- Lyricist
- Hip Hop Tamizha
- Singer
- Hiphop Tamizha
- Music director
- Hiphop Tamizha
- Movie name
- Naa Oru Alien
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 29 Jun 2020
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ellamae konja kaalam thaan
Kadanthu pogum sogam endra megam thaan
Ellamae konja dhooram thaan
Nadanthu palaga palagum payanamae
Kadapathai kadanthida nadapadhai nambu
Kadantha pin kurai solli payan illaiyae
Palagida payandrida perungumam thembu
Sorvadainthal adhil palan illaiyae
Yaaro parakkum bodhu kathukittu parakkala
Thiramai porappala valakkala
Yaaro porakkum bodhu oththukittu porakkula
Aduthavan porappa naama kurai solla
Thiramaigalai adutha thalamuraikku
Pirappala parappa vazhi illaiyae
Sodhanaigal kadanthu sadhanaigal
Seiya thaan vaiyathil vayathillaiye
Ullukulla irukkum ullamthilae
Ethuvumae nizhai illaiyae
Vinnukullae irukkum vinmeen ellaam
Vizhunthaal nilam illaiyae
Dhoorathilae aavum azhagu thaan
Nerungi palagum pozhuthu puriyum uravu thaan
Vaanathilae siru siragu thaan
Siragu muzhaithu paranthu
Siragu murinthaal naam nadanthu palagam
Siragu murinthaal naam nadanthu palagam
Vidiyum munnae naam ezhunthu palagalam
Sogam ellam naam kadanthu palagalam
Sorvu vanthaalum gavanam sitharalaam
Thodarnthu muyarndru
Thoda mudiyum uyaram
Karai agandru vizhintha
Indha thiraikadalaam
Anuvin adhirvil
Un uyirin uruvilae
Thodangi mudiyumae indha ulagamellam
Ulagamellam un uruvae
Uyirgal ellaam un arulae
Sirithu vaazha vendi
Pirarai veruthu vaazhnthidathae
Poruthu vaazha vendum
Pirarai keduthu vaazhnthidathae
Padithu vaazha vendum
Pirarai pazhithu vaazhnthidathae
Sirithu vaazha vendi
Pirarai veruthu vaazhnthidathae
Idho paar bayam kaattum whatsapp
Idhula saadhi madham sandaigal ellaamae
Two steps-le black back
Enna bodhaigal ellaamae pootta patta pin
Deivamgal ellamae road-til
Mirugangal ellaamae veedhiyilae
Naam veedhi iruppathu avar kaattil
Ellorum verum manithargal thaan
Indha purithal illaamal purinthu kollamal
Ellorum verum manithargal thaan
Ithai arivu kollamal arivae illamal
Mel ena keezh ena pirippathu seriya
Mathikettu madham kondu azhipathu muraiya
Manitha…ingae uyirgal ellam ondru thaan
Ithai arindhaal…indha ulagil vaazhvai nandru thaan
Dhoorathilae yaavum azhagu thaan
Nerungi palagum pozhuthu puriyum uravu thaan
Vaanathilae siru iragu thaan
Siragu muzhaithu paranthu
Siragu murinthal naam nadanthu palagalam
Siragu murinthal naam nadanthu palagalam
Vidiyum munnae naam ezhunthu palagalam
Sogam ellam naam kadanthu palagalam
Sorvu vanthaalum gavanam sitharalaam
Thodarnthu muyarndru
Thoda mudiyum uyaram
Karai agandru vizhintha
Indha thiraikadalaam
Anuvin adhirvil
Un uyirin uruvilae
Thodangi mudiyumae indha ulagamellam
Everything lasts only for a short time,
Sorrow is just a passing cloud.
Everything is only a short distance away,
A journey on foot gets easier the more you walk.
To move past what is gone, trust what is happening now,
There is no use in complaining once it has passed.
As you get used to it and keep learning, your strength will grow,
If you lose heart, there is no gain in it.
No one knew how to fly when they first took flight,
Talent does not simply come from birth.
No one agreed to any terms before being born,
So who are we to judge another person's birth?
Talents cannot simply be passed on
To the next generation through birth alone.
To overcome hardships and achieve great things,
Age is never a limitation.
Inside the human heart within us,
Nothing remains forever.
If all the stars in the sky
Were to fall, the earth could not hold them.
From a distance, everything looks beautiful,
Only when you get close do you understand a relationship.
Like a tiny feather in the sky,
Growing wings and flying high,
If our wings break, we will learn to walk.
If our wings break, we will learn to walk.
We can get used to waking up before dawn,
We can learn to leave all our sorrows behind.
Even if tiredness sets in and your focus scatters,
By trying continuously,
We can reach any height.
Spreading far beyond its shores,
Like this ocean of rolling waves,
In the vibration of a single atom,
In the form of your life,
This entire world begins and ends.
The whole world is your form,
All living beings are your grace.
To live with a smile,
Do not live by hating others.
You must live with patience,
Do not live by ruining others.
You must learn and live well,
Do not live by blaming others.
To live with a smile,
Do not live by destroying others.
Look at this WhatsApp spreading fear,
All these fights over caste and religion—
Just block them back in two steps.
After all the temples were locked up,
Look, divine daughters were out on the streets.
Animals are roaming across the streets,
While our streets were actually built in their forest.
Everyone is just a human being,
Without this understanding, without realizing it,
Everyone is just a human being,
Without understanding this, without any sense,
Is it right to divide people as high and low?
Is it right to lose our minds to fanaticism and destroy?
O human... all living beings here are one.
If you realize this... you will truly live well in this world.
From a distance, everything looks beautiful,
Only when you get close do you understand a relationship.
Like a tiny feather in the sky,
Growing wings and flying high,
If our wings break, we will learn to walk.
If our wings break, we will learn to walk.
We can get used to waking up before dawn,
We can learn to leave all our sorrows behind.
Even if tiredness sets in and your focus scatters,
By trying continuously,
We can reach any height.
Spreading far beyond its shores,
Like this ocean of rolling waves,
In the vibration of a single atom,
In the form of your life,
This entire world begins and ends.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
Naa Oru Alien is an inspiring philosophical independent song created by Hiphop Tamizha. The song addresses themes of resilience, humanity, unity, and social awareness. It emphasizes that temporary struggles and failures are a natural part of life, encouraging listeners to keep moving forward despite hardships, comparing life's temporary nature to passing clouds and falling stars.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Kadanthu pogum sogam endra megam thaan”
Comparing sorrow to a passing cloud (Sogam endra megam thaan).
Emoni (Anaphora / Initial Rhyme)
“Ellamae konja kaalam thaan”
Repetition of initial phonemes ('Ellamae') across consecutive opening lines.
Edhugai (Second letter rhyming)
“Vidiyum munnae naam ezhunthu palagalam”
Matching second consonants across lines ('Vidiyum', 'Sogam', 'Sorvu').
Did you know?
Trivia
'Naa Oru Alien' is the title track from Hiphop Tamizha's 2020 independent album of the same name, released under Think Music, marking his return to independent music alongside his mainstream film composing career.
Keep listening
Songs with a similar feeling
Poikkaal Kuthirai2013
SamarImpermanenceContemplative
Unmayin Siripai Rasikiren1968
KanavanResilienceSocial Justice
Dharmam Thalai1963
Dharmam Thalai KaakkumResilienceHope
Enakku Therinja Varaiyile1985
Paartha Gnabagam IllayoImpermanenceResilience
Thoppile Irunthaalum1989
Ponmana SelvanResilienceImpermanence
Kadugalavu2017
KaduguResilienceContemplative
From the same album
More songs from Naa Oru Alien
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.