- Lyricist
- Vairamuthu
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Duet
- Movie release year
- 1994
- Lyrics added on
- 6 Aug 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This poem is a passionate declaration of love and creative inspiration, where the narrator views his beloved as his ultimate muse. He compares her to divine art, life-giving herbs, hidden meanings within poetry, and the very breath that powers his musical instrument. The verses capture both the soothing and overwhelming aspects of love through vivid, paradoxical imagery.
Writing craft
Poetic devices
Epiphora (Repetition)
“Kalaivaani neeyaa / Oru kaatchi needhaan”
The rhythmic ending of lines with the interrogative suffix '-neeyaa' (Are you?) in the first stanza and the assertive '-needhaan' (It is you) in the second stanza creates a powerful hypnotic flow.
Oxymoron / Paradox
“Saththangal illaadha Sangeetham neeyaa”
The lyricist contrasts silent music ('saththangal illaadha sangeetham') and gentle distant touch with burning close proximity to highlight love's paradoxical nature.
Metaphor
“En paalaivanam kaangindra Mudhal mazhaiyum neeyaa”
The beloved is metaphorically equated to 'Sanjeevi' (a mythical life-saving herb) and the 'first rain' in a parched desert.
Did you know?
Trivia
This iconic poem features in K. Balachander's 1994 musical drama 'Duet', composed by A. R. Rahman with lyrics penned by Vairamuthu. The film heavily features the saxophone played by maestro Kadri Gopalnath, matching the instrumental motifs referenced in the lyrics.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Duet
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.