Lityananda
From Lityananda · 2022
- Lyricist
- ADK
- Singers
- ADK, Rohith Abraham
- Music directors
- Rohith Abraham, Abdul Karim Ismail
- Details
- Lityananda2022
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Tha thum thakajum tha | Rhythmic dance syllable beat (Tha thum thakajum tha) |
| Tha thum thakajum thai | Rhythmic dance syllable beat (Tha thum thakajum thai) |
| Tha thum thakajum | Rhythmic dance syllable beat (Tha thum thakajum) |
| Male | |
| Kailasa | Kailasa |
| Vachan paaru aapu haa haa | Look, he has set a trap, ha ha! |
| Male | |
| Lityanandha nandha nondhaa | Lityanandha, who is feeling hurt and bruised |
| Utlanantha yaaru vantha | Who is that coming inside? |
| Un gokka kooda sernthu | Joining hands with your family or gang |
| Naanum party panna | For me to party as well |
| Swaha ha ha | Offered to the sacred fire! Ha ha! |
| Male | |
| Vachan paaru aapu | Look, he has set a trap |
| Male | |
| Lityanandha nandha nondhaa | Lityanandha, who is feeling hurt and bruised |
| Utlanantha yaaru vantha | Who is that coming inside? |
| Un gokka kooda sernthu | Joining hands with your gang |
| Naanum party panna | For me to party as well |
| Swaha ha ha | Offered to the sacred fire! Ha ha! |
| Male | |
| Kailasam pogalam jollya oyla | Let us go to Kailasam happily and stylishly |
| Ola vila booku panni all ah pogalama | Shall we book an Ola flight or ride and all go together? |
| Somarasam irukudhu kinnathila baama | The divine elixir 'Somarasam' is ready in the bowl, lady |
| Kudicha john cena can see me how ma | If I drink it, how can John Cena even see me, lady? |
| Male | |
| Im a swagi swami | I am a stylish, swaggy godman |
| Disco sivagami | Disco Sivagami |
| Bajanai thudangatum | Let the devotional singing session (bhajan) begin |
| Callu h gaja swami | Call Gaja Swami |
| Male | |
| I can make you fly | I can make you fly |
| Like a butterfly | Like a butterfly |
| Aiyo vaai olaruthu why | Oh no, why is my mouth babbling nonsense? |
| Male | |
| Lityanandha nandha nondhaa | Lityanandha, who is feeling hurt and bruised |
| Utlanantha yaaru vantha | Who is that coming inside? |
| Un gokka kooda sernthu | Joining hands with your gang |
| Naanum party panna | For me to party as well |
| Swaha ha ha | Offered to the sacred fire! Ha ha! |
| Male | |
| Vachan paaru aapu | Look, he has set a trap |
| Male | |
| Lityanandha nandha nondhaa | Lityanandha, who is feeling hurt and bruised |
| Utlanantha yaaru vantha | Who is that coming inside? |
| Un gokka kooda sernthu | Joining hands with your gang |
| Naanum party panna | For me to party as well |
| Swaha ha ha | Offered to the sacred fire! Ha ha! |
| Male | |
| Ada odi pudi vilayadalama | Shall we play tag and chase each other? |
| Illa kattipudi vaithiyam pannalama | Or shall we give a hug-therapy treatment? |
| Kamal hassanoda | Like Kamal Haasan's character |
| Viththakaaran naan ma | I am a master artist and magician, lady |
| Unakku thaan theriyum | Only you know the truth |
| Naa yaaru solluma | Tell them who I really am, lady |
| Male | |
| {Om vajaraganam | Om Vajaraganam mantra |
| Ranjitha ragam | Ranjitha raga melody |
| Ranagana gatham | The battlefield story |
| Va paappu} (4) | Come on, baby |
தா தூம் தகஜும் தா
தா தூம் தகஜும் தை
தா தூம் தகஜும்
Rhythmic dance syllable beat (Tha thum thakajum tha)
Rhythmic dance syllable beat (Tha thum thakajum thai)
Rhythmic dance syllable beat (Tha thum thakajum)
கைலாசா
வச்சான் பாரு ஆப்பு ஹா ஹா
Kailasa
Look, he has set a trap, ha ha!
லித்யானந்தா நந்தா நொந்தா
உட்லானந்தா யாரு வந்தா
உன் கொக்கா கூட சேந்து
நானும் பார்ட்டி பண்ணா ஸ்வாஹா ஹா ஹா
Lityanandha, who is feeling hurt and bruised
Who is that coming inside?
Joining hands with your family or gang
For me to party as well
Offered to the sacred fire! Ha ha!
