♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Kanchavukku panjamillae yaei
Kallil kooda bodhai illai
Kann sivakka thammadikkalaam vaangadaa
Kai valichchaa thanthuvittu pongadaa yaei….yaei….ae…
……………
Izhukka izhukkathaan ulgam inikkuthu
Idhukku piraguthaan nyaanam porakkuthu correct
Izhukka izhukkathaan ulgam inikkuthu
Idhukku piraguthaan nyaanam porakkuthu
Izhukka izhukkathaan ulgam inikkuthu
Idhukku piraguthaan nyaanam porakkuthu
Kudikkalaamaa kulirntha panangallu
Aang kudikkalaamaa kulirntha panangallu
Bodhai koodumaddaa odi vanthu
Sollu sollu sollu sollu sollu
Izhukka izhukkathaan ulgam inikkuthu
Idhukku piraguthaan nyaanam porakkuthu
Kadikkalaama karuvaattu manda
Kadikkalaama karuvaattu manda
Konjam kalakkalodu izhukkalaamaa
Kondaa kondaa kondaa
Izhukka izhukkathaan ulgam inikkuthu
Idhukku piraguthaan nyaanam porakkuthu
Kaadi kanji kaachchi vachchi
Karuvaadu konjam suttu vachchaa
Amma kaadi kanji kaachchi vachchi
Karuvaadu konjam suttu vachchaa
Kanji thanni kudikkum munnae
Kanjaa konjam adikka vanthaen
Kanji thanni kudikkum munnae
Kanjaa konjam adikka vanthaen
Izhukka izhukkathaan ulgam inikkuthu
Male :Aiyyo
Chorus :Idhukku piraguthaan nyaanam porakkuthu
Arisi kuththi madiyil vachchi
Aavaarampoo pottu vachchi
Arisi kuththi madiyil vachchi
Aavaarampoo pottu vachchi
Sorugu kondai pottukittu
Soru kondu poraa paaru
Sorugu kondai pottukittu
Soru kondu poraa paaru
Izhukka izhukkathaan ulgam inikkuthu
Idhukku piraguthaan nyaanam porakkuthu
Kaara veettu thinna melae
Karukku manjal araikka ponaen
Kaara veettu thinna melae
Karukku manjal araikka ponaen
Entha paiya kannu patto
Izhuththu araikka mudiyala
Entha paiya kannu patto
Izhuththu araikka mudiyala
Maruthaiyilae kurutha vaangi
Male :Dei ennadaa
Male :Aang….madhuraiyilae kudhirai vaangi
Malligaippoo laadam katti
Kondu vanthaen yaerungadaa
Kovaeri kazhuthaigalaa
Kondu vanthaen yaerungadaa
Kovaeri kazhuthaigalaa
Izhukka izhukkathaan ulgam inikkuthu
Idhukku piraguthaan nyaanam porakkuthu
Izhukka izhukkathaan ulgam inikkuthu
Idhukku piraguthaan nyaanam porakkuthu
Izhukka izhukkathaan ulgam inikkuthu
Idhukku piraguthaan nyaanam porakkuthu
There is no shortage of weed, hey!
Even toddy doesn't give such a high!
Come on, boys, let's take a hit till our eyes turn red!
If your hands get tired, pass it along and go, hey... hey... hey...
...
With every puff you take, the world tastes sweet!
Only after this is wisdom born, that's right!
With every puff you take, the world tastes sweet!
Only after this is wisdom born!
With every puff you take, the world tastes sweet!
Only after this is wisdom born!
Shall we drink cool palm toddy?
Ah, shall we drink cool palm toddy?
Will it get us higher? Run over and...
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me!
With every puff you take, the world tastes sweet!
Only after this is wisdom born!
Shall we bite into a dried fish head?
Shall we bite into a dried fish head?
Shall we take a puff with high spirits?
Pass it here, pass it here, pass it here!
With every puff you take, the world tastes sweet!
Only after this is wisdom born!
After brewing sour rice porridge,
And roasting a bit of dried fish,
Oh mother, after brewing sour rice porridge,
And roasting a bit of dried fish,
Before drinking the porridge water,
I came over to smoke some weed!
Before drinking the porridge water,
I came over to smoke some weed!
With every puff you take, the world tastes sweet!
Oh no!
Only after this is wisdom born!
Pounding rice and gathering it in her lap,
Wearing yellow aavaram flowers in her hair,
Pounding rice and gathering it in her lap,
Wearing yellow aavaram flowers in her hair,
Tying her hair up into a loose bun,
Look, she is taking lunch to the fields!
Tying her hair up into a loose bun,
Look, she is taking lunch to the fields!
With every puff you take, the world tastes sweet!
Only after this is wisdom born!
On the veranda of the brick house,
I went to grind fresh raw turmeric.
On the veranda of the brick house,
I went to grind fresh raw turmeric.
Whose evil eye fell on me?
I cannot even pull the grinding stone!
Whose evil eye fell on me?
I cannot even pull the grinding stone!
Buying a tender sprout in Madurai...
Hey, what is that?
Ah... bought a horse in Madurai,
Fitted its hooves with shoes of jasmine flowers,
And brought it here—mount up, boys,
You stubborn mules!
I brought it here—mount up, boys,
You stubborn mules!
With every puff you take, the world tastes sweet!
Only after this is wisdom born!
With every puff you take, the world tastes sweet!
Only after this is wisdom born!
With every puff you take, the world tastes sweet!
Only after this is wisdom born!
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus