♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kutty kutty kanavugala
Vaanam thaandi vedhaikanum da
Chutty chutty kurumbugala
Vaazhvil thaandi jeyikanum da
Thulli odum manai pola
Thunbangal thaandi vaazhnthiruppom
Putham pudhu megam pola
Pogatha idam ellam poi varuvom
Edhir kaathodu suthum kaathadi pola
Nikkama nee odidu
{Jolly oh jimkana
Jilla mela dandana
Kelu nee en gana
Salam alaikkum} (2)
Hey so maja seenu
Naan mitta mela donu
Hey ettu thikkum
Enga sattam thaan
Hey so maja seenu
Naan mitta mela donu
Kya re setting ah
Sethara viduvom unna patharaviduvom
Jolly oh jimkana
Jilla mela dandana
Kelu nee en gana
Salam alaikkum
Hey 123 sonna podhum
Kaalu aadum thaana
Unga akka pora ezhudha
Ada venum nooru pena
Hey kutty kutty devathainga
Kottama thangalainga
Unga settai kellam
Poto poda thevai illainga
Hey pacha pacha coloru thaan
Panju mittai manasu thaan
Thollaikku oru ellaiyinna
Naanga thaanunga
Hey chittan chittan kuruvi
Naanga thaavi odum aruvi
Mathalama manasukulla
Satham ketkudhae
Naanga acham illla parambarai
Enga attam pattam alappara
Pudhu aathichoodi vaguppara naanga
Hey so maja seenu
Naan mitta mela donu
Kya re setting ah
Sethara viduvom unna patharaviduvom
{Jolly oh jimkana
Jilla mela dandana
Kelu nee en gana
Salam alaikkum} (2)
Hey so maja seenu
Naan mitta mela donu
Kya re setting ah
Sethara viduvom unna patharaviduvom
Amma appa voda
Pecha kettu nadakkanum
Natpukku ilakkanama
Naama thaaney irukanum
Kalvi thandhavara
Kadavulaaga mathikanum
Abdul kalam kanda kanava
Nanavakkanum
We must sow our tiny little dreams
beyond the skies, my friend!
With all our cute and playful mischief,
we must overcome everything and win in life, my friend!
Like a bounding deer,
we will rise above our sorrows and live well!
Like a fresh, brand-new cloud,
we will travel to every place we haven't seen!
Like a kite soaring against the wind,
keep running without stopping!
{Jolly o gymkhana!
Beats echoing across the whole district!
Listen to my lively gaana song!
Salaam Alaikum!} (2)
Hey, what a fun scene!
I am the don ruling from the top!
Hey, in all eight directions,
only our rule runs!
Hey, what a fun scene!
I am the don ruling from the top!
What's up, trying to set me up?
We will shatter your plans and make you panic!
Jolly o gymkhana!
Beats echoing across the whole district!
Listen to my lively gaana song!
Salaam Alaikum!
Hey, just say one, two, three,
and feet will start dancing on their own!
When your sister sets out to write,
she will need a hundred pens!
Hey, little angels,
a lively flock of younger sisters,
for all your naughty antics,
there is no need to take photos!
Hey, bright and youthful green vibes,
with hearts as sweet and soft as cotton candy!
If there is an extreme limit to making mischief,
it is definitely us!
Hey, chirping little sparrows,
we are waterfalls leaping and rushing ahead!
Like a drum inside our hearts,
we hear the beats echoing loud!
We belong to a fearless generation,
our song and dance make a joyful uproar!
We are a classroom teaching a modern Aathichoodi (Tamil moral verses)!
Hey, what a fun scene!
I am the don ruling from the top!
What's up, trying to set me up?
We will shatter your plans and make you panic!
{Jolly o gymkhana!
Beats echoing across the whole district!
Listen to my lively gaana song!
Salaam Alaikum!} (2)
Hey, what a fun scene!
I am the don ruling from the top!
What's up, trying to set me up?
We will shatter your plans and make you panic!
To our mother and father,
we must listen and follow their words!
As the true definition of friendship,
we ourselves must stand!
The ones who gave us education,
we must respect like God!
The dream that Abdul Kalam saw,
we must turn into reality!
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