வச்சான் பாரு ஆப்பு
Look, he has set a trap
லித்யானந்தா நந்தா நொந்தா
உட்லானந்தா யாரு வந்தா
உன் கொக்கா கூட சேந்து
நானும் பார்ட்டி பண்ணா
ஸ்வாஹா ஹா ஹா
Lityanandha, who is feeling hurt and bruised
Who is that coming inside?
Joining hands with your gang
For me to party as well
Offered to the sacred fire! Ha ha!
கைலாசம் போகலாம் ஜாலியா ஒய்லா
ஓலாவில புக்கு பண்ணி ஆல் ஆ போகலாமா
சோமரசம் இருக்குது கிண்ணத்தில பாமா
குடிச்சா ஜான் சீனா கேன் சீ மி ஹவ் மா
Let us go to Kailasam happily and stylishly
Shall we book an Ola flight or ride and all go together?
The divine elixir 'Somarasam' is ready in the bowl, lady
If I drink it, how can John Cena even see me, lady?
ஐ ஏம் ஏ ஸ்வகி சுவாமி
டிஸ்கோ சிவகாமி
பஜனை துடங்கட்டும்
கால்லு எச் கஜ சுவாமி
I am a stylish, swaggy godman
Disco Sivagami
Let the devotional singing session (bhajan) begin
Call Gaja Swami
ஐ கேன் மேக் யு ஃப்ளை
லைக் ஏ பட்டர்ஃப்ளை
ஐயோ வாய் ஒளறுது ஒய்?
I can make you fly
Like a butterfly
Oh no, why is my mouth babbling nonsense?
லித்யானந்தா நந்தா நொந்தா
உட்லானந்தா யாரு வந்தா
உன் கொக்கா கூட சேந்து
நானும் பார்ட்டி பண்ணா
ஸ்வாஹா ஹா ஹா
Lityanandha, who is feeling hurt and bruised
Who is that coming inside?
Joining hands with your gang
For me to party as well
Offered to the sacred fire! Ha ha!
வச்சான் பாரு ஆப்பு
Look, he has set a trap
லித்யானந்தா நந்தா நொந்தா
உட்லானந்தா யாரு வந்தா
உன் கொக்கா கூட சேந்து
நானும் பார்ட்டி பண்ணா
ஸ்வாஹா ஹா ஹா
Lityanandha, who is feeling hurt and bruised
Who is that coming inside?
Joining hands with your gang
For me to party as well
Offered to the sacred fire! Ha ha!
அட ஓடி புடி விளையாடலாமா
இல்ல கட்டிப்புடி வைத்தியம் பண்ணலாமா
கமல் ஹாசனோட வித்தகாரன் நான் மா
உனக்கு தான் தெரியும் நா யாரு சொல்லுமா
Shall we play tag and chase each other?
Or shall we give a hug-therapy treatment?
Like Kamal Haasan's character
I am a master artist and magician, lady
Only you know the truth
Tell them who I really am, lady
வசனம் :
ஸோ த மீ
றிசைட்ஸ் இன் திஸ் அஸ் மீ
இஸ் ஏ றிசைடிங் இன் ஆல் ஆஃப் தேட் அஸ் மீ
சோ தேட் மீ த்ரூ திஸ் மீ
டாக்கிங் டூ மீ
Om Vajaraganam mantra
Ranjitha raga melody
The battlefield story
Come on, baby
{ ஓம் வஜரகானம் ரஞ்சித ராகம்
ரணகன கதம் வா பாப்பு} (4)
வசனம் :
பீப்பிள்’ஸ் மை ஹம்பிள் அப்போளஜிஸ்
டூ எவ்ரிபடி ஹு ஹேவ் கம் கியர்
டூ லிசன் டூ மை பிரீச்
ஐ கேவ் ஒள்ளி ஒண் றிக்குவஸ்ட்
ப்ளீஸ் ஷேர் திஸ் மெட்டீரியல்
அதையாச்சும் பண்ணி தொலைங்கடா
ஷேர் பண்ணுங்கடா
வசனம் :
கிவ் மீ ஸம் ஸப்போர்ட்
பனானா பஜனை
வாழ்க வளர்க
வஜராகம் பண்ணனும்
சூரியன் வர போகுது
நிலவையும் சேர்த்து கூப்பிட போறேன்
எப்படி நிலவையும் சேர்த்து கூப்பிட போறேன்
Tha thum thakajum tha
Rhythmic dance syllable beat (Tha thum thakajum tha)
Tha thum thakajum thai
Rhythmic dance syllable beat (Tha thum thakajum thai)
Tha thum thakajum
Rhythmic dance syllable beat (Tha thum thakajum)
Kailasa
Kailasa
Vachan paaru aapu haa haa
Look, he has set a trap, ha ha!
