- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singers
- Sinduri, Vijay Yesudas
- Music director
- Girishh Gopalakrishnan
- Movie name
- Veetla Vishesham
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 11 May 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This festive song celebrates a grand wedding in a Kerala-influenced household, highlighting traditional culinary delights like sambar, parboiled rice (pichoru), upperi, and chammanthi. The lyrics embody pure joy, family celebration, and the rich cultural flavors associated with auspicious domestic festivities in South India.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Repetition (Adukkuth Thodar)
“Kalyanam kalyanam kalyanam kalyanam”
The word 'Kalyanam' (Wedding) and the refrain 'Sir-e sir-e sambarae' are repeated continuously to build rhythmic excitement and accentuate the festive mood.
Ethukai (Second Letter Rhyme)
“Sir-e sir-e sambarae / Arthae pichoru opperi”
Rhyming of the second consonant sound 'r' across consecutive lines (Sir-e / Arthae).
Imagery / Sensory Details
“Arthae pichoru opperi / Kozhi kattum chammanthi”
Describing regional delicacies like 'pichoru', 'opperi', and 'chammanthi' evokes culinary imagery and traditional Malayali/Tamil feast culture.
Did you know?
Trivia
'Veetla Vishesham' (2022) is the official Tamil remake of the hit Hindi film 'Badhaai Ho'. The soundtrack composed by Girishh Gopalakrishnan infuses lively folk and regional Malayalam linguistic elements to match the setting of the film.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Veetla Vishesham
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.