compared to the genuine love and whistling cheer of his audience. He conveys a message of unity, advocating for spreading love instead of hatred, elevating the Tamil language globally, and honoring every fan as a shining star in his journey.

Writing craft

Poetic devices

Iyaipu (End Rhyme)

“Kalaignanin valarchi / Rasiganin magizhchi / En kavi isai puratchi / Vaazhkaiyin suzharchi”

Multiple consecutive lines end with the 'chi' sound (valarchi, magizhchi, puratchi, suzharchi, muyarchi, payarchi, malarchi), creating a strong, rhythmic flow characteristic of Tamil hip-hop.

Anaphora (Repetition for Emphasis)

“Yaarumae venam / Yaarumae venam / Yaarumae venam”

Repetition of 'Yaarumae venam' (I don't need anyone) emphasizes independence from superficial connections, highlighting reliance solely on true friendship.

Metaphor

“En rasigan ellaam natchathiram”

The artist directly compares every single fan to a star ('natchathiram'), elevating their role in his life and career.

Personification

“Thamizh thaai thunai irukku”

Tamil language is personified as 'Thamizh Thaai' (Mother Tamil) who acts as a guardian and guide to the artist.

Did you know?

Trivia

'Naa Oru Alien' (2020) is an independent hip-hop album released by Hiphop Tamizha (Aadhi and Jeeva). It marked their major return to independent music after years of focusing primarily on Tamil film score composition. The album blends hip-hop with social messages, personal reflection, and fan gratitude.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Paravaigal2019
Vantha Rajavathaan VaruvenResilienceIdentity
Nanba Nanba2019
ComaliFriendshipResilience
Move Your Body2015
Vai Raja VaiFriendshipResilience
Certified Self Made2014
Hip Hop Tamizha AlbumResilienceIdentity
Enga Area Engaludhu2018
Kuppathu RajaResilienceIdentity
Vaazhu Mattum1980
Kaali (1980 Film)ResilienceCelebratory

From the same album

More songs from Naa Oru Alien

View album
Dark Thoughts2020
Naa Oru AlienMelancholic
Inayam2020
Naa Oru AlienContemplative
Ellamey Konja Kaalam2020
Naa Oru AlienContemplative
Pogattum Pogattum Po2020
Naa Oru AlienContemplative

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.