Lityanandha nandha nondhaa
Lityanandha, who is feeling hurt and bruised
Utlanantha yaaru vantha
Who is that coming inside?
Un gokka kooda sernthu
Joining hands with your family or gang
Naanum party panna
For me to party as well
Swaha ha ha
Offered to the sacred fire! Ha ha!
Vachan paaru aapu
Look, he has set a trap
Lityanandha nandha nondhaa
Lityanandha, who is feeling hurt and bruised
Utlanantha yaaru vantha
Who is that coming inside?
Un gokka kooda sernthu
Joining hands with your gang
Naanum party panna
For me to party as well
Swaha ha ha
Offered to the sacred fire! Ha ha!
Kailasam pogalam jollya oyla
Let us go to Kailasam happily and stylishly
Ola vila booku panni all ah pogalama
Shall we book an Ola flight or ride and all go together?
Somarasam irukudhu kinnathila baama
The divine elixir 'Somarasam' is ready in the bowl, lady
Kudicha john cena can see me how ma
If I drink it, how can John Cena even see me, lady?
Im a swagi swami
I am a stylish, swaggy godman
Disco sivagami
Disco Sivagami
Bajanai thudangatum
Let the devotional singing session (bhajan) begin
Callu h gaja swami
Call Gaja Swami
I can make you fly
I can make you fly
Like a butterfly
Like a butterfly
Aiyo vaai olaruthu why
Oh no, why is my mouth babbling nonsense?
Lityanandha nandha nondhaa
Lityanandha, who is feeling hurt and bruised
Utlanantha yaaru vantha
Who is that coming inside?
Un gokka kooda sernthu
Joining hands with your gang
Naanum party panna
For me to party as well
Swaha ha ha
Offered to the sacred fire! Ha ha!
Vachan paaru aapu
Look, he has set a trap
Lityanandha nandha nondhaa
Lityanandha, who is feeling hurt and bruised
Utlanantha yaaru vantha
Who is that coming inside?
Un gokka kooda sernthu
Joining hands with your gang
Naanum party panna
For me to party as well
Swaha ha ha
Offered to the sacred fire! Ha ha!
Ada odi pudi vilayadalama
Shall we play tag and chase each other?
Illa kattipudi vaithiyam pannalama
Or shall we give a hug-therapy treatment?
Kamal hassanoda
Like Kamal Haasan's character
Viththakaaran naan ma
I am a master artist and magician, lady
Unakku thaan theriyum
Only you know the truth
Naa yaaru solluma
Tell them who I really am, lady
{Om vajaraganam
Om Vajaraganam mantra
Ranjitha ragam
Ranjitha raga melody
Ranagana gatham
The battlefield story
Va paappu} (4)
Come on, baby
Beyond the translation
Song interpretation
'Lityananda' is a high-energy, satirical Tamil rap track performed by ADK and Rohith Abraham. The song directly parodies controversial self-proclaimed godmen, most notably drawing humor from real-life news surrounding figures like Nithyananda, his self-declared nation 'Kailasa', and related pop-culture scandals. Through a blend of pseudo-devotional chants, party anthems, and humorous Tamil-English lyrics, the track paints a caricature of a fake guru living a hedonistic lifestyle while pretending to perform spiritual miracles. The narrator lightheartedly adopt the persona of a 'Swaggy Swami', inviting listeners to party, take ride-shares to 'Kailasam', and partake in 'Somarasam' (divine elixir turned party drink). Fusing references to professional wrestling, Tamil cinema (Kamal Haasan's 'hug therapy' from Vasool Raja MBBS), and classical ragas, the song serves as a witty critique of modern fake spiritual leaders who exploit faith for power and entertainment.
Writing craft
Poetic devices
Alliteration & Assonance (Anaaprasam / Edhugai)
“Lityanandha nandha nondhaa”
Repetition of the rhythmic syllables 'nan', 'nandha', and 'nondhaa' creates a tongue-twisting, comedic cadence that parodies the namesake.
Satire & Irony
“Somarasam irukudhu kinnathila baama”
Uses classical ritual terminology ('Somarasam', 'Swaha') in the context of modern wild partying and alcohol consumption to highlight hypocrisy.
Pop Culture Allusion
“Kudicha john cena can see me how ma”
Comically subverts wrestler John Cena's catchphrase 'You Can't See Me' to describe extreme intoxication.
Did you know?
Trivia
The track is an independent hip-hop release by Sri Lankan Tamil rap pioneer ADK (Aaryan Dinesh Kanagaratnam), who is widely known for his chart-topping collaborations with Oscar-winning composer A.R. Rahman in films like 'Sillunu Oru Kaadhal', 'Enthiran', and 'CCV'.
Keep listening
More from Lityananda
No related songs found yet.