Kathirunthen Kanava

காத்திருந்தேன்

கனவா காண்பதெல்லாம்

கனவா வெயிலில் நீயும்

மழையாய் வந்தாய் உயிரே

மீண்டும் உறவை தந்தாய்

கண்ணீர் துடைக்க கண்ணா

வா

I waited, my husband...

Is everything I see just a dream?

You, in the scorching heat,

Came like the cool rain.

My soul, once again,

You restored our bond.

To wipe away my tears,

Come, my beloved...

சீதை மீது பழி

வரும்போது தசரத

ராமனும் தீ வளர்த்தேன்

When blame was cast,

Upon Sita,

Dasaratha's Rama,

Kindled the trial of fire.

இவளின் நெஞ்சம்

மாறுமா நெருப்பில் தூசி

சேருமா இவள் நெஞ்சில்

ஒரு பாரம் கண்ணீரே

பரிகாரம் அழகே

Will this woman's heart ever stray?

Can dust ever settle inside fire?

There is a burden in her heart,

And tears are the only remedy.

Oh beautiful one...

தர்மத்தின் எல்லை

தாண்டவும் இல்லை தாலிக்கு

இங்கொரு தோல்வி இல்லை

The boundaries of righteousness,

Were never crossed.

For the sacred thread here,

There is no defeat.

கணவன் எந்தன்

வேலியே இனிமேல்

இல்லை கேலியே

My husband is my,

Shield and protection.

There shall be no mockery anymore.

காத்திருந்தேன்

கனவா காண்பதெல்லாம்

கனவா வெயிலில் நீயும்

மழையாய் வந்தாய் உயிரே

மீண்டும் உறவை தந்தாய்

கண்ணீர் துடைக்க கண்ணா

வா

I waited, my husband...

Is everything I see just a dream?

You, in the scorching heat,

Came like the cool rain.

My soul, once again,

You restored our bond.

To wipe away my tears,

Come, my beloved...