♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kodi aruvi kottuthae
Adi en mela
Athu thedi usura muttuthae
Nedham unnaala
Kodi aruvi kottuthae
Adi en mela
Athu thedi usura muttuthae
Nedham unnaala
Malai kovil vilakkaaga
Ozhiyaa vanthavalae
Manasodu tholapottu
Ennaiyae kandavalae
Kanna moodi kanda kanavae
Pala jenmam thaandi vantha uravae
Kanna moodi kanda kanavae
Pala jenmam thaandi vantha uravae
Kodi aruvi kottuthae
Female :Adi en mela
Male :Athu thedi usura muttuthae
Female :Nedham unnaala
Nalliravum yenga
Namma isaignani
Mettamaicha paatta
Pongi vazhinja
Pottalula veesum
Uchi malai kaatha
Punnagaiyil yenda
Enna pulinja
Saraayam illaama
Saanjendi kannaala
Koolangal seraatho sengal-la
Adakaathu unai naanum
Sugama vechikkiren
Onai sera poranthennu
Ena naan mechikkiren
Kanna moodi kanda kanavae
Pala jenmam thaandi vantha uravae
Kanna moodi kanda kanavae
Pala jenmam thaandi vantha uravae
Unnai ninaichaalae
Senthamizhum kooda
Hindi mozhi thaandi
Nenja thoduthae
Enna ithu koothu
Sundu viral theenda
Pombalaiya pola
Vekkam varuthae
Rasaavae unnaala
Aagasam mann mela
Un jodi naanthanae
Poiyilla
Kodi aruvi kottuthae
Female :Adi en mela
Male :Athu thedi usura muttuthae
Female :Nedham unnaala
Kodi aruvi kottuthae
Adi en mela
Athu thedi usura muttuthae
Nedham unnaala
Malai kovil vilakkaaga
Ozhiyaa vanthavalae
Manasodu tholapottu
Ennaiyae kandavalae…ae…..
Kanna moodi kanda kanavae..ae…
Pala jenmam thaandi vantha uravae..ae…
Both :Thannaanana thanna nana
Thannaanana thanna nana
A million waterfalls are pouring down,
all over me, girl.
They seek out and touch my soul,
every day, because of you.
A million waterfalls are pouring down,
all over me, girl.
They seek out and touch my soul,
every day, because of you.
Like a lamp in a mountain temple,
you came to me as light.
Digging straight into my heart,
you discovered the real me.
You are the dream I saw with closed eyes,
a bond that crossed many lifetimes to reach me.
You are the dream I saw with closed eyes,
a bond that crossed many lifetimes to reach me.
A million waterfalls are pouring down,
Female: All over me!
Male: It seeks out and touches my soul,
Female: Every day, because of you!
Making even midnight ache with longing,
like the melody composed
by our Maestro of music,
overflowing with emotion.
Like the mountain-top breeze
blowing across the open land,
why did you melt my heart, boy,
with just your smile?
Without a single drop of liquor,
I got drunk just from your eyes, girl!
Doesn't straw blend into clay to make a brick?
I will keep you safe and sheltered,
and hold you close with care.
Knowing I was born to be with you,
I feel proud of myself.
You are the dream I saw with closed eyes,
a bond that crossed many lifetimes.
You are the dream I saw with closed eyes,
a bond that crossed many lifetimes.
Just thinking of you,
even pure Tamil,
crossing beyond the Hindi language,
touches the heart.
What strange wonder is this?
When our little fingers brush,
just like a bashful woman,
I feel shy all over.
My king, because of you,
the sky has landed upon the earth.
I am your true partner,
and that is no lie.
A million waterfalls are pouring down,
Female: All over me!
Male: It seeks out and touches my soul,
Female: Every day, because of you!
A million waterfalls are pouring down,
all over me,
seeking out and touching my soul,
every day, because of you.
Like a lamp in a mountain temple,
you came to me as light.
Digging straight into my heart,
you discovered the real me...
The dream I saw with my eyes closed...
A bond that crossed lifetimes to find me...
Both: Thannaana-na thanna-nana
Thannaana-na thanna-nana
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
