♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Jeeva jeeva
Oh oh oh oh……..Female :Jeeva jeeva
Anjaadhae jeeva nenjodu vaa vaa
Aanantha poovae anbae vaa jal
Anjaadhae jeeva nenjodu vaa vaa
Aanantha poovae anbae vaa …
{ Ennai kollaiyitu pogum azhagae vaa
Ennai kondru vitu pogum malarae vaa
Vaazhkayin uyire va va va va
Jeeva jeeva } (2)
Pookalayae aayuthamaai
Kondavan neethaanae
Poovirinthu en uyirai kondravan neethaanae
En uyirukul surakindra ootrae vaa
Pen ragasiyam arigindra kaatrae vaa
Thevaigal theerkira deva deva vaa
Oru poovukul vasikira nilavae vaa
En porvaikul adikira veyilae vaa
Oru punnagai pookum poovae vaa
Jeeva jeeva aa….
Oh oh oh oh oh ….
{ Kaadhal illaatha nagaram
Adhu kaatru illaatha naragam } (2)
Kaatru illaatha idamum ada
Kaadhal theriyaamal nuzhayum
Kannil maniyaagi unnil uyiraagi
Kaadhal yogam kondaada vendum
Chandhira mandalam ellam
Naam thaavi vilayaada vendum
Onbathu kiragam thaandi
Naam odi vilayaada vendum
Vaanam mudiyum
Mudiyaathu kaadhal payanam
Ennai kollaiyitu pogum azhagae vaa
Ennai kondru vitu pogum malarae vaa
Vaazhkayin uyire va va va va
Jeeva jeeva
En uyirukul surakindra ootrae vaa
Pen ragasiyam arigindra kaatrae vaa
Thevaigal theerkira deva deva vaa
…………………………………….
Anjaadhae jeeva nenjodu vaa vaa
Aanantha poovae anbae vaa jal
Anjaadhae jeeva nenjodu vaa vaa
Aanantha poovae anbae vaa ….
Oh oh oh oh oh …………………..
{ Kaadhal thapendru solla
Adhu keta sol ondrum alla } (2)
Iravu nerathu poril nee ennai eppothu vella
Penmai thotraalum aanmai thotraalum
Mudivil iruvarum ondraaga vendum
Ovvoru kaalayin bothum un
Maarpil naan thoonka vendum
Kaalangal mudikindra bothum unnai
Nenjil naan thaanga vendum
Meendum meendum naam
Kaadhal jenmam kaanalaam
Ennai kollaiyitu pogum azhagae vaaFemale :Jeeva jeeva
Ennai kondru vitu pogum malarae vaa
Vaazhkayin uyire va va va va
Jeeva jeeva
Jeeva, Jeeva
Oh oh oh oh... Female: Jeeva, Jeeva
Do not fear, Jeeva, come close to my heart!
Flower of joy, my love, come!
Do not fear, Jeeva, come close to my heart!
Flower of joy, my love, come...
Come, my beauty, who robs my heart and leaves!
Come, lovely flower, who slays me and leaves!
Life of my very life, come, come, come, come!
Jeeva, Jeeva
With flowers as your weapons,
aren't you the one who holds them?
Blooming gently, aren't you the one who stole my soul?
Come, sweet spring flowing within my soul!
Come, breeze that knows a woman's secrets!
Come, divine one who fulfills every longing!
Come, moon that dwells inside a flower!
Come, warm sunshine under my blanket!
Come, flower that blossoms into a smile!
Jeeva, Jeeva, ah...
Oh oh oh oh oh...
A city without love
is a hell without air.
Even where there is no air,
love slips in unseen.
Becoming the light of my eyes, becoming the life inside you,
we must celebrate this fortune of love.
Across all the realms of the moon,
we must leap and play.
Beyond the nine planets,
we must run and play.
Even if the sky comes to an end,
our journey of love never will.
Come, my beauty, who robs my heart and leaves!
Come, lovely flower, who slays me and leaves!
Life of my very life, come, come, come, come!
Jeeva, Jeeva
Come, sweet spring flowing within my soul!
Come, breeze that knows a woman's secrets!
Come, divine one who fulfills every longing!
...
Do not fear, Jeeva, come close to my heart!
Flower of joy, my love, come!
Do not fear, Jeeva, come close to my heart!
Flower of joy, my love, come...
Oh oh oh oh oh...
To say that love is wrong—
that is something unheard of!
In this battle of the night, when will you conquer me?
Whether woman yields or man yields,
in the end, both must become one.
Every single morning,
I want to fall asleep upon your chest.
Even when all of time comes to an end,
I want to hold you in my heart.
Again and again,
we shall be reborn for love.
Come, my beauty, who robs my heart and leaves! Female: Jeeva, Jeeva
Come, lovely flower, who slays me and leaves!
Life of my very life, come, come, come, come!
Jeeva, Jeeva
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
