♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Naan thanni adichaa
Thaana kilambum thathuva paattu
Hahaan
Naan thanni adichaa
Thaana kilambum thathuva paattu
Ada thambhigala en kooda vaangada
Thaalangal pottu
Ada thambhigala en kooda vaangada
Thaalangal pottu
………………………..
Aambalaiyaaga iruppavan ellam en jaadhi
Aana pombalaiyaaga poranthaval ellam ponjaadhi
Aambalaiyaaga iruppavan ellam en jaadhi
Aana pombalaiyaaga poranthaval ellam ponjaadhi
………………………
Azhaga irukkum chinna pengal en katchi
Ada azhagillama yaarirunthaalum thangachi
Azhaga irukkum chinna pengal en katchi
Ada azhagillama yaarirunthaalum thangachi
Naan thanni adichaa thaana kilambum
Thathuva paattu
Ada thambhigala en kooda vaangada
Thaalangal pottu doi doi
………………………………
Nenacha udanae maathikalaamae
Jippathaan naama
Nenacha maatha mudiyaathiruppadhu
Appa thaan
Nenacha udanae maathikalaamae
Jippathaan naama
Nenacha maatha mudiyaathiruppadhu appa thaan
Mundhiri pazhathin munnal iruppadhu
Kottai thaan
Enga machaan thalaiyil pinnal iruppadhu
Sottai thaan
Mundhiri pazhathin munnal iruppadhu
Kottai thaan
Enga machaan thalaiyil pinnal iruppadhu
Sottai thaan
Naan thanni adichaa thaana kilambum
Thathuva paattu
Ada thambhigala en kooda vaangada
Thaalangal pottu
Mela irunthu keezha paarkum aagayam
Namma keezha irunthu mela thookum saarayam
Mela irunthu keezha paarkum aagayam
Namma keezha irunthu mela thookum saarayam
Otta vaangi kottaiya pudippavan pechaali
Siru otta pottu veettukkul nuzhaivadhu peruchaali
Haan otta vaangi kottaiya pudippavan pechaali
Siru otta pottu veettukkul nuzhaivadhu peruchaali
Naan thanni adichaa thaana kilambum
Thathuva paattu
Ada thambhigala en kooda vaangada
Thaalangal pottu
…………………………………
When I take a drink,
A philosophical song springs up on its own!
Hahaan!
When I take a drink,
A philosophical song springs up on its own!
Hey brothers, come along with me,
Clapping and keeping the beat!
Hey brothers, come along with me,
Clapping and keeping the beat!
...
Every man alive belongs to my brotherhood,
But every woman born is a prospective wife!
Every man alive belongs to my brotherhood,
But every woman born is a prospective wife!
...
Beautiful young women belong to my party,
Hey, any girl without beauty is like my younger sister!
Beautiful young women belong to my party,
Hey, any girl without beauty is like my younger sister!
When I take a drink, it automatically flows,
This philosophical song!
Hey brothers, come along with me,
Keeping the rhythm, doi doi!
...
We can change whenever we feel like it,
Just a shirt on our back,
What cannot be changed even if we wish,
Is a father!
We can change whenever we feel like it,
Just a shirt on our back,
What cannot be changed even if we wish is a father!
What sits at the very front of a cashew fruit,
Is the nut itself,
What lies at the back of my brother-in-law's head,
Is a bald patch!
What sits at the very front of a cashew fruit,
Is the nut itself,
What lies at the back of my brother-in-law's head,
Is a bald patch!
When I take a drink, it automatically flows,
This philosophical song!
Hey brothers, come along with me,
Clapping and keeping the beat!
The sky looks down on us from high above,
Country liquor lifts us up to the skies from below!
The sky looks down on us from high above,
Country liquor lifts us up to the skies from below!
One who gathers votes and captures power is a clever orator,
One who digs a small hole and sneaks into the house is a bandicoot rat!
Aha, one who gathers votes and captures power is a clever orator,
One who digs a small hole and sneaks into the house is a bandicoot rat!
When I take a drink, it automatically flows,
This philosophical song!
Hey brothers, come along with me,
Clapping and keeping the beat!
...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